2030年，大美利坚的道路上已经开始普及自动驾驶的电动汽车，不过老式的内燃机动力汽车还有不少。而在美国生活，没有汽车代步是不可想象的，这里的公交系统可没那么发达，天天出门叫的士能让中产阶级都受不了。
周青峰盯着酒吧停车场上那些华丽现代的车辆只流口水，莱娜则一边吐着烟圈，一边跟他有一句没一句的聊天。
“那两个俄国佬都是人渣，我们每做一笔生意，他们就要抽百分之二十五的油水。他们拿我们的钱，还经常打骂我们，甚至要我们免费跟他们上床。”
“伊万强迫我们用他们的高利贷，哪怕我们不需要都不行。每次我们还不了钱就会打我们，逼我们跟一些变态狂上床。有的人甚至被性*虐致死。”
“雅科夫则在酒吧卖毒品，而且他还要我们帮他卖，每天没有完成一定的销售量，他也会打我们。我们好多人就是被他用毒品控制的，你想象不出这是多么悲惨的生活，真是看不到任何解脱的希望。”
“我今天就因为有一笔生意没给伊万抽油水，结果他们兄弟俩追了出来，说要教训我一顿。你知道他们想干什么吗？他们想爽完之后用刀划破我的喉咙，以此警告其他在酒吧招揽生意的妓女。”
莱娜一边愤恨的控诉，还一边向周青峰展示她身上的伤痕，尤其是她脸上画烟熏妆的地方，其实都是被打的青紫。
“你在家乡的生活不好吗？”周青峰被莱娜的话弄得挺心寒，他忽然想问问莱娜为什么来美国？只是话一出口，他就知道自己问错了。
“我的家乡……。”莱娜当即一滞，瞬间沉默下来。她不停的抽着大麻，失神的看着车外的道路，许久后她有些暴躁的说道：“我不想回答你这个问题，你快点帮我弄到两万美元，帮我从这个火坑里解脱出来。”
车内变得极为安静，两个人都没心思交谈，只是默默的盯着酒吧的门口。
波塔斯基兄弟是酒吧的打手，每晚都会将一些烂醉的重要客人送回家。周青峰两人的目的就是等波塔斯基兄弟从酒吧出来，然后他们再进酒吧去偷钱。
要让兄弟俩同时离开，这需要点运气，今晚周青峰的运气不错。莱娜在看到伊万扶着一个醉汉出来后，立刻拍拍周青峰的肩膀，带着点孤注一掷的气息说道：“我不明白你怎么知道波塔斯基兄弟藏钱的地方，但我决定相信你。我们顶多有十五分钟的时间，动作必须要快。”
周青峰下车后，莱娜立刻上前挽住他的手，两人紧紧挨着走到猫爪酒吧门口。守门的大汉瞟了周青峰一眼，收了他五十美元的门票后一言不发的让他进去。
“可别让我的钱白花了。”莱娜挨着周青峰耳边说道。因为周青峰口袋里一毛钱都没有，进场子的钱还是莱娜出的。
“放心，我有百分百的把握。”事到临头，周青峰也只能鼓舞自己的志气，虽然他心里其实很没底。偷东西这事他还是头一回干呢？更别提偷的还是两个极其暴力的恶棍。
猫爪酒吧位于一栋破房子的地下室，面积一千多平米，分为地下两层。地下一层是酒吧，走进去就充斥着一股令人作呕的烟酒汗臭味道，重金属音乐震耳欲聋，昏暗的光线下只看到一个个人头在乱抖。
地下二层是一个个隔间，妓女们拉客后在这里做生意，此外还有一个小赌场，酒吧的打手们也住在这里。
美国佬的夜生活单调的很，基本上没有逛街这种事情，不是在家里撸管打游戏看电视，就只能找个酒吧进去鬼混。
周青峰进了酒吧就被莱娜牵着手朝地下二层走，只是他走到一半时却忽然看到吧台边坐着好几个正大笑大闹的年轻女孩子，其中有一个极其漂亮的赫然是安吉丽娜。劳伦斯。
“安吉，你怎么在这里？”周青峰惊讶的走过去大喊道，“你这会应该在家睡觉了吧！而且你还在喝酒？”
美国的未成年人可是禁止喝酒的，但这种黑酒吧才不管什么禁止不禁止呢，只要给钱谁都可以喝。
安吉显然是跟着几个朋友一起偷偷摸摸的从家里溜出来，正端着个杯子痛饮的她被周青峰吓了一跳，惊愕而慌乱的说道：“维……，维克多，你怎么会出现？”
“我觉着你现在应该立刻回家去。”周青峰板着脸说道。
“我……，我……，我……。”安吉面对周青峰是毫无气势，可当她看到跟周青峰挽手站在一起的莱娜时，却惊叫喊道：“她是谁？”
“安吉，你别管她是谁？我现在要你马上回家，这里不适合你。你父母知道了
