！现在我一点希望也没有了！”
“比利，听我说，”郭医师说：“你这样是无法解决问题的！”
“如果你们再进逼过来，我们会把门撞开，开车逃走！”
“比利，你错了，这样做对你没好处的。你会遭人控诉，这样的结果对你不利，你不可以这样做。我们也绝不会放任不管。”
比利拒绝听他的话。
马大卫是临床心理学家，他试着与比利讲道理，“别闹了，比利，我们以前让你受过伤害吗？我们在你身上投注了那么多时间，你以为我们会让他们把你带走吗？我们要帮助你，并不想把事情弄糟。我们也都不相信那会是你们做的。我们这儿有你们和那些女孩的记录，时间可以作证，调查反而对你们有利。”
比利放下椅子走过来，情绪稍微平静下来了，其他工作人员也纷纷离去。但不一会儿，比利又开始哭了。霍斯顿仍怀有敌意，他不停大吼，这让比利的情绪非常不稳定。
“我们已经没有机会了，”霍斯顿说：“以前我被冤枉过，你等着瞧，他们会趁我们不注意时来逮捕我们，我们往后都无法再相见了！”
下午三点的交班时间已过，年长的麦爱莲和凯莎琳替代了年轻的小姐们。凯莎琳听见强暴案的调查事件时非常惊讶。在早班人员的提醒之下，她们试着让比利和霍斯顿保持平静。但是，当时间过去之后，他们又开始发作了。他们谈论可能被抓进监狱之事，威胁要把电话线拆掉，不准呼叫警卫人员，还说如果有其他人进来，他们就从逃生门冲出去等等。
“我不想用这种方式结束我的人生，”比利说：“我宁可死去也不愿就这样结束。”
凯莎琳坐在那儿与比利聊天，比利向她要几颗镇定剂，她同意了，于是比利走向护士站取药，而凯莎琳这时也将注意力移转到其他病患身上。
不久，她听见有人打开后门，只见比利和霍斯顿从逃生梯跑出去了。值班护士见状立刻按下当天的第二次绿色警报。
过了一会儿，一位护士打电话给凯莎琳，问她要不要下来二楼。因为看护抓到比利，而比利要求见她。当她来到二楼时，看见四个大男人在电梯门口前将比利按在地板上。
“凯莎琳，救救我，别让他们伤到我，如果他们把我绑起来，米查就会过来的！”
“不，丹尼，米查是不会来这儿的。你必须一个人待在房里，现在你却想逃出医院，所以我们不得不抓你回来。”
他啜泣着，“你可不可以叫他们让我起来？”
“放开他吧！”她告诉那些男子。
这几位警卫有些迟疑，不知该不该松手。
“他没事的，”凯莎琳说道：“他会跟我走的，对不对？丹尼？”
“是的。”
她带他到五号病房──特别监护病房。
“现在把口袋里的东西全掏出来，皮夹子给我。”
她发现他身上不少钱。
五号病房的一位戒护人员在门外等得不耐烦了，只听见他大叫：“凯莎琳，快出来，否则我把你们关在一起。”
她知道他们害怕这孩子。
凯莎琳返回一般的开放病房不久后，一位护士又打电话给凯莎琳，说比利的病房里发生了一些事──比利将床垫挡在观察玻璃前，不让别人往里面看，但是工作人员却不敢把门打开，看看他在做什么。因此，他们要她再下来看看。
她带了一位男助理一同过来──是比利认识的人──她在门外高喊：“我是凯莎琳！我要进来看一下，别害怕！”
他们进去了，只见比利正发出咯咯声。颈上的项链被扯断掉在地板上，坠子不见了。
沙麦可医师命令比利移到一间有床的病房。但是，当工作人员进去时，却和比利发生打斗，结果动用了好几个壮汉，才将他迁走。
在新房间里，凯莎琳陪着他，她给比利喝了几杯水，没几分钟又全吐出来。护士为他打针。凯莎琳又与他谈了一会儿，向他保证她还会再回来，要他多休息。
第二天早晨，当潘华达、贝白蒂和卢麦克上班时，他们听说比利和霍斯顿被关进五号病房。由于卢麦克现在已改上早班，因此便前去探望比利。
当比利的妹妹凯西打电话过来时，医院人员告诉她比利出了状况，已被关进加护病房，所以比利很可能无法参加她明天的婚礼了。
消息泄露了。1979年10月3日《哥伦布公民报》登出了以下的报导：
警卫透露，比
