块儿侃，一块儿调，我想我真的迷恋上了。突然，我看了手表，意识到自己已误了回家的末班车。如果我告诉这位大牌球星我是坐火车来的，那多寒碜啊！但谢林汉姆并没有要我回家的意思，我感到如释重负。他说我们应该回饭店，开间房。不巧的是，饭店满房。谢林汉姆很有绅士风度，从不摆大牌球星的谱——“你知道我是谁吗？”但我们很走运，一位住店客人无意中听到我们有麻烦，主动把他的房间让给我们，因为谢林汉姆给这位客人的儿子签过名。谢林汉姆自然欣然接受。就这样，我们俩住进了饭店的客房了。
尽管我早就迷恋上了谢林汉姆，但我并没有在第一次拍拖就跟他做爱，但这并不意味我们不能有亲密的接触。我俩脱得只剩下内衣。我的外衣糟透了，但我的内衣自然不必担心：我穿着配套的性感纹胸和内裤，并套有黑色网袜。
我们立马上了床，开始暴风骤雨般地热吻。我记得我当时的感受：多么消魂的吻，我的心都被提起来了。很明显，他疯狂地想跟我做爱。他停止了热吻，用他的手和唇“探索”我的全身，但我没有跟他做。这当然不是我当时没有那种欲望 —— 我的天啊，他使我性致高昂 —— 而是我抵抗住了。他一边不停地说：“放松、放松。”一边又继续他的“探索”，可我还是把他的探索拉回到了我的唇边。
过了一会儿，他懂了我的暗示。于是，我们拥吻了整整一晚。当时，我不住地想：我这在干什么？加里怎么办？但我感觉他的唇与我的唇相吻在一起，别的一切的一切都抛在了脑后。我不想这一夜晚就此结束。
那晚，我俩都睡得不多。次日上午，谢林汉姆还得参加足球训练。他送我到车站，答应给我电话。回家的路上，我有那种特好的激动人心的感觉：这是你真正喜欢某个人时的那种感觉。一路上，我老对着自己偷笑，一边看着上上下下的旅客，一边想着：要是你们知道我跟谁在一起，那有多好啊！我哪知道有人要从我跟谢林汉姆的初遇中最大限度地找茬儿。
第七章 谢林汉姆（2）
我想见谢林汉姆的心情很迫切。我很清楚我已经爱上了他。我没有事先告诉加里去哪儿，他大发雷霆。但他自己过去经常在外过夜，也从不告诉我去哪儿。所以，我并没有觉得我在背叛他。
加里一离开，我就跟经纪人珍妮通上了话。我迫不及待地要告诉她自己跟谢林汉姆初次拍拖的一切，那时如此地激动人心。她也很想知道这一切，包括床上的细节。我当时对谢林汉姆说再过两三天见面。看来我俩肯定又要在一起了，我们之间有一种强烈的微妙情感，我对他的思念简直一刻都停不下来。
大约一天后，我在摄影棚忙着。这时，珍妮给我来电话。她很激动，歇斯底里地说道：“喔，天哪！我亲爱的，这真难以相信。你明天要上《太阳报》头版了。”我听不懂她在说些什么。她说跟我与谢林汉姆那晚有关。我难以相信她的话。我很震惊，不知道如何回答。“那不肯能。我从未告诉过外人什么。”珍妮反驳道：“别傻了，你一定做了些什么。你等着看头条新闻吧。”珍妮一定是世界上感觉最迟钝的，她压根没有感觉到我的心情是乱糟糟的。当她读给我听以乔丹口吻叙述的“谢林汉姆，在我的床上”这段话后，我不能相信自己的耳朵。
我感到极度恶心。我知道谢林汉姆会很震惊，我也一样震惊。加里到底会怎么看这件时呢？可是，珍妮还是不停地说下去，好像这一切是多么地令人兴奋不已。我的私生活内容以显著的地位刊登在报上，我似乎应该很愉快，大家认为我是一名货真价实的荡妇，我似乎因为此感到高兴。
我和谢林汉姆的事披露后，我受不了再继续跟加里呆在一起。我找了个借口回娘家了。我想，就这样分手吧，我得现在就分。即使我想清楚了我要这么做，但我还是整夜睡不着觉，担心加里会有什么样的过激举动。但我最大的担心却是谢林汉姆会如何看我。
第二天早晨六点半，加里冲进我妈的家，上了我的卧室，一手捏着报纸，声嘶力竭地嚷道：“这些是什么？你干了些什么？”好在当时我妈和保罗在家，我真的想到加里会揍我。他把报纸仍在我的床上，怒气冲冲地出了卧室，并嚷道：“妈的，你等着瞧吧！”
我双手颤抖地拿起报纸，开始读着。报上的文字好像在我眼前旋转。这简直是场噩梦。那晚的一切细节白纸黑字，清清楚楚。最糟糕的是，还把我的故事配上了几幅照片，给人的感觉：故事是我亲口说的，其中有一张我搂住谢林汉姆的照片是很久以前拍的，放在这儿好像是特别为配合
