，倒也是常事。乾隆对这事很重视，派纪晓岚去山东验看，再将这批书押运回京。
纪晓岚接旨，不敢懈怠，日夜兼程，疾赴济南。
到了这里，他将奏报上所提的珍本秘籍，找来检阅，确是非同寻常，十分珍爱，又连夜挑选，将写有反对朝廷言论的，全都烧毁，将宫中已有的，放置一边，剩下来的，是需要运送京中存库的，要待四库全书修完之后，再做处理。
一旬之后，数千卷书籍，装满了一大船。纪晓岚不辱圣命，随船而行。他也乐得起所，正可一路上取书览阅。
船在运河中，一路行来，纪晓岚在船上昼夜不眠，手不释卷。船到德州，他已将满船的书，倒腾了一半，随从人员暗中叫苦，但看他读得上劲，也不敢述说什么。他嫌船行的慢，又将他看过的那些书，叫人开列了一个书目，拣出一些不太珍贵的，扔进了河里，以减轻负荷，加快行速。
行到沧州，忽然刮起了大风，浪高三尺，船行艰难。纪晓岚吩咐停船靠岸，要在这里停泊一夜，待明日风平浪静之后，再开船北进。他也正可借这个机会，到舅父家探望一下。
纪晓岚换上便装下船，没想到就在码头上，遇见了舅父张健亭。原来，张健亭正在经商，购下了一船“金丝”小枣。
这是沧州、献县一带的特产，果肉甜香，细软可口。张健亭要将这“金丝”枣子，运到北京贩卖。
可是，这时节漕运正忙，雇了船只，也需等半月后才能起运，张公心里着急，便在码头上张望，见到外甥，自然喜出望外，赶忙将运枣的事，说与纪晓岚听。
舅舅求利心切，已属可悯，做外甥的帮帮他，也是责无旁贷，纪晓岚动了恻隐之心。但听说求官府出面派船，也要等五天后才能起运。这生意行情，谁也说不准，一天一个价，早到一天，多赚几百两，去得晚了，闹不好还要蚀本。听舅舅如此说道，纪晓岚也为此事用起心来。
他向张健亭说道：“舅舅休要着急，你且回家休息，我再想想办法。今天见到了您，外甥就不再进府了，下次再探望舅母和诸表兄弟。今夜我将船安排好了，明天四更，您就让脚夫装船，天一亮就开船，行上一日，即到京城，保你赶上好行市！”张健亭将信将疑地回到家中，吩咐准备第二天一早装船。
纪晓岚回到船上，一夜未睡，让人点亮灯盏，将剩余的书全部读完，说他是一目十行，这数字倒有些保守了，其实他是有的一页看上一两眼，有的是几页一翻而过，一部书读完，开列书目，然后扔到河中。第二天四更，船中所剩书籍，不及济南开船时的四分之一了，这全是海内孤本，实在不能再扔了。然后把这些书归整到船舱一角，派人通报舅父张健亭，可以装船了。他便倒在床上，酣然睡去。
纪晓岚一觉睡到次日天亮，运书的官船已到了京城。卸掉枣子，吩咐人将书籍运到圆明园，然后上朝复命。
乾隆皇帝看书目上列的，万卷有余，已是十分高兴，又听到奏报多是海内孤本，更是喜不胜收，便传谕这些书暂不入库，送到汇芳书院。皇上要先将这些书读上一读，再存入库中。
汇芳书院在圆明园的西北角，环境优雅，静性怡人，是圆明园四十景之一。乾隆非常喜欢这里，常在这里研读经史，他的御制《汇芳书院》一诗，曾赞道：书院新开号汇芳，不因叶错与华裳。
青莪淳朴育贤意，佐我休明破万方。
汇芳书院的内宇，叫做抒藻轩。这里存放着许多秘本书籍。后面是宽敞明亮的涵远斋。从山东运来的书籍，都转移列了涵远斋中。
这天乾隆皇帝理完朝政，急切地来到涵远斋，要看看那些新献书籍。一看吃了一惊，原想万卷书籍，会把这五楹的涵远斋装得满满当当，没想到只占了一楹大小的地面，这怎么会有万卷之丰？乾隆向人询问：“山东献书，是否已全部运来？”“恭奏圣上，已经全在这里了。”“上万卷图书，哪会只有这些？”“微臣该死，说不清其中缘由。恭请圣上，宣问翰林院编修纪晓岚。”乾隆不清楚这里面什么名堂，将纪晓岚召来询问。
纪晓岚进了汇芳书院，早有侍臣在门庭等候，引他进入抒藻轩。他却眼馋起来，这里的珍贵藏书，都是他没有读过的，很想饱饱眼福，无奈侍臣紧催，只得匆匆穿过，来到后面的涵远斋。
纪晓岚走上台阶，迎面看到门上题联一幅：宝案凝香，图书陈道法；仙台丽景，晴雨验耕桑。
这是乾隆的御笔，虽说不上十分高雅，但对仗工整，也算上乘之作，又是圣上亲题，纪晓岚不得不肃然
