什么不能进行教化和感化的呢？章也在学院里和哲别常常争论，而且多数时候处于下风，但是从不服输。但是这次，章也完全佩服了。他拍起手，发出嘿嘿的尖溜溜的声音。
审讯一事，章也和哲别禀明元首，也就暂时放下来。他们等着莱茵克尔学会毕喜语言，能够说毕喜话的时候，再坐堂听审不迟。
地牢宽敞而干净，点有明亮的油烛，也不觉得黑暗。莱茵克尔沉入了语言的研究当中，甚至废寝忘食。他不明白毕喜人何以给他这么好的学习和掌握毕喜语言的机会，竟然派了两个学高望重的学者来专门教他。一直没有加和正夫上校他们的消息，莱茵克尔想，也许，上校等人关押在另一处地方，不让他们彼此之间通气，以防探知毕喜人的防务秘密，甚至共谋逃匿。
既然这样，岂能浪费大好的时光呢。莱茵克尔平静下来，潜心学习。他不停的听，模仿着说话，但是，他从来没有对主审官或者讲读教师说什么话。思维敏捷富于创见的头脑总是容易出现纰漏，莱茵克尔深知。他怕自己表达错误，一不小心掉了脑袋，只有拥有百分之百的把握之后，他才会痛快陈词。莱茵克尔在等待着淋漓酣畅地说话的那一天。
这天晚上。吃过晚饭后，莱茵克尔按照习惯，沿着牢墙慢步跑了几十圈，又开始读起书来。他已经明白，毕喜人使用的是八进制，因此，对于书中常常提到的一些数字，他都必须换算成十进制，再仔细领会。数学天才莱茵克尔，一向坚持认为数字或者数学，比语言或者文字，包含着更准确更值得相信的信息。
读完两页，他感到口渴。莱茵克尔觉得这个晚上有点奇怪。狱卒在拿走食盘之后，没有象往常一样，在门外边的小凳上给他放上一杯水。
是的，没有水。往日，水都是装在一个细长光滑的陶瓷杯中。瓷杯是浅褐色的，带着迷人的光泽，象一件高贵的艺术品。莱茵克尔认为，那比中国科学院的鲁克院士送给自己的一套仿宋钧瓷还要莹润如玉。海棠红、玫瑰紫，莱茵克尔都见过了，独独还没有见过这种显得古朴悠久的颜色。他不知道该给它取一个什么样典雅的名字，在他掌握的所有语言当中，他认为只有鲁克院士的汉语，才能够取出一个华贵典雅的名字来。
为此，他偷偷藏起了几只水杯。狱卒竟然没有去细细过问。
狱卒和他见过的毕喜人比较起来，莱茵克尔认为是比较年轻的，而且是个和善的人。他对莱茵克尔显然充满了好奇之心，却从来没有骚扰过他，也没有大声地呵斥过。
在狱卒看来，莱茵克尔是令人敬畏的魔怪。尤其，狱卒对天外妖魔喜爱毕喜人的物件，表示出强烈的好奇心，而产生了亲切感。
讲读教师这天走的很早，莱茵克尔多看了一会儿书，看得头晕脑胀。“人呢？到哪儿去了。”他低低的说，试着把每个字翻译成毕喜语。除了悄悄的自言自语外，他从来没有对狱卒大声说过话。
等的不耐烦的时候，弯道里有了响动。有人在下石阶梯。
莱茵克尔轻轻的扣着铁栅栏。
狱卒进来了。他象往常一样，四处检查了一下，就坐下来，摸出偷偷带来的锋利的小刀，和一段木质细腻的木材，很认真的雕刻起来。
狱卒一直是这样，当讲读教师离去，一个人寂寞的时候，便静静的干他雕刻的活儿来。他可能是在雕刻一个人，但是至今，莱茵克尔还没有看见他成功的整件作品。
狱卒不理睬莱茵克尔，或者忘记了他。这也和平常一样，但是，莱茵克尔实在是口渴了。
“水。”莱茵克尔用英语轻轻的说道。狱卒似乎没有听见，继续干他的活。
“水。”莱茵克尔加大了一点声音，这次，他用的是西班牙语。
狱卒抬头了，只抬了一下头，就又埋下去。
“水。”莱茵克尔用法语大声说。
狱卒不得不起身了，他惊讶于莱茵克尔竟然对着他说话。他是不能与重要的牢犯交谈的，这是狱规，何况是这么重要的一个牢犯。
他当然不明白莱茵克尔说的是什么，他想，他应该出去请主审官来。
“水！”莱茵克尔用汉语响亮地喊道。他指着放水的地方，并且做出一个喝水的姿势。
狱卒想了想：“你要水？”
莱茵克尔呆呆的望着狱卒。“水。”他重复着狱卒话中的一个字。
“水。”狱卒点点头。
“水。”莱茵克尔大声喊道。啊，天，他使用的是毕喜语言。
“我，口渴了。”
