“不要说了，这地方和那里太像了。”
瑞克打量着四周。“确实如此。不过，虽然这艘飞船是外星人设计和制造的，但它现在已是我们的船、我们的家。奇Qīsuu。сom书我们只好等着它重新变形。”
“如果这真是演习，那应该很快会结束。”
他们停下交谈，各自默默地想着心事。
当又一个二十分钟过去后，瑞克打破了沉默。
“我仍然想不通天顶星人的战略。我们从未试过取得决定性的胜利。每到最后关头时，他们就放我们一马。”
“舰长认为他们的指挥是互相独立的。其中一方确信我们获取了‘史前文化’的技术，而另一方则不这么看。”
“这个有魔法的名词……但愿我们知道它到底是何方神圣？”
突然旁边响起第三个嗓音，瑞克和丽莎朝四周张望，只见一个卖可乐的机器人售货机正从上面的平台上滑过来。
“要来点饮料吗？”机器人问道。
“喂！”瑞克立即站起来叫了一声。
丽莎也站直身子走到他身边。机器人在平台边缘凝视着他们，“对不起，那个牌子的饮料卖完了。请另选一样。”
瑞克朝空中晃动着拳头，“你这个浆糊脑袋的铁罐头，快来帮我们！来人啊！”
“我们有姜汁饮料、‘佩蒂’牌可乐，和本地产的啤酒。请挑选一样并交付信用点，”机器人售货机在转动着身子。
“你这堆垃圾，你这坏……”
“算了，”丽莎扯了扯他的夹克，“朝它发火有什么用？它不过是台机器。”
瑞克顺从地说：“是，我知道了。”
他和丽莎在地板上坐下来，“看，这就是所谓的‘史前文化’。它只会把这些机器人造得跟傻瓜似的。”
丽莎笑着说：“我可不这样认为，不过我们最好请教一下朗博士。”
“还是免了吧。”
两人再次停下交谈，沉浸在自己的思绪里，但时不时地被外面沉闷的爆炸声打断一下。
“我想‘史前文化’很可能就像电影里的‘中国功夫’。”丽莎最后说道。
瑞克扬起眉毛，“噢？你也在剧院里？”
“是的，我在那里。我认识经理，拿到了后排的座位。你干嘛那么奇怪？”
瑞克耸耸肩。“我只是很难想像你会去看电影。”
“我不是出来了吗，你知道的。”她那刚刚消掉的怨气又回来了。
“我一直以为你是个自闭的人。”
“我也一直以为你是个流氓，亨特！”
瑞克假装有点恼火，“但有时我能读懂别人的思想……”他把食指放在下唇上，装出一副集中精神的样子，“让我来看看，你很想看这部电影——虽然没有看完——是因为你迷上了某个明星，”
“得了吧，亭特。”她朝他背过身。
“没错。你想尽办法预订了电影票，千辛万苦地挤进去只是为了看一眼电影新星明美。噢，不对，一定是看林凯。我说得对吗？”
“闭嘴，瑞克。那你的明美又如何——我的意思是，明美和林凯？你仍然爱着她，是吗？是吗？”
瑞克低下头，没有说话。
丽莎带着歉意说：“我只是想阻止你取笑我。我不想把你带回伤心的往事。相信我，我知道那是什么滋味。”
“那就把真相告诉我，”他没有转过头，“你离开剧院的原因和我一样。你无法忍受看到自己所爱的人和别人接吻，是吗？”
丽莎点点头，咬着嘴唇。
“真滑稽，”瑞克继续说，“我们居然同时跑出了剧院。但你怎会爱上那个家伙？他反对你生活中所坚持的一切。”
“他长得和我以前喜欢的人一模一样。他被迫离开。然后去世，我们尚未有机会……”她无法再保持着坚强。开始哭泣。“有时当我看着林凯，卡尔的脸就在我脑里浮现，我只是无法忍受……”
瑞克把手帕递蛤她。
“失去了爱情，我们会变成什么样？”瑞克说沉思着，“明美是我生命中的唯一意义。”
“你说得没错，瑞克，”她抽泣着，“但是我就是不想有这种感觉，我只是不想它发生。”
他们相互搀扶着，沉默了几分钟。
“还好有我在这里陪着怀。”瑞克对她说。
“你其实并不坏，亨特。”
“是吗？”
