经历一种基本情感时，这种情感会自动地表现在面部的肌肉上。这种反应在面部仅仅逗留几分之一秒，除非有电子传感器，否则很难探测；但这是千真万确的。面部，在很大程度上，是它自己心灵的镜子。我们可以试着用我们的随意肌系统来抑制这种非随意的反应；但时常，有小部分被抑制的情感，诸如我否认的不愉*觉，往往会被遗漏。
我们可以容易地自动心读，因为我们需要感知的某人或是某种社会现象的线索，就呈现在我们面前的那些人的面孔上。总有足够多可摄取的面部信息，使你每天心读不已。当某人告诉我们“我爱你”时，我们立即直视他，通过观察他的面孔，我们可以知道，或是说大致不差地知道，这种感情是否真实。我们看到温柔和快乐吗？抑或捕捉到了一丝转瞬即逝、不易察觉的烦恼和不快的微妙表情掠过他的面部？
我们做出这些复杂的、迅雷不及掩耳的判断，每天做，做得很好，而且不假思索。心读，使我们调整和提升对他人意图的感知。我们“切片”和瞬间判断的能力是卓绝的。我们潜意识的思维，在关键方面，与我们有意识的思维是如出一辙的：两者都可以通过训练和经验，发展我们快速决策的能力。心读，也是一种熟能生巧、在实践中增长的才能。
2005年9月1日编译
（Soundview Executive Book Summaries June；2005）
我家的那盆君子兰
每年临近春节的时候，我夫人都要买几盆花回来，给家里带进一点大自然的气息，装点一下缺少生气的寒舍，增添些节日的喜气和暖意。两盆紫红花色的仙客来，分放在餐厅假壁炉的欧式仿古装饰台面上正中陈放的寿星公公婆婆的左右两侧；取代原先的两盘塑料花。另外，还有二盆满放的红色杜鹃花，陈放在客厅电视机、音响组合的两旁；几盆草本的各色野花，放在错层式客厅与餐厅间有护栏一面的台阶上。这样一装扮，大自然的氛围，家里面也是花团锦簇、五彩缤纷的，顿感蓬荜生辉，有点节日的气氛了。
家居环境的布置，干净、整洁、舒适固然重要，有生气和活力也绝不可忽视。我夫人在寒舍进门处的鞋柜上装点了一个很大的U形金鱼缸，权且充作一个玄关，将居室的客厅屏蔽一下，使之不要开门见山，太暴露了。这样一来，倒是一举两得，每天早晨起床后，步入客厅，打开鱼缸内的日光灯，观望几分钟，但见几条彩色的金鱼悠游在水草卵石间，舒神养目，很是适宜。现在，再放上几盆盛开的鲜花，就更是锦上添花，大为增色了。
仙客来盆花，直径约15公分的圆筒型塑料盆，四周一圈带长梗、叶缘锯齿状的绿色心形叶片，向上蓬开约25公分直径的幅度，中间许多根淡青色的花茎直挺挺的延伸向上，20多公分高，顶端绽开出一朵朵紫红色花朵，花瓣向上翻卷，扭曲如兔耳，一茎一朵花，密集地簇生成团，红艳艳的，煞是好看。连原本陈放在假壁炉台面上慈眉善目的白瓷寿星公公婆婆身上，也映着了点红色的喜气，仿佛笑逐颜开了。两盆满放的红色杜鹃花，蓬开的花面，直径有30多公分，像是两盆火一样，春意盎然。
不过这些草本的盆景，如仙客来和野花，过了元宵节，也就差不多都要萎谢了；就是木本的杜鹃花，也很难存活下来，更待来年欣赏，基本上，都是一次性的，年年得更新，年年新气象。
去年春节，我夫人的大侄子和侄媳送了二盆较名贵的花来，一盆蝴蝶兰，一盆君子兰。好大的两个花盆，沉甸甸的，也真是辛苦他们了，而且君子兰盆中的两株君子兰叶腋中已可看见抽出来的花葶了。这两盆花都异常漂亮，室内更是喜气洋洋了。有8枝蝴蝶兰的盆景，与其他草本盆花一样，自然是一天天地萎谢下去了；两株带有花葶的君子兰，厚实的剑形叶片苍翠碧绿而有光泽，对生叶片正中间的花葶一天天地长大起来，一株君子兰一个花葶，花葶中绽放出10余朵小花来，非常好看，而且持续了一个多月之久。以后，蝴蝶兰花做垃圾处理了；君子兰虽然花谢了，苍翠碧绿的对生剑形叶片依然很有观赏价值。这样，君子兰就留存下来了。冬天，花盆放在室内，开春天转暖后，花盆就放到阳台上去了。一年过来，虽然疏于护理，这盆君子兰还算无大碍，就是烂了几片剑叶，又长了几片新的剑叶。
今年春节前，我夫人早早地就把君子兰花盆搬回了客厅。而且从网上学习了点君子兰的培植技艺。春节期间，君子兰不曾绽放，权当作绿色观赏植物存放着。元宵节一过，一次性的盆景垃圾处理后，就又只
