上了凳子把自己闹了个踉跄。
看着他这样出洋相可真是开心，我笑着：“还是个笨蛋！”
阿译：“很久不这样了，是因为你来了。”然后他便急急切切地问我这样的问题：“孟烦了，你饿不饿？”
我：“……什么？”
阿译：“你饿不饿？我知道你们吃得不好，你饿不饿？你瘦多了，你真成白骨精了，你要吃什么？我给你弄吃的。我们这回有吃的，就算被围上几个月也饿不着。”
我：“……你打算被围几个月吗？”
阿译便又快哭了：“不是的。你总是想多——我只是问你饿不饿。你想吃什么，我这里都有。”
我：“想吃猪肉白菜饨粉条。”
我看见阿译的眼里猛然闪亮了一下，然后迅速变得黯然，他转身把脸对了墙，愣了很长一会。
阿译：“白菜没有了，劈柴没有了，油盐酱醋都没有了，做不成白菜猪肉饨粉条。我给你吃美国罐头。”
我：“我就吃美国罐头。”
我面前的桌上堆满了美国罐头，豆子的、猪肉的、牛肉的、水果的，还剩下点缝隙就放着药，刚才揍我的手在给我包扎我的手指，并且细心地留了一只手给我吃饭。我大口大口地咀嚼，我很饿，真的很饿，大概上辈子才吃饱过吧？
周围拥着一堆阿译的兵，倒好像我吃饭有多好看。
打了一夜，阿译也挣扎了一夜，看他的理想还是现实坚强。他最后还是屈从于我这个现实，永远做不成英雄的阿译。
给我包扎的家伙还要给我道歉：“对不住啊。我们团座说收拾一下，我还以为你们有仇。”
我就笑，“是有仇。”
那家伙也愣了一会儿，倒恍然大悟了，“就是。生死场上来的人，反倒说不清啥叫交情。”
旁边的兵就插话，看得出阿译把他的团治理得像模像样，官和兵，兵和官，几百个姓倒成了一家亲，“长官你咋就得这么多勋章呢？”
我看看我的胸口，愣了会儿，“回头就扔了。”
给我包伤的家伙终于包好我的手，轻轻拍了拍，“我们也不想打，可我们不想给团座丢人。”
一块白被单就甩到了他的脸上，阿译站在我们的人圈子之外，“拿去做旗。”
家伙们便哑然了下来，打一杆白旗绝不会是任何军人的骄傲。
阿译：“没什么，呆会打旗出去的时候也不要垂头丧气，不要乱编制。我们是打得过的，不打了。骨肉相残没得意思，要是日本人来了——我守到死，我朋友来了，一晚上，足够了。”
我：“阿译。”
阿译看着我，我便对他伸了只大拇指，我衷心的。
阿译便走过来，顺手又开了个没开的罐头，放在我的手边，他顺手摸了摸我的头，笑了一笑。
我：“我们又能笑了。真好。”
阿译：“嗯。真好。”
我：“管你投降还是投诚，我今晚找你海聊。”
阿译：“嗯，有好多的东西可以聊。好好吃。”
他走开了。于是我又开始吃，我相信我是够肚子把这一桌子扫光的，一个曾经天天想着自杀的人也就是不会再吃一顿好饭，那是曾经。然后我听见那首歌，《野花闲草蓬春生》，我苦笑着摇了摇头，这小子还是爱这调调。
然后我怔住了。
我跳起来，推翻了桌子：“阿译，不要！”我刚笑话了阿译的笨手笨脚，现在招报应了，我绊翻在地上，我一边爬一边嚷着：“阿译，不要啊！”
我又一次撞开了那道门，看见阿译跪在地上，跪在他的留声机旁，留声机在嘤嘤地转，阿译拿着一枝枪。他悲伤地看着我。
阿译：“你冲上去了，你找到了希望。我又跑了，我没有希望……烦啦，我好想他们……我总是做错，我不想再错了。”
然后他对着自己的脑袋开了一枪。
阿译的手下扛着白旗从我身边走过，照阿译要求的，他们走得不卑不亢，可阿译的留声机还在转，那首歌还在响，他们脸上也刻着悲伤。
我呆呆地看着那座炮楼，我脚下踢到了什么，于是我捡起我扔在那里的棉袄。
胜利的人散散落落地涌了过来，来看他们新得的阵地。一只手扒拉上了我的肩膀，牛腾云扒着我，他那只手已经包扎过了。
他问我：“你好厉害。你咋干的？”
我没吭气，摸摸我的勋章，看看阿译断送了的地方。
