那女生話音剛落，便抬起了腳使勁踩住了莫長川的右手。
一陣錐心之痛襲來，莫長川渾身上下都在打著顫，加上咽喉處被人掐著，無法發聲宣洩痛苦，只能硬生生地憋回去，直把自己憋得渾身都是冷汗。
「you know what? no atter who dylan likes， i jt don&039;t like you you&039;d better learn your lesn and keep away fro hi（你知道嗎，無論dylan喜歡的是誰，反正我就是不喜歡你。你最好吸取教訓離他遠點兒。）」那女生向其他幾個人打了個眼色，她們便鬆開了手準備散了。
莫長川從小就是在父母的疼愛之下長大的，從未受過這樣的屈辱。手上的疼痛並沒有擊垮她的傲氣，反而讓她的逆反心態來得更猛烈。她坐起來冷笑道：「you know what? that&039;s what i cannot ntrol becae his u and he likes uch they vited to e to us to live with the they asked to stay at the sa school with dylan i can stay with hi all the ti that&039;s what you even cannot drea of!（你知道嗎？那可不是我能控制得了的。因為他的母親和他都那麼喜歡我。他們邀請我來美國與他們同住。他們讓我和dylan讀同一個學校。我可以一直和他待在一起。這是你們做夢也可望不可及的。）」
莫長川的話得到了預期中的效果——那女生妒火中燒，完美的妝容都無法遮蓋住她扭曲的面容。她的眼中露出了野獸般恐怖的光芒：「that&039;s great then let teach you a lesn you like the little gifts and snacks he gave to you， right? let&039;s have ipressive ories!（很好。那就讓我給你來個教訓。你喜歡他送你的小禮物和零食，對吧？那就一起製造難忘的記憶吧！）」
她給其中兩個女生使了個眼色，他們倆便再次把莫長川按住。為首的女生把另外一人帶到一邊吩咐了幾句，那人點了點頭便跑了出去。少頃，她提著一大袋子的東西回來了。
為首的女生臉上露出了一個詭異的笑容，蹲下拍了拍莫長川的臉說道：「you like snacks， huh? how about tryg to eat to throw up?（你喜歡吃零食，哈？試一下吃到吐的滋味怎樣？）」言畢，接過手挽袋子那女生遞過來的零食，掐住莫長川的下頜就往她嘴巴里倒。倒完吃的，還往裡灌純淨水，捂著她的嘴巴強迫她咽下去。
莫長川四肢不斷掙扎著，可這麼一掙扎卻讓這幫女生手忙腳亂地按住她的手腳，力道反而不好控制，她只感覺被倒進去嘴巴的食物與水都和在了一起，並沒有如她們所願咽下去，而是往鼻子上涌。鼻腔受到了水的刺激，一股嗆人的刺痛感從後腦勺開始蔓延至頭頂，口腔與鼻腔里的東西完全壓抑不住全噴了出來。
那幾名女生也不怕髒，看到她越是難受越是得意，便越發瘋狂地折磨她。莫長川早已被鼻腔內的東西嗆得眼淚鼻涕橫流，無論她如何激烈反抗，都難以匹敵四個比她高比她壯的女生，最後只能被折磨得蓬頭垢臉筋疲力盡。
臨近晚飯時間，莫長川忍住渾身的疼痛，扶著牆站了起來，去食堂後面的洗手槽粗略地把身上和臉上的髒東西洗掉。她顫巍巍地伸出已經紅腫的右手，咬著牙在冷水下沖洗。一陣刺骨的痛，夾雜著冰冷的寒意從指尖湧上來，她緊咬著下唇，死死地忍住不讓自己有流淚的可能。
這個時間點，美國的天已經全黑了。她一個人站在食堂後面那片老被人忽略的空地里，任由猛烈的寒風往她的臉上拍打。其實她早就被冷風吹得瑟瑟發抖，然而她害怕如果現在走回去室內，她會想起那些曾經溫暖她的一切，她臉上的淚痕也就更難被吹乾。
她已經忘記了那天到底在那個地方站了多久，只記得來接她的鄭伯在校門口給她打了好幾通電話，她才拖著疲憊不堪的身心離開了。她用外套的長袖子擋住了紅腫的右手，一上
