我们身处世外桃源，就算第三次世界战争爆发我们也不会知道——我就这样懒洋洋地躺在他的膝上昏昏欲睡。
我对于新闻感到了无聊，于是折过身子想去吻他。就像今天早晨一样，我一动就有一阵针刺般的疼痛向我的胃袭来。我立刻向后一仰，手紧紧地捂住嘴巴。我知道这次来不及跑进浴室了，于是冲向厨房的水槽。
他第二次帮我拨开头发。
“也许我们应该回里约热内卢去看医生，”在后来漱口时，他担忧地建议我。
我摇摇头，回到了大厅。看医生意味着打针。“我刷完牙就会没事了。”
当嘴里感觉好一点了，我在旅行箱里翻找起Alice替我打包的急救药包来。里面装满了人类的药片，比如绷带和止痛片，我的目标就是——碱式水杨酸铋（胃药）。我也许应该治好胃病让Edward也放心下来。
但是在我找到胃药之前，我不小心看到了另一样Alice替我打包在里面的东西。我拿起那个蓝色的小盒子，盯着它看了很长时间，一时间忘了其他事情。
接着我开始在脑海中数起数来。一遍，两遍，再算一遍。
一阵敲门声让才我回过神来；小盒子跌落回箱子里。
“你还好吗？”Edward的声音从门外传来。“是不是又不舒服了？”
“是，也不是，”我的声音像是被人勒住脖子后发出来的。
“Bella？我能进来吗？”他担心地踌躇着。
“好……好吧？”
他进来查看我的状态——我两腿交叉坐在地上，旁边就是旅行箱，面无表情，神色空洞。他在我旁边坐下，手再度摸上我的额头。
“哪里不舒服？”
“我们结婚后已经多少天了？”我小声问到。
“17天，”他想也没想就回答了。“Bella，关这个什么事？”
我又开始算日子。竖起一根手指，示意他等等，自言自语地开始数数。我之前算错日子了，我们来这儿的日子比我想的要长。我又从头开始开始数了一遍。
“Bella！”他急切地低声说道。“再这样我会发疯的。”
我试着做了个吞咽动作，但是没有用。于是我又是一阵翻箱倒柜，终于在旅行箱里找到了蓝色小盒的卫生棉。我安静地把它举到眼前。
他困惑地看着我。“什么？你想你的病归结为经前综合症？”
“不，”我一字一顿地说。“不，Edward。我的经期已经晚了5天了。”
他的表情并没多大变化，好像我什么都没说一样。
“我不认为我是食物中毒。”我补充说。
他没有回应，他已经僵成了一座雕塑。
“那个梦，”我用一种平淡的语气喃喃自语。“总是睡不够。没来由地哭泣。吃那么。Oh，Oh，Oh。”
Edward眼神变得呆滞起来，好像我是透明的。
下意识的，几乎是不知不觉间我的手移到了腹部。
“Oh！”我再次发出了短促而又尖利的叫声。
我脚一软滑出了Edward僵直的怀抱，跌坐在地上。我好像还没有时间换掉昨晚上床睡觉的绸缎短衫和背心。我一把扯开蓝色的布料，盯着腹部看了好一会儿。
“不可能，”我自言自语。
对于怀孕或者宝宝或者任何跟这有关的事情，我确实毫无经验，但是我也不是傻瓜。我看的电影和电视节目都已经足够教育我怀孕并不是这样的。我才比正常的生理期晚了五天。如果我怀孕了，我的身体甚至都感应不到这一变化。我不会有晨吐。我不会改变我的饮食和睡觉的习惯。
而且肯定不会在我的下腹部有一个不显眼的，但是绝对有一个隆起的肿块。我不断扭转身体，从各个角度检查这个肿块，好像在合适的光线下它就会消失一样。我用指尖轻触这个微妙的凸起，惊讶于它在我的皮肤下摸起来竟然硬得像块石头。
“不可能，”我又重复了一遍，因为，不管是不是肿块，不管生理期是不是晚了（至今我从来没有晚过一天），我都不可能怀孕，因为我一生中只和一个吸血鬼做过爱。我真想这样大声喊出来。
那个吸血鬼依旧被钉在地上，没有准备再次移动的迹象。
所以一定有其他解释。我哪里不对劲了。一种有着所有怀孕症状的奇怪南美疾病，只是这些症状正在加速发展……
接着我又想起什么来了——恍若隔
