距离我们上次的捕猎之旅已经整整两个星期了。对我们其他人来说，这不是一个十分难熬的时期。偶尔也会有一点不舒服——当一个人类走得太近，或者是风吹错了方向。不过人类通常都不会走得太近。他们的本能总是先于他们的意识告诉他们：我们是危险的。
贾斯帕现在就非常危险。
在这当儿，一个小女孩在离我们最近的桌子旁边停住了，她在和一个朋友说话。她用她的手指拨弄着她那短短的，浅茶色的头发。空调加热器将她的香味吹向我们这边。我已经习惯于香气带给我的感觉了——喉咙涌起焦渴的疼痛，胃里蠕动着空洞的渴望，还有我肌肉无意识的绷紧，嘴里分泌出过多的毒液……这很正常，通常我都可以轻易将它忽略过去。然而现在变得比较困难，当我在监测贾斯帕的反应时，这种感觉变得倍加强烈。两倍的干渴，几乎要让我受不了。
贾斯帕正让自己的想像抽离身体。他正在想像这幅画面——想像他从自己挨着爱丽丝的座位上站起来，走到那个小女孩身边。想像他俯下身子，就好像他要在她耳边低语一样，然后，用他的嘴唇碰触她喉咙的动脉。他正想像在他的唇下，她纤细肌肤覆盖下的心脏流淌出来的血液是多么地炽热……我踢了一下他的椅子。
他接触到我的视线，然后垂下眼皮。我能听到在他脑子里羞愧与叛逆正在斗争。
“对不起。”贾斯帕嘟哝了一声。
我耸耸肩。
“你不会做任何事情，”爱丽丝朝他小声说道，安抚他的懊恼。“我能看见的。”
我做了个鬼脸，这可能会让她的谎言露出马脚。爱丽丝和我，我们不得不站在同一阵线。看穿人心或预见未来都不是一件容易的事。即使在异类中，我们也是反常的。我们守护着彼此的秘密。
“如果你能像一般人那样看他们，会有点帮助。”爱丽丝建议，她高亢悦耳的声音对人类的耳朵来说太快了，即使真的有人靠近来听，也没法听明白。“她的名字叫惠妮。她非常喜欢她的小妹妹。她的母亲邀请爱斯梅去参加花园茶会，你还记得吗？”
“我知道她是谁。”贾斯帕说。他把头扭开了，看向餐厅屋檐下的小窗户。他的语气意味着这次交谈到此为止。
他今晚必须去捕猎了。类似这样的冒险是荒谬的，试图考验他的力量，去建构他的忍耐力。贾斯帕必须接受他的极限并且适应它。他之前的生活习惯对我们所选择的生活方式毫无帮助：他不该把自己逼到这种地步。
爱丽丝无声地叹息，站起身，手里捧着装满食物的托盘——从某种程度上说，是她的支撑物——让他单独留下。她知道他已经从她那里得到足够的鼓励了。尽管罗莎莉和爱美特会更明目张胆地显示他俩的关系，然而爱丽丝和贾斯帕更能了解彼此的每一种情绪。仿佛他们可以读到彼此的思想——仅限于他们俩。
（爱德华？卡伦。）
出于条件反射，我转头朝向那个喊我名字的声音，尽管这不是被叫出声的声音，而只是想法。
我的眼睛在一秒钟内就锁定了目标：一双大大的，巧克力色的人类眼睛，镶嵌在一张雪白的心型脸孔上。我认识这张脸，尽管我之前并没有亲眼见过。今天它在几乎每一个人类脑子里占据显要位置。那个新生，伊萨贝拉？斯旺。小镇警长的女儿，由于她父亲获得了新的监护权，她将住在这儿。贝拉，她纠正每一个喊她全名的人……
我索然无趣地看向一边。我花了一秒钟的时间意识到那个想我名字的声音并不是她的。
（她当然会迷上卡伦一家，）我听到最初的那个想法在继续着。
现在我认出这个“声音”了。杰西卡？斯丹利——她用她内心的喋喋不休干扰我好一段时间了。当她结束这场错位的迷恋时，对我真是一种解脱。之前我还以为没法躲开她那持续不变，荒谬可笑的白日梦呢。在那时我真的希望自己可以确切地告诉她，如果我的嘴唇还有我的牙齿碰到她时，究竟会发生什么。这样就能让那些烦人的想像安静下来了。想像那时她将作出何种反应，我几乎要笑出来了。
（她看起来没什么好的，不是吗，）杰西卡继续想着，（她真的不怎么漂亮。我真不懂为什么艾里克一直看着她……麦克也是。）
她在想到最后一个名字时赶紧避开了。她迷恋的新目标，那个普普通通，颇受欢迎的麦克？牛顿，完全没有注意到她。显然，他很在意那个新来的女孩。就像孩子得到新玩具一样。这让杰西卡的想法变得自私起来，尽管从表面看她对这位新同学很热
