译工作，只等电影制作完毕，便可以开始配音。
“看过了。”程晓东点点头，道：“由于拍摄特效的缘故，我之前就已经和他讨论过相关的内容。”
蔡致良接着问道：“他看的懂吗，从一个美国人的角度？”
与好莱坞大片在这里的遭遇想比，港片在北美的遭遇更差。除了十年前，李小龙曾经掀起一阵功夫片热之外，港片在北美再没能翻起一点浪花。
说到打开北美市场方面，港城的电影公司中，最有魄力的无疑是嘉禾公司。最近十年，嘉禾投资数亿资金，拍摄了十几部电影，意图打开北美市场，顺便将程龙推向好莱坞。
但是，成功的电影都是彻头彻尾的好莱坞电影，程龙在其中难有发挥的余地，而纯粹的港片依旧在北美没有市场。
程晓东道：“布兰德认为，电影中脸谱化的创意非常好。”
“脸谱化？”蔡致良一时间没有反应过来。
程晓东解释道：“就是人物的造型装扮，就像鬼圣和烈火老祖，一白一红，很容易分辨。以往港片在北美冷遇，很大一部分原因在于，北美观众认为亚裔都长着一副相似的面孔，分不清楚人物之间的关系。”
蔡致良随即抽出一张脚本，上面绘着一个异常丰满的女人，问道：“比如这个造型吗？”
程晓东道：“这就是布兰德画的，赫青花的造型。”
就像华人看欧美人一样，欧美的观众看华人时，也感觉是一个模子里印出来的，区分不开。
程晓东继续道：“三个女性角色，黄雪梅的英气，谭月华的灵动，加上赫青花的性感，各有千秋。”
“这都已经开拍一周了，之前拍摄的胶片，要作废吗？”想到这又是一笔支出，蔡致良就有些肉疼，当然，他也可以拒绝。
程晓东显然预料到了蔡致良的反应，早有准备，道：“只需要后期补拍几个镜头就行了，后期靠剪辑完全可以解决问题。”
蔡致良终究有些犹豫，没有立即答复。
港片最大的市场依然是本埠，其次是台湾，东南亚，偶尔会加上rb和韩国，都是亚洲人，不存在北美那种分不清人物的现象。
本埠的市场偏小，因此必须要控制成本，因此特效就显得有些不合时宜。低成本喜剧在港城大行其道，观众对特效也没什么要求，不像北美，已经被等特效大片养刁了。
将电影发行到北美，只是一种尝试，远远没有到投入巨资，以迎合北美市场的必要，这是得不偿失的。但是，万一成功了呢。北美市场这块巨大的蛋糕，代表着巨大的利益，哪怕只是咬下一小块，就足以使蔡致良赚的盘满钵满。
蔡致良现在就很矛盾，陷入了既想得到收益，却又不想付出的尴尬境地。于是下午，蔡致良离开剧组，召集章婉婷和赵硕在公司商议。
两人的意见很统一，人物造型方面可以协调，但是特效方面完全没有必要。应该按照原计划拍摄，不能再增加成本。相较于两年前邵氏的武侠电影，已经严重超支，即便有邵氏帮忙在东南亚发行，能否收回成本也还是一个未知数。
尤其是赵硕，认为武侠功夫片在港城已经没落，这部电影也就是一次试水，不值得投入更多的资本。
最终，留给蔡致良更多的是，纠结。
