“可是，司令员同志，”戈罗杰茨基缺乏信心地说，“局势极其紧张。据刚收到的情报说，敌人企图突破斯特烈耳纳河。是不是各人马上回到各人的部队去要好一些？……”
“你没看出来么？这是佯攻。这是那个威廉。攻！”朱可夫看着那个倒霉的作战部长大声的咆哮道。顿了顿他接着开口道：“需要的时候，我们都要去的！”朱可夫打断他的话说，“现在不许分散到各部队去！”然后，他又扫视了一下在场的人，问：“谁是通信兵主任？”
“我，”一个头发开始发白并且剪得短短的、肩膀宽阔、身材矮壮的军人站起来，挺直腰板，回答道。“我是科瓦廖夫上校。”
“通话所在哪儿？”头也不回的问道
“在地下室里，司令员同志。”那个白头发上校迅速的开口说道。
“带我去。”朱可夫说罢首先向门口走去。
方面军通信兵主任顺着斯莫尔尼宫的宽阔走廊走在前面，给离开稍远走着的朱可夫和伏罗希洛夫带路。半路上遇到的军人都连忙贴到墙根，用立正的姿势站着，给他们让路。
朱可夫脚步很重，同时身子微微有点摇摆，这说明他从前是个骑兵；他并不左顾右盼，别人对他致敬，他也从不回礼，只是默默地走着。和他保持着半步距离在他后边走着的是伏罗希洛夫，已经有点他早先所没有的老态，鞋底在石板地上拖得沙沙作响。
伏罗希洛夫元帅明白，这是最后一次顺着这条走廊走了，眼下他在想什么呢？也许斯大林短短的二十几个无情的字还一味在冲击着他的太阳穴？也许在那一刹那间，在伏罗希洛夫的眼前涌现出了他的整整一生？也许他正在痛苦地竭力要弄清楚他到底犯了什么错误，因此敌人差不多打到了列宁格勒紧跟前？也许他在责备自己，因为早些时候他没有对斯大林坦率地、诚实地说，他肩上所担负的艰巨任务，他力不胜任？……伏罗希洛夫一生评价人们的活动，一向习惯于不光是看他们所花力气的多少，而是首先看最终结果。所以，现在事情牵涉到他本人，他也不去寻找可以辩护的理由，不想从其他方面军司令员——铁木辛哥也罢，布琼尼也罢——都阻止不了敌人前进、无法把他们打退这一事实中找寻安慰……
他们顺着狭窄、昏暗的梯子走下去，到了地下室。科瓦廖夫打开包铁皮的门，跨一步走到一旁，让朱可夫和伏罗希洛夫走在前面。朱可夫首先走进去，匆匆看了看几个正伏在沿墙摆着的电报机上的报务员，就间跟着走进来的科瓦廖夫：“在哪儿同统帅部联系？”
“到这里来，司令员同志，”科瓦廖夫连忙向前走去，指指室内远
角，答道。一位坐在“博多”式电报机后面的少尉▋｜角，答道。一位坐在“博多”式电报机后面的少尉▋｜角，答道。一位坐在“博多”式电报机后面的少尉▋｜角，答道。一位坐在“博多”式电报机后面的少尉▋｜角，答道。一位坐在“博多”式电报机后面的少尉▋｜角，答道。一位坐在“博多”式电报机后面的少尉▋直身子，刚要对伏罗希洛夫元帅报告。
“是您同统帅部联系吗？”朱可夫严厉地打断他。
“是的，同志……大将同志，”报务员端详着这位他不认识的将军的领章，有点慌张地回答。
“发报给统帅部！”朱可夫命令。他那严厉的眼神仿佛把那位少尉压得只好重新坐下。于是少尉坐到凳子上，发起电报来。
“转告对方，”朱可夫说。“朱可夫在电报机旁。请求向斯大林同志报告。”
朱可夫讲得挺安详，甚至是冷冰冰的，没有一丝装模作样的味儿。但是，他的话使这个宽敞的地下室里的人刹那间全都扭过头来看他。
少尉把朱可夫的讲话内容发了报。然后停下来，用询问的目光看看朱可夫。
“转告对方，”这位大将命令报务员说。“我已就任方面军司令员。句号。朱可夫。话完了，”他说罢，询问似地瞧瞧伏罗希洛夫，似乎问他想不想发报讲点什么。
伏罗希洛夫有点犹豫不决地走到电报机跟前，心不在焉地对报务员的手指看了一会儿，接着。出口走去。
不久，在伏罗希洛夫的办公室里——他马上就要离开这个办公室了，——聚集着这时待在斯莫尔尼宫、受到元帅邀请的列宁格勒方面军较高级的参谋人员和各兵种领导人。这时元帅正站在办公桌旁边，元帅的几位副官已经把办公桌抽屉里的文件出清了，空抽屉都有一半抽了出来。指挥员们一个接一个走进室内，按照规矩对元帅说着：“允许我进来吗？”伏
