多将一军，由枣阳哨司空山；翟招讨将一军，由老雅山窥荆南；自与阿术率阿楼罕、张弘范诸军趋郢。旌旗延袤，前后数百里，水陆并进，直抵郢州，离城西十里安营。那时郢州守将张世杰统兵屯郢。郢在汉北，以石为城，非常坚固。新郢在汉南，由边居谊率兵驻守。世杰早知元兵早晚要来攻取，预为设备，横铁絙锁战舰，密植桩木于汉水中，夹以炮弩，要津并皆施设攻具，分军把守。防御如此周密，伯颜屡次出兵袭城，皆被世杰力战而退。元军虽勇，竟不得逞，反而伤亡无算。伯颜很为纳闷，遂召阿术问道：“你居处襄阳五六年，江汉路径，谅必熟悉，不知有无别路可以趋郢的？”阿术答道：“我也不得而知，只可询诸土人，苟有捷径，必然晓得。”伯颜遂令他往拘土人。阿术遂易服出营，沿江闲步，恰巧遇见一宋营侦卒，拘之入营，先用好言抚慰，然后问道：“你可晓得有无间道可趋郢城的？”侦卒答道：“沿江九郡精锐，皆取于二郢，若舟师出其间，骑兵不得护岸，这是险道。不若袭取黄家湾堡，东有河口，可入藤湖，转而下江，只有三里，最为便利。”阿术据实告转伯颜。伯颜复回吕文焕道：“侦卒话是否确实？”文焕答称：“确系实话。”伯颜遂命文焕为前驱，进至沙洋，命俘卒持榜入城招降。不料守将王虎臣、王大用斩俘焚榜，整军御敌。伯颜遂用金汁炮先焚庐舍，于烟焰中攻破其城，生擒虎臣、大用，进薄新郢。文焕列沙洋所俘于城下，缚大用等使往招降。守将边居谊不答，反用伏弩乱箭中文焕右臂并马腹，马仆，元兵挟文焕跨他马奔去。越日，宋将黄顺、任宁俱出降。文焕乃麾兵奋勇攻城。居谊见大势已去，赴火自杀，城遂陷落。伯颜入城，以居谊忠烈殉国，收尸瘗葬，遂进军至蔡店，大会诸将，克期渡江。那时宋将夏贵以汉、鄂舟师，分据要害。王达守阳逻堡，朱譔孙以游击军扼中流，元兵不得进。伯颜乃用声东击西的计策，进围汉阳，声言取汉口渡江，一面遣阿楼罕出奇兵，倍道袭沙芜口，一战而下。夏贵果然中计，率军援汉阳，伯颜却已弃汉阳，自汉口引船入沦河，转沙芜口以达江，遣人招降阳逻堡不应。伯颜仍用老法子，密语阿术道：“敌人以为我必拔此堡，方能渡江，此堡很坚，攻之不易；你于今夜引铁骑三千，泛舟直趋上流，为捣虚之计。”阿术守至黄昏，率四翼军溯流至青山矶。适值大雪，等到天明，遥见南岸多露沙洲，即登舟指示诸将渡江，载马后随。史格一军先渡，被荆鄂都统程鹏飞所阻，接战失利。幸得阿术引兵继至，大战中流，鹏飞退却。
阿术率军登沙洲，杀败敌军，直追至鄂东门，鹏飞受重创而逃。
伯颜得报阿术已抵鄂州，遂挥军进攻阳逻堡。夏贵闻得元兵已飞渡至沙洲，惊得目瞪口呆，即引水军三百艘先逃，沿流东下，纵火焚西南岸，纵兵大掠而还。庐州都统制王达、定海水军统制刘成俱战死。元兵遂入堡，分兵把守。伯颜遂渡江，与阿术会师趋鄂州。知汉阳军王仪以城献降。朱譔孙闻元兵趋鄂，率兵往援，行至中途，得报阳逻堡已失，吓得不敢赴援，连夜奔还江陵府。那鄂州全恃汉阳为屏蔽，现在汉阳已失，援师又皆遁去，鄂势益孤。吕文焕列兵城下招降，程鹏飞和张晏然度不能守，遂以州军降元。独有幕僚张山翁不屈，见元兵入城，破口谩骂。诸将掣刀欲将他斩首，伯颜喝阻道：“此乃义士，命部下送之出城。”伯颜入城查点仓库，即命阿尔哈率四万人守鄂，自率大军与阿术东下趋临安。
贾似道闻得鄂州已失，不得已始开府都督于临安，以黄万石等为参赞，所辟官属，皆先命后奏；并令封桩库，拨金十万两，银五十万两，关子一千万贯，充都督府公用；勒令王侯邸第，输助钱谷，以充军饷，且收没释道租税以备用；一面下诏天下勤王。那时正值咸淳十年的残冬，天降大雪。似道绝足不至都督府，还只是等在葛岭赐第中，与妻妾等围炉赏雪。凭窗遥望，六出纷飞，万山皆白，就拍着爱妾的香肩说道：“未下雪时，满山都是枯草，一刹那变成了白银世界，好似我未开府以前，手头没有现款，一经都督府成立，黄白物已堆满库中了。”言下哈哈大笑。这班姬妾懂得什么，自然随声附和。殊不知末日将至，元兵将要杀来了，似道全无心肝的，还是酒绿灯红，欢天喜地地过年。爆竹一声除旧，桃符万户更新，便是帝显嗣位后，改元德祐的元旦。宫廷里面，依然循例庆贺。似道免不得入朝向谢太后朝贺。霍地警报似雪片般飞来。知靳州管景模举城降元，沿江制置使陈弈同子岩也俱降元。原来陈弈驻守黄州，伯颜使降将程鹏飞至城下诏谕，弈即使人过江，向伯颜请求名爵。伯颜道：“吾主早有明谕，凡去逆效顺，别立
