公司的帐单上支付这些窃听器的费用，还有一些其他的零件。
当天晚上，他溜进租赁部办公室，将录音装置插入罗雪伦的电话机里，也在韦约翰办公室进行同样的处理。后来亚伦出来了，他翻看一些档案柜，看看是否有任何有用的资料，其中一份卷宗吸引他的注意──上面列着柴宁威及威灵斯堡公寓的投资客户名单。这份名单属于机密文件，这些人是公司股东，亚伦将这些名单影印了一份。由于窃听器的安装，再加上口袋里的名单，他觉得不论将来发生什么事，他的工作是没问题了。
柯哈瑞第一次见到比利是他到公寓更换一些碎裂的窗帘。
“你可以换台新的热水器了，”比利告诉他：“我可以弄一个给你。”
“要多少钱？”柯哈瑞问。
“你不必付一分钱，敝公司不会发现的。”
他看着比利，心想如果比利知道自己是警察，他还会说这些话吗？
“我会考虑。”柯哈瑞说。
“想通了随时告诉我，我会很高兴免费帮你装一个。”当比利离去时，柯哈瑞决定要仔细盯着他。最近在柴宁威和威灵斯堡公寓的窃盗案件正直线上升，所有的迹象均显示窃贼是拥有此处公寓锁匙的人。
韦约翰接到一位维修人员的电话。这位维修人员是与比利同时被录用的。他告诉韦约翰应当多暸解比利一下。因此，韦约翰邀请他到办公室来。
“我觉得自己这么做不太好，”那个人说：“但比利是个怪人。”
“什么意思？”
“他在窃听租赁部办公室小姐的电话。”
“窃听，你是说骚扰还是……”
“我说的是电子窃听。”
“好了，别逗了。”
“我是认真的。”
“你有证据吗？”
那个人紧张地看看四周。“是比利亲口自己告诉我的，他几乎一个字也不差地重复说出我在办公室与卡萝、雪伦的对话。当时办公室里只有我们三人，谈论的是高中生几乎都在吸毒之类的事，他也说出那些女孩单独一起说的话，比男生在盥洗室说的话还下流不堪。”
韦约翰在桌上敲敲手指沉思，“比利为何要这么做？”
“他说他已经搜集许多有关雪伦及卡萝的证物，如果他被开除的话，他会让她们一起被开除，再继续下去的话，公司的每一个人都会离开。”
“真是愚不可及，他怎么会如此做呢？”
“他说要为你装免费的汽车电话。”
“没错，但我不赞成。”
“他也说会窃听你的汽车电话，因此可以得知你的秘密。”
当这名维修人员离去后，韦约翰打电话给罗雪伦，“我想你是对的，最好请他走路。”
当天下午，罗雪伦打电话要比利来租赁部办公室，并且告诉他已经被开除了。
“如果我走的话，你也得辞职，”他说：“我不认为你还可以在这儿工作很久。”
当晚在家时，罗雪伦对比利的来访非常惊讶。他身穿三件式蓝色西服，看起来像高级职员。
“我在这儿只是通知你，明天下午一点请到地区律师办公室，”他说：“还要去见韦约翰先生，如果你不去，他们会派车来接你。”然后他转身离去。
她知道整件事看起来很荒谬，但是她吓坏了，她对于比利说的话一点概念也没有，她不知道地区律师为何要见她，而这又和比利有什么关系呢？他到底是谁？他要的是什么？但是，有一件事是她清楚知道的──他并不是个普通的维修人员。
五点三十分，汤姆直接到已关门的维修办公室。他进入办公室拆下窃听装置。离开办公室前，他决定留个字条给卡萝，依照他给韦约翰的资料，他知道她一定也会被开除。桌上有个他们两人共用的桌历，他把桌历翻到下一个工作日，1977年9月26日星期一，他在空白处写下几个字：
一个崭新的日子！
可能的话请尽情享受它！
然后，他把日历翻回星期五这一天。
那天，韦约翰下班后，汤姆也潜进去拆了电话上的窃听器。离开时，他跑去见谭太瑞，他是“凯莉及雷蒙公司”的区域负责人。
“比利，你在这儿做啥？”谭太瑞问：“我以为你已经被开除了。”
“我是来见韦约翰的，公司里发生了一些事，我要把它公开，在通知相关单位与投资人之前，我要先给约翰一个三恩的机会。”
