�剿�保��孕廖麈�男乃季兔惶庸��蚰撬�羧竦难劬ΑＰ廖麈�阅翘焱砩掀鹨黄鹌��患眩�诩依镒叨��掏痰模�成�园祝�抗饫Ь搿Ｋ�绞焙馨��庠硕�托孪士掌��衷谌春苣讶暗枚��酵饷嫔⒏霾健Ｄ�蚣��饷聪�粒�止厍校�肿偶保�墒遣还芩�趺次剩�遣皇翘�杼�闷＠凸�龋渴遣皇浅隽耸裁词陆兴�衬眨咳绱说鹊龋��匆桓盼蘧�虿傻赜谩安皇恰被卮稹Ｓ幸换啬�蛱岬狡绽姿苟傧壬�拿�郑�峁�⑾终馐切廖麈��坏玫囊豢橥创ΑＶ患�廖麈�成弦涣粒�溉焕戳司�瘢��硗赋鲅挂植蛔〉姆吃辏���凰盗思父黾饪痰拇识��泶锍龅那樾髦械サッ挥卸哉馕幌壬�暮酶校�幼呕骨竽�蛟僖脖鸲运�崞鹫飧鋈说拿�帧Ｄ�蜃约憾阅歉鋈思��盅幔���趺匆蚕胂蟛坏叫廖麈�运�恫恢故翘盅岫�选Ｄ敲此�豢赡苁切廖麈�壳吧硖宀皇实母�础？墒撬�獠♀��难�映中�撕枚嗵欤�患�米��土��忌���沧⒁獾搅耍��蛎飨圆话财鹄础＜�忌���衔�廖麈�饷从置朴址κ撬�谖杌嵘稀八�刖秃退��钡淖匀唤峁�８�菁�忌���卸希�偃缰缓秃炱な椤渡缁崦�髀肌飞嫌忻�娜颂��拖匀徊换崂鄢烧飧鲅�Ｐ廖麈��皇巧硖宀皇剩�秃芸赡茏プ∷�盖谆爸械穆┒捶创较嗉ァ：罄葱廖麈�故敲痪�虿傻模��忌���荒头沉耍�钏��悸蚁耄�凉峭贰Ｖ沼谠谀�蛄χ髦�拢�蚣�忌�壬�⒊隽饲笾���哉飧鼍菟挡〉沽说娜私�辛俗�偶觳椤Ｐ廖麈�源吮仁裁炊继盅幔�乇鹗羌觳楹笕隙�皇裁创笪侍夂螅��蝗衔�皇钦�迤��坏鳎�】岛途�竦吐涠�眩�孕┎挂┖芸炀秃茫��┢诩洳豢衫屠邸�
吉布森先生宣布了用补药治辛西娅目前的病症后，辛西娅对他说道：“如果有叫我讨厌的事，那就是医生调制些令人恶心的汤，一大匙一大匙地给人灌，以为这就是医治忧愁苦闷的灵药。”她边说边抬头冲着他笑——她向来如此，对他是好言好语加微笑，即使在情绪低落的时候也是如此。
“好哇！这么说你承认你有‘忧愁苦闷’了。我们做个交易：你告诉我你的忧愁苦闷，我就另找它法医治，不给你灌叫你恶心的汤。你这样叫我的补药，看把你得意的。”
“我不，”辛西娅脸一红说道，“我又没说是我有忧愁苦闷，我是泛泛而谈的嘛。我有什么发愁的？你和莫莉对我这么好。”说着眼里充满了泪水。
“好啦，好啦，我们不谈扫兴事儿。我给你开些甜乳剂，在服用我不得不用的苦药时遮遮味儿。”
“求你别用甜乳剂。你不知道我多么讨厌甜乳剂这类的东西，搞伪装！我就吃苦药算了——要是有时候——要是我非吃不可的话——即使我自己不真诚，我也喜欢别人诚实——至少有时候是这样。”说完她又冲吉布森先生笑笑，不过这一次笑得软弱无力。
家里以外的人第一个注意到辛西娅神情举止有了变化的是罗杰·哈姆利。不过他见到她时，已经是叫人恶心的汤正在发挥作用，她开始恢复之时。就这样他还是一进屋的头五分钟里眼睛几乎没离开过她。这期间他一面应付着同吉布森太太说话，回答她的寒暄问候，一面仔细观察辛西娅。刚有了个方便时机，他便过去站在莫莉面前，把他自己插在莫莉和屋里其他人之间。原来他前脚进屋，后脚就来了些客人。
“莫莉，你姐姐看上去病得好厉害！得什么病了？请医生瞧了吗？恕我直言，一家子生活在一起，疾病初起时往往注意不到。”
莫莉对辛西娅的爱自然是坚定不移的，不过要说会经受点考验的话，那就是罗杰跟她说话时老爱把辛西娅称为她的姐姐，已成习惯了。别的任何人这么说她都会觉得无所谓，也引不起她的注意，唯独罗杰这么说她就觉得既不顺耳又不顺心。于是她回答时话和态度都显得敷衍。
“噢！她那次舞会上累坏了。爸爸给她看了，说她很快就会好起来的。”
“不知她想不想换换环境？”罗杰沉思着说，“我希望——我真希望我们能接她到我家去住住，当然连你和你母亲一起接去。但我不知道有没有这样的可能——有可能的话那该多美妙啊！”
莫莉觉得在如今的情况下访问哈姆利庄和她从前的所有访问相比完全是另一码事，便感到很难说她喜欢去还是不喜欢去。
罗杰继续往下说：
“我们送的花你们收到了，赶上时间了吧？啊！你不知道那晚我有多少次想起你们！你们也玩痛快了，是吧？——有很多愉快相处的舞伴，头一次参加舞会，样样都开心吧？我听说你姐姐每场都跳。”
“舞会非常
