而知。在他写作《阅微草堂笔记》时，记述了上述事实，用以寄托对明�和玉台的无限的思念。
明�、玉台之死给纪晓岚造成的心灵创伤，随着时间的推移，慢慢地愈合了。他又渐渐地恢复了往昔的乐观旷达、诙谐幽默的风姿。
转眼又是一年的春天，纪晓岚、刘墉、彭元瑞等几位部院大臣在圆明园南书房当值。刘墉又与纪晓岚开起了玩笑。
“纪公一代儒宗，千秋绝学，我等愧不能及。不过，你写得那许多好诗好文，都是写给别人看的，为你自己的，却极少为之，岂不让人遗憾？啊？哈哈哈”彭元瑞也接上来打趣，笑着说：“古来曾有陶靖节自作挽歌，传为千古佳话。纪公属对之妙，尤为我等所难能，待公百年之后，没人能写出你那样好的挽联，倒成了千秋憾事！”在场的人都笑了起来。纪晓岚说道：“诸公之言甚为有理。我就效陶靖节自作挽歌之事，自题一联。待百年之后，诸公以此见挽，晓岚之愿足矣！”“好！好！你说来我等听听。”刘墉、彭元瑞等人催促道。
纪晓岚略一思索，说道：“'浮沉宦海如鸥鸟；生死书丛似蠹鱼'，诸公以为如何？”刘墉笑道：“此联极好！只是上句殊不类公，若用来挽陆耳山，倒是再好不过的了。”说来也巧，就在这话的三天以后，陆锡熊的讣音传到京城。他被罚往盛京校阅文溯阁四库全书的路上，感染了风寒，竟至命归黄泉。纪晓岚就与了这副联挽悼陆锡熊。过后，他又对刘墉说：“你看这事儿，陆耳山夺人所爱，把我的挽联抢走了。”两人相视苦笑几声说到纪晓岚72岁这年，马夫人一病不弃，溘然长逝。乾隆皇帝派特使致祭，并赐予了优厚的治丧费用。
丧事过后，纪晓岚入宫谢恩。乾隆问他：“你负海内文豪之誉，且笃于伉俪之情，可有悼亡佳作？”纪晓岚回奏：“臣病弱侵寻，文字也颓唐，不足以登大雅之堂。惟五十五年结发夫妻，鼓盆之痛，自所难已，故抄袭古人陈词，以代心声。”“古人陈词，所指为何？”乾隆惊奇地问，“你给朕诵来听听。”于是，纪晓岚高声朗诵道：“如人之相与仰俯一世，或取诸怀抱，晤言一室之内，或因寄所托，放迹形骸之外，虽取舍万殊，静躁不同。当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，曾不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣，向之所欣，仰俯之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀！况修短随化，终期不尽，古人云：死生亦大矣，岂不痛哉。”乾隆听了问道：“卿所诵来，岂不是王羲之《兰亭序》的一段？”“正是，臣只将起首的'夫'字，改成'如'字。”乾隆欣然大笑说：“影射得幽默可笑，千载之上，王逸少万万想不到，他的这段文字，居然被移来做了一篇绝妙的悼妻祭文了。也亏你想得出来！”仔细品味纪晓岚引用的这段文字，确是贴切生动，个中情怀，无以复加，但其幽默之举，确让人感到滑稽可爱。
纪晓岚60岁以后，五迁御史，五任礼部尚书，两次执掌兵符；也曾因为在都察院左都御史任中，以鞠狱不实而革职，又因孝淑皇后奉安，陈奏失词改降。但是实际上，纪晓岚一直留在任上，所谓“革”与“降”，只不过说说而已，可以说是朝廷对他的殊遇。
尽管他年高位显，但那诙谐幽默、爱开玩笑的本性，一直未改。在同僚中，确实没有他不开玩笑的人，但这倒是他的一种处世之道。他早年在好友东方曼倩家作客，作了一首《咏东方曼倩》的诗，实际是他的一首自白诗。诗曰：十八年间侍紫宸，金门待诏好存身。
诙谐一笑无妨碍，谁遣频侵郭金人。
在诗中，纪晓岚说出了自己为官生活的苦衷：在帝王左右，需小心谨慎，稍有差错，就可能大祸临头。同时他也点明自己幽默诙谐，谈吐滑稽，只不过是借以存身的护身符罢了，无怪鲁迅先生评价他是前清的一位“世故老人”。但他也有方直刚正的一面，请看下章“观弈道人”。
十七、观弈道人
纪晓岚晚年，对围棋有着浓厚的兴趣。并且自号“观弈道人”。他有两套特别的棋子，都是天然石料，圆润秀美，是朝鲜使臣郑思贤赠给他的。黑子是海滩的碎石，被多少年的潮水冲激而成；白子是一种贝壳，也让海水打磨得晶莹透亮。
两者虽不是难得的物品，但捡寻起来，取其厚薄均匀、轮廓圆滑、色泽一致的，却要颇费功夫，非一朝一夕之力所能得到的。纪晓岚非常喜爱这副棋子，放在书斋里面，闲来把玩，后来被其友人范大司农取去。范氏死后，不知棋子下落，晓岚为之惋惜不已。
纪晓岚与竹林寺主持了云和尚，是一对棋友
