此時李佳音的心情正在低落，肖然又來信了，他收到了李佳音分批寄來的幾包照片，信里還是無盡的思念，然後問她最近英語有沒有繼續學，言語之間透露出一點意思，兩個人想長久的在一起，還是得考慮往外走。看到這裡，李佳音一個滾燙的心有點冷卻，再往後看，肖然說開了學要考試，機票也很貴，暑假不回來了。
當頭一棒，李佳音有點蒙。
就在前兩天，李佳音買了好幾件新連衣裙，想等肖然回來一件一件穿給他看，沈飛達來的不是時候，又沒得著好臉。沈飛達拉她出去吃，吃什麼她挑，李佳音說不去！她身上穿著連衣裙的其中一條，淺藍底碎花，窄肩帶，有點透，沈飛達說穿這麼漂亮，不出去轉一圈可惜了。說完就拉她胳膊，死拉活拽，把李佳音拽急了，她一肚子氣撒出來，對著沈飛達連拍帶打，抹著眼淚把他推出門去。
沈飛達走了，兩人推搡時，他的錢包掉在李佳音家的沙發底下，錢夾子沒有扣，開門左邊塞著李佳音半閉著眼那張照片。
第二天中午，李佳音第一次光臨沈飛達的攤位，她來送錢包。這天的人很齊，像說好了是的，沈飛達一見她上樓不由自主的起立，掀開櫃檯的板子出來，問她吃了沒有？皮猴從樓下買上來一塑料兜子飲料冰棍，花花綠綠，都是色素，包子手在褲子上蹭，先是喊了句嫂子，然後覺著不對，就閉嘴找東西，最後拿出幾張光碟說是給她的見面禮。兩個雇來的小孩不認識她，但是知道這是貴客，起身給她讓了一個最舒服的座。
幾個人熱情的讓李佳音有點不好意思，說你們忙你們的，不用管我，飛達錢包落我那了，我送完就走。她來了就走不了了，被讓進櫃檯里，一圈人圍住她，來了就多坐會。
李佳音正坐著，六個鐵桶分三個網兜蹲在櫃檯上。眾人眼光迅速轉過去，小孫來了，她是專門來送蛋白粉的。
小孫還是那麼生機勃勃，活力充沛，她甩甩頭後的馬尾，看看李佳音，又看看沈飛達，說蛋白粉是給她吃的吧？
李佳音有點不好意思，從椅子上站起來，說飛達，這是？
沈飛達萬萬沒想到他還有今天。
小孫是個敞亮人，她上下打量一下李佳音，眼神里還有點關愛，說沒什麼，我不是他女朋友，別人介紹的，本來還在接觸，這不是你回來了，小沈說你過的不好，對你也還有感情，想跟你繼續，我一琢磨，都是小事，以後你們要是買營養品什麼的，想著找我。
小孫又一甩馬尾巴掉頭走了，把一群人甩在原地。
頭髮甩在皮猴臉上，他不由自主的來了一句，嚯，這姐們帶勁啊！
李佳音的臉已經紅透，她被沈飛達描述成一個失足婦女，至少是個棄婦。沈飛達嘴張了好幾回，想說點什麼但是沒說出來，李佳音把擋在她面前的櫃檯板子猛掀開，從邊上側身擠出去，一路小跑，下了扶梯。
??四十六
溫哥華的夏季短暫明媚，溫度清爽，跨過第一個漫長冬季，肖然對腳下的土地越發熟悉。
肖然對自己有了更多???發現，他不內向，非要他發言的話，他可以代表小組進行總結，上台來一段不太長的英語演講，下了台又恢復安靜，很大程度上增加了他的神秘感。白淨清秀又讓人摸不清情況的男生在哪裡都是稀缺資源，同班或不同班的女生紛紛打聽這個中國男孩。肖然的表現禮貌而疏離，問什麼答什麼，一句多餘的話都沒有。
後來，肖然在一個露天市場買了一個很便宜的戒指，看著還挺唬人，他戴在無名指上，能避免很多麻煩，外國人認這個。他很忙，而且目標明確，他要趕快畢業，還要多賺錢，到那時候，李佳音什麼都不會也沒關係了。
肖然跟郭婉珍的關係非常微妙，作為母親，郭婉珍給他提供學費，吃穿用度，但是不給他多餘的錢，如果肖然想回國，機票錢他沒有，他想給李佳音買點禮物寄回去，余錢也沒有。他不想跟郭婉珍要，郭婉珍會問，最後大概還不會給。
他想要不就去餐館刷盤子，但是郭婉珍就有餐館，而且不鼓勵他來打工，她會笑盈盈的問兒子，缺什麼？媽媽給你買。
這讓肖然很難受，他想掙錢，非常想。
肖然的一位同學剛到溫哥華，姓王，也是北京來的，讓他一下想起小王同學。但這位小王好像不一樣，人很木納，個子很高話很少，比肖然還少，後來發現是英語不怎麼會說。肖然主動充當翻譯幫他跟中介溝通找房子，陪著看了好幾處，還幫著看合同，最後的結果是滿意的。房子租下之後，一個很像肯德基老
