您这样着急见我有什么急事吗？即使知道我父亲——他不方便？”这个停顿显示出她在尽力控制她的思想。
柯贝克先生瞬间的神情变换得很滑稽。先是惊讶，接着是难以改变的冷漠，像是在演哑剧。当他记起他来的目的时，所有的喜剧想法都被悲剧的严肃代替了。
“我的天！”他抬起放在椅背上的手叫道，又狠狠地把手砸了下去。他皱起眉说道：“我居然忘了！多失败啊！现在一切都晚了！本来只差一步就成功了！他躺在这儿毫无意识，我有话不能说！对于他的愿望我都无能为力！”
“什么？哦，告诉我们！我很担心我的父亲！又有什么麻烦出现了吗？我希望不是！哦，我希望不是！我已经有太多麻烦和忧虑了！听您这样说我又要开始担心了！您就不能告诉我点什么以减轻我的焦虑和不安吗？”
他站直了身体说道：“啊！我不能，不可以告诉你。这是他的秘密，”他指着床上，“我来这儿是为了听他的建议，他的忠告，他的帮助。结果他毫无意识地躺在这里……时间飞逝！可能一切都要来不及了！”
“什么？什么？”崔罗尼小姐万分焦急地打断他，她的脸色非常苍白，“哦，说吧！告诉我！这种焦虑和恐惧还有神秘，它们会杀了我！”柯贝克先生竭力平静下来。
“我不会告诉你详情，我拣一部分来说。我丢了很重要的东西。我的任务，我耗费了三年时间的任务很成功。我发现了所有我寻找的东西，甚至更多，我安全把它们带回了家。那些价值连城的宝藏，不仅它们本身，还有我找到的说明都很珍贵。我昨天晚上才到伦敦，今天早上当我醒来的时候，我发现我的珍藏被盗了。丢失得很奇特。伦敦没有一个人知道我到了。除了我也没人知道我那破旧的旅行皮箱里装了什么。我的房间只有一扇门，我锁了也闩上了。房间很高，共有五楼，所以窗户边也不可能有任何入口。事实上，为了全方位的安全起见，我也关了窗，扣上了搭扣。今天早上搭扣都没有被动过……但是我的旅行皮箱空了，我的灯不见了！……它消失了！那是我去埃及找的一组崔罗尼先生很想要的古董灯。费了很多力，经历很多危险我才找到它们。我把它们安全带回了家……但是现在！”他激动地别过脸，因为这失落感他那钢铁般的本色也被打破了。
崔罗尼小姐走过去，将手搭在他手臂上。我惊奇地看着她。坚定和果断代替了她之前所有的激怒和痛苦。她形体笔直，眼睛明亮，每一根神经和纤维都充满了力量。她说话的时候就连她的声音都充满着焦急的力量。很显然她是一个了不起的坚强的女人，当有需要时，她的力量可以爆发出来。
“我们必须马上行动！如果可能做到的话，我们必须实现我父亲的愿望。罗斯先生，你是一个律师。我们需要一个你认为是伦敦最好的警探。当然我们可以做些什么。我们可以马上开始！”柯贝克先生从她的热情中仿佛得到了新生。
“好！不愧是你父亲的好女儿！”他赞叹道。但是他表达对崔罗尼小姐能力的赞赏的方式是冲动地抓起她的手！我向门边走去。我要去把道警长找来，玛格丽特·崔罗尼小姐会同意我这样做的。我刚走到门外，柯贝克先生又把我叫了回去。
“等一下，”他说，“在你把那个陌生人带来之前，我们得确定他对刚才我对你们所讲的并不知情，寻找古董灯是一件长期、艰巨且危险的事。我所能告诉他的，仅仅是我丢了一些财产而已。我会描述其中的一盏最特别的灯，它是纯金制造的。我担心那些匪徒不知道它的历史价值，为了掩盖他的罪行，他可能会将它熔化掉。我宁愿花十倍、二十倍、一百倍、一千倍的钱赎回它，也不愿它被毁了。我会把必要的东西告诉他。所以，请让我来回答他提出的任何问题，当然，我叫你们回答的除外。”我们点头默许了。突然我又想到了什么，我说：“对了，如果这件事要保密的话，我们最好跟警长说这是私事，不要公开。要是事情闹到了苏格兰场，那能否保守得住秘密可就由不得我们了。在道警长来之前，我会告诉他这事。如果没有异议的话，就表示他接受了。”
柯贝克先生马上答道：“保密胜于一切。我担心的是那些灯可能马上会被摧毁。”令我万分吃惊的是，崔罗尼小姐静静地却不容抗拒地马上接道：“它们不会被毁的，一个也不会！”柯贝克先生惊讶地笑了笑。“你怎么知道？”他问。
她的答案仍然不容置疑：“我不知道我怎么知道的，但我就是知道。我浑身都弥漫着这种感觉，就好像是与生俱来的信念一样。”
失而复得（1）
