赫敏和双胞胎单独占了一个隔间，他们买了一大堆零食，哈利和罗恩充分利用放假前允许使用魔法的最后几个小时，玩起魔法游戏，双胞胎正小声的谈论他们接下来的计划，而凯瑟琳和赫敏则在聊着明年的课程。
突然，金妮慌慌张张地跑进来，用神神秘秘的语气说。
“我看到珀西，他正和一个女孩亲吻告别！”
弗雷德将一摞书掉在了乔治头上。
“什么？”
“是拉文克劳的级长，叫佩内洛·克里瓦特。”金妮坐到哈利和凯瑟琳中间。
“这么说，去年暑假，珀西就是给她写这么多信的咯！”弗雷德的样子高兴极了。
“难怪这一年，珀西一直在学校里鬼鬼祟祟的，”乔治的笑容十分灿烂，“我还以为他是要捉我们呢？”
列车开始放慢速度，最后终于停住了。
哈利抽出他的羽毛笔和一张羊皮纸，转向罗恩、赫敏和凯瑟琳。
“这叫电话号码。”他对罗恩说，把电话号码草草地写了三遍，然后把羊皮纸撕成三份，分别递给他们两人，“去年夏天，我对你爸爸说过怎样使用电话，他会明白的。往德思礼家给我打电话，好吗？整整两个月只跟达力说话，我可受不了……”
“放心吧，”凯瑟琳收起纸条，“生日那天，我会去找你的，然后咱们去伦敦好好玩玩。”
“真的吗？”哈利惊讶地回头望向凯瑟琳。
“当然啦！”凯瑟琳说着和他们离开隔间。
等其他人离开国王十字架车站后，凯瑟琳才让多比用幻影显形直接送她到蜘蛛尾巷十七号的大门前。
第001章 假期一开始
更新时间2009…11…1 15：31：09 字数：1400
暑假开始的第一个星期，罗恩就给哈利带去了大麻烦，因为他给哈利打了电话，本来这也没什么，但倒霉的是，接电话是弗农姨父。
罗恩在电话里大声地嚷嚷，就好像是在怕对方听不见一样，这到确实是一个从没有打过电话的巫师的正常变现，但真正的问题在于，罗恩居然告诉弗农姨父，他是哈利学校的朋友，弗农姨父一听立刻惊吼说这里没有什么哈利·波特。
罗恩这才明白自己给哈利惹了麻烦，他不敢再打电话过去，还慌忙写信告诉凯瑟琳和赫敏也别打。
等凯瑟琳问明白事情的经过后，她狠狠地骂了罗恩一顿，如果他机灵一点，不要告诉弗农姨父他是哈利学校的朋友，那就不会被弗农姨父怀疑了，赫敏知道经过后也训了他。
第二个星期，赫敏做了一次尝试，她假扮成推销员，果然成功地骗过弗农姨父，得以和哈利通话。
但是哈利太兴奋了，他和赫敏聊得太久，这引起佩妮的怀疑，结果赫敏也暴露了。
本来罗恩还想跟去年一样，让自己的父亲去接哈利到他们家过暑假，但韦斯莱先生获得了《预言家日报》年度大奖加隆奖，他们决定去埃及旅游，顺便去看望他们的大儿子比尔，他在埃及的古灵阁工作。
韦斯莱夫人有请凯瑟琳和哈利一同去，但两人都婉拒了。韦斯莱家太穷了，尽管双胞胎的笑话商店赚了一些，但他们还不敢让家里人知道，尤其是韦斯莱夫人。
现在韦斯莱先生幸运地获得七百加隆的大奖，这对他们家可是一大笔额外收入，凯瑟琳和哈利当然不想因为他们，而让韦斯莱夫妇花更多的钱。
随后不久，赫敏一家也去了法国度假。在英国的只剩下凯瑟琳和哈利两人。为了不再给哈利带去麻烦，凯瑟琳改为写信的方式和哈利联系。
不久，哈利告诉凯瑟琳一个坏消息，弗农姨父的妹妹，他必须称之为玛姬姑妈的女人，将在他们生日那天来德思礼家，并要在德思礼家住上一个星期。哈利十分讨厌她，比德思礼一家加起来还讨厌。
因为她总是怒目注视哈利，让哈利待在她眼皮底下，以便她随时挑他的毛病。她很喜欢拿哈利与德思礼夫妇的儿子，也就是他们的表哥达力做对比，还不断阴险地暗示哈利为什么会成为这样一个不知感恩的人。
凯瑟琳决定干脆生日那天去找哈利时，顺便接他离开，只是离开德思礼家后，哈利要住哪是个问题，罗恩和赫敏现在都不在英国，凯瑟琳是寄住在斯内普家，凯瑟琳认为，哈利宁愿去面对那位玛姬姑妈，也不想面对斯内普的，最后哈利决定住在对角巷。
7月30日晚上，凯瑟琳梳洗完毕后，便站在窗边等待翠西，她刚让它给哈利送去生日礼
