李佳音聽大夥把肖然罵的一無是處，趕快解釋，說不是不是，他家沒讓我倆分開，他媽想帶我出國。
大家此時表情突變，從剛才的同情到現在的不知所措，最後表情停留在嫉妒上。說佳音行啊，男足還沒衝出亞洲，你都走向世界了，你上那幹什麼去呀？上飯館給人刷盤子去吧？外國話你能聽得懂嗎？大家還揶揄小林，說你們家三居室有什麼用啊？人家佳音這就住大別墅了。小林反將一軍，人家出國不出國礙你們什麼事兒？人家有這福氣，我沒有，我只能跟你們一塊站櫃檯，真倒霉。
李佳音推推小林讓她別說了，轉身去了休息室。
休息室里只有李佳音一個人，她坐在狹長的木椅上，背靠櫃門。窗外知了鳴叫，八月的午後熱的人心慌，鐵皮給她的身體提供一點清涼。李佳音的腦中一片混沌，自己為什麼要面對這麼複雜的情況？根本處理不了。她的生活本來簡單快樂，白天站櫃檯，晚上回家，有爸有媽，有???肖然，把小日子經營好，缺錢就去找李大雷要。現在怎麼跟海外掛上鉤？她每次一見肖然學外語心裡就一揪，跟肖然一塊出去的時候，看見英文廣告牌，肖然眼睛往那一掃，李佳音心裡就一咯噔。
更衣室的門被推開，李佳音緩緩抬頭，小林走過去，左手撐著腰，右手胡嚕她的頭，最後把手遞給她。
小林說，佳音姐，有個話不知當不當說，我覺著你還是別攔肖哥出去，你現在把他拴在身邊，甭管你倆將來過好過壞，都得怨你。
李佳音說，那我倆好好過不就成了嗎？
小林說，有這事，你倆以後想過好，難，他嘴上不怪，心裡難保不這麼想。
小林的手緊攥著她，溫熱濕潤，說這幫氣人有，笑人無，你還偏要出去給他們看看，大不了出去玩一圈再回來，就當免費旅遊了。
李佳音抹抹臉，伸手摸小林的肚子。小林四肢纖細，但是肚皮飽滿，已經六個月，很顯懷了，她的肚子裡有一個新生命，李佳音把手貼在上邊，心情奇異的得到平復，她的思想也跟著新起來。
李佳音果然換了人一樣。她主動跟肖然說，讓他幫自己補外語。肖然聽到這個消息，以為自己是聽力聽的太多耳朵壞了，反覆確認半天，說佳音，你要學外語了？李佳音眼神堅定，嘴巴緊閉，兩個臉蛋擠擠，堅定有力的說，嗯！
最終確認之後，肖然把李佳音抱進懷裡，激動的說不出話。
飯要一口一口的吃，仗要一個一個的打，李佳音基礎偏弱，要從 abcd 開始學。她其實學過外語，初中學的。當時班裡的英語老師是個工農兵學員，那位樸實的小伙子完全沒有英文老師的洋氣模樣，他說單詞的舌頭很硬，把每一個音節都吐得極清晰，一個單詞被拆成若干漢字，讓學生們用中文在書上標註幫助記憶。所以當肖然想考考李佳音的英語基礎，給她指了幾個簡單的單詞，比如牛奶，課桌，書，這個，那個的時候，李佳音不好意思張嘴。肖然說沒事，他拿出自己的《新概念英語》從第一冊第一課講起。李佳音聽課好抬槓，她問肖然，this is a book，這是肯定句，那疑問句，這是書嗎？也可以是 this is a book，只要後邊加個問號，聲音向上挑就成了！把肖然問的目瞪口呆。
郭婉珍對此暗生不滿，肖然自己複習托福的時間很緊，還要給李佳音補習小學英語，她不好說的太直白，就暗示肖然別耽誤了自己。肖然說，我幫助她也是夯實基礎，有什麼不行，她要是去不了，我就不去了。
李佳音表現出自己二十多年來不曾有過的勤奮。早上七點，張素芹趴著李佳音的門，聽見裡邊傳出外語磁帶聲。李大雷聽到心情沉重，仿佛八國聯軍這就來侵略他們家，他們家叫圓明園。但是，對於女兒的願望無條件支持，這是李大雷的人生信條。他扒拉一下張素芹，說算了算了，由她去吧。然後轉身去廚房磕了兩個雞蛋給李佳音蒸雞蛋羹，再熱一杯牛奶，就當高考生伺候。
沈飛達聽說李佳音已經在學外語，鼻子裡噴出一股火，連李佳音都在學外語！他抹一把臉，真甩出一把鼻涕，說你李佳音，你衝出國門，我就走向世界。其實馬莉把這個消息告訴沈飛達的意思是讓他趕緊去相親，他選的媳婦這回真要跑了，趕緊想轍，找下家吧。沈飛達不這麼想。沈飛達說，好男兒，志在四方，我不掙個千八百萬，找什么女朋友結什麼婚？激動之時，沈飛達想到了自己掙錢之後，也上加拿大，在李佳音家旁邊買一別墅，另外還要在她那飯館旁邊開一小飯鋪，你們家手藝肯定沒我好。沈飛達那是專業學廚的
