师说他不宜外出，因为他到院才两星期。院中其他病患至少都有一段很短的假期。比利认为，如果医生说治疗他与其他病患并无不同，那么他就该获得应有的待遇。由于郭医师知道比利正在试探他，而且也了解，得到比利的信任很重要，因此郭医师同意向上级申请。但郭医师很清楚，这是不可能核准的。
这项申请案果然引起了不少反应，包括假释机关、州政府心理健康局和哥伦布市的检察官办公室。蔡伯纳检察官甚至也打了电话询问史凯瑞，雅典市到底在搞什么鬼。史凯瑞说他会试着去查一查，“但我现在已经不是他的律师了。”他补上一句。
“如果我是你，我会打电话给他的医生，”蔡伯纳说，“告诉他们要冷静的想一想，如果在判决看管后才两星期就让他外出休假，大众一定会针对俄亥俄州精神异常刑事犯，提出订定新法令的要求。”正如郭医师预期的，申请被驳回了。
当作家打开厚重的铁门走向比利房间时，他发现整座医院仿佛空无一人，他敲敲比利的房门。
“等一等。”一个睡意很重的声音。
门打开时，只见比利似乎刚起床，他看着腕上的电子表，脸上表情很迷惑。“我不记得我买过这只表。”他走向桌子瞄了桌上的纸一眼，然后递给作家，那是医院褔利社开的廿六元收据。
“我不记得买过这只表。有人花了我的钱──那些钱是我卖画得来的，我不认为这是对的。”
“或许福利社小姐会取回去。”作家回答道。
比利看了一下，“留下来也好，反正我也需要，品质不怎么好，但是……我看看。”
“如果你没买，会是谁买的？”
他往四周看了看，好象要查探是否有其他人在房里，“我曾听到一些奇怪的名字。”
“说说看？”
“凯文和菲利浦。”
作家试着不露出惊讶的表情，他曾读过关于比利十种人格的报导，但从未有人提到刚才说的两个名字，作家检查录音机，确认它是否正常运转。“这件事你告诉郭医师了没有？”
“还没，”他说，“我想我会的，但我不知道这代表什么？他们是谁？为何我想到他们？”
当比利说话时，作家想到了12月18日《新闻周刊》上登载的最后一段：“无论如何，其中还有一些未解开的疑点……他对那些被强暴者声称的《游击队》和《杀手》指的究竟是什么？医师们认为，比利或许还有未经揭露的其他人格──其中的一些人或许犯过一些未被发现的罪行。”
“比利，在此之前，我想我们有必要设定一些基本规则；首先，我要确认你告诉我的话不会被别人用来做为伤害你的言词。如果你觉得你告诉我的一些事情可能会被人用来攻击你，那么，你只要说”不要列入记录“，我就会把录音机关掉。在我的档案中，不会有任何资料连累你，如果你忘了说，我会主动制止你，同时把录音机关掉。清楚了吗？”
比利点点头。
“另外一件事，如果你曾经计划犯案，别告诉我。如果你告诉我，我必须立即向警方报案，否则我也会被视为共犯。”
他看起来仿佛受了惊吓，“我不会计划任何其他犯罪行为的。”
“我很高兴听到你这么说。现在，告诉我那两个名字。”
“凯文和菲利浦。”
“这两个名字对你有什么意义？”
比利看看桌上的镜子，“没什么，我不记得了。但是，一直有句话浮在我心头──《惹人厌的家伙》，这与亚瑟有些关联，但我不知道是什么。”
作家倾身向前，“告诉我亚瑟的事，他是什么样的人？”
“没有感情，他让我想起《星际之旅》中的史波克，他是那种在餐厅里一不顺眼就大发牢骚的人。他经常为自己向别人解释，但是如果别人不知他在说些什么时，他就会很生气。他就是无叫法容忍。他永远说自己很忙──许多事要安排、计划和组织。”
“他从来不曾放松过？”
“有时候他会下下棋──通常是与雷根下棋──但他最讨厌的就是浪费时间。”
比利耸耸肩，“亚瑟不属于那种你喜欢或不喜欢的人，而是那种你尊敬或不尊敬的人。”
“亚瑟的长相是不是和你不太一样呢？”
“身高、体重和我差不多──六呎高、一百九十磅重，但是他戴眼镜。”
第二次的谈话持续了三个小时，他们谈到一些报纸上曾经提及的人格、比利家庭的
