“哎,这儿别提什么名字了,我们别提什么家族。说到底,你能不能向我们供货?”
“海洛因,我能搞到,多尼。不过我要到加德满都去。什么15,000美元,别提了,只要5,000美元,作路费。”
“别提什么5,000美元,也别提什么加德满都了。明天到这儿来,你能带什么?”
“明天?我还藏着一些大麻制剂。那些在市面上要值75,000美元,我给你们只要25,000美元。”
“那好,你拿来。”
“慢点,我们还得有个交易的办法,你看是吧。”
罗西说:“你只管把东西送到我们的仓库这里来,送来以后就告诉我们一声。我们要派人进行检验。等你回去的时候,我们就把钱给你。”
“这就是交易的办法,”我说。
他走了以后,罗西对我说:“我们不给这家伙25,000美元。东西一送到仓库就是我们的了。我们只给他5,000美元,让他呼天叫地去嚷嚷吧。”
弗拉姆斯把东西送到了仓库。金链查利去了那里查一查。他打电话对我们说,货全送到了,质量很好。罗西把那么多钱交给了弗拉姆斯。
弗拉姆斯数了数钱,说:“噢,等一等,这儿只有5,000美元啦。”
“只给你那么多,”我说,“如果你不要,就丢下,什么都拿走,因为东西还在我们这里。”
“啊,朋友,这么少,我的那些人不能接受啊。”
“如果你想见哈莱姆那里的人,见他们好了;你想见谁你就去见好了。他们找勒菲蒂好了。勒菲蒂要说25,000美元,你就一定还拿到20,000美元。他们相信谁啦?”
因此,我们花了政府的5,000美元,换得的大麻在市面上价值75,000美元。而且,我们作为地道的歹徒,又大大提高了威望。
勒菲蒂打电话叫我到迈阿密去,因为他想叫我们一道看一家场子。他说,那是个娱乐场所,在沙哈拉饭店里,紧靠雷鸟旅馆旁边。场子可能要价15,000美元。孙尼已经给我们开了绿灯,要我们去买。
“纽约来的所有老练党徒都到雷鸟旅馆,”勒菲蒂说,“去不了那里的人,我们可以接待。因为大家都会来,有纽约来的,有像乔·普玛那些前纽约人,还有其他人会跟他们一起来。找一个钢琴弹得高明的人来。”
我们在娱乐场所的酒吧外面溜达,对周围一带看了看,大家认为这个地方很好。
我很清楚,布拿诺家族内部关系很紧张,因为内部的斗争引起了勒菲蒂和孙尼之间的紧张关系。对此我不能直接过多地打听,但是我力争尽可能了解一些内情。这一方面是为了搜集情报,另一方面也为了使自己的地位得到巩固。
此时在旅馆里,勒菲蒂对我讲了一些情况。
“家族委员会在纽约开了会。由于勒斯蒂还在牢房里,委员会提名由萨利·法努吉亚作为代理老板。勒斯蒂在牢房待多久,法努吉亚就一直作为代理老板。”
“萨尔瓦多·萨利·弗努茨·法努吉亚”①曾经是副官。“勒斯蒂一出牢,萨利就下台,”勒菲蒂说。“孙尼现在是主要副官。每个家族都有一个主要副官。勒斯蒂出牢以后,孙尼就想当家族顾问。”
① 萨利·弗努茨(Sally Fruits);即“萨利水果”,代号。
“是吗?我不了解这回事。”
“你知道,顾问本来要由家族选举产生,不像副官的头衔可以指定。另外,委员会还在家族里指派了两名副手,以便勒斯蒂在牢里时,由他们来维持家族的和平。”
“会和平吗?还是怎么的?”
勒菲蒂格格一笑。“有些事我对你说吧。孙尼那一股力量亲近于勒斯蒂。”
代号ABSCAM一案的丑闻已经曝光,一些人被逮捕。新闻界都在报道这一情况。我对此并没有怎么注意,因为我正忙着了解市拿诺家族内部的权力斗争。
我和勒菲蒂及其一伙人待在迈阿密。头天晚上,大家混了一夜,到早上三四点钟的时候,有个伙计提个建议,大家都到纳珊饭店去吃点东西。
我正要和大伙儿坐在一起,勒菲蒂抓住我的胳膊。“坐那张桌子这一边,我想和你谈话。”
我们坐在拐角上的那张桌子旁。“多尼,你可知道,我们上次游玩的汽艇那回事?”
我正要回答,忽然想起他问这事的意图。就在这时,他呼啦一声拿出了《时代