她回望我，似乎又被我弄糊涂了。她的眼睛闪了闪，然后重新回到我身上。
“那不就结了吗。”她对我说。
可我还不想让这次交谈结束。她那微微锁住的眉头，她还残留的悲伤困扰着我。我想用我的指尖抚平那道皱纹。可是，当然，我不能碰她。无论从哪个角度考虑，这么做都是不安全的。
“你的戏演得真不错。”我缓缓地说，仍然在考虑着下一个假设。“但是我倒很愿意打个赌，赌你内心的痛苦比你流露出来的要多。”
她做了个鬼脸，她的眼睛眯缝起来，她的嘴角歪了歪，然后她的眼睛看回课室前面。她不喜欢被我猜中。她不是那种普通的受难者——她的痛苦不需要观众。
“我说错了吗？”
她有点畏缩了，不过一面又在装作没有听见我的话。
这让我微笑。“我可不这么认为哟。”
“这关你什么事？”她想要知道，眼睛仍然望着一边。
“这个问题问得非常好。”我承认道，与其说是回答她，倒不如说是在对我自己说的。
她洞察事物的能力比我强——当我还在边上兜圈子，盲目地筛选线索时，她一下子就能抓住本质。她那些极其普通的人类生活琐事本来就不关我事。我在意她的想法，这本身就是错误的。除了出于保护我们家而提防那些猜疑外，人类的想法都是毫无意义的。
在我们家，我通常很少凭直觉行事。我过于依赖我额外的听力了——很显然，我不是那么信任自己的洞察力。
那女孩叹了口气，红着脸盯着课室前面看。她脸上某种沮丧的表情挺滑稽的。眼下整个状况，整个交谈，都是滑稽的。还从来没有人像这个小女孩那样身处险境——在谈话过程中，我随时都可能分心，用我的鼻子吸入她的气味，然后在我能管住自己之前袭击她——而她生气是因为我没有回答她的问题。
“是不是我惹你生气了？”我问道，为了这所有的荒谬而微笑。
她飞快地朝我看了一眼，然后她的眼睛好像被我的注视困住了。
“不全是你惹的。”她对我说。“我更生我自己的气。我这张脸太不争气了，太容易看透了——我妈妈总说我是她的一本打开的书。”
她皱了皱眉，感到不高兴。
我盯着她，乐了。她沮丧是因为她以为我很轻易就看透了她。多么怪诞啊。我还从来没有花费过这么多的精力去了解一个人，在我的一生中——或者应该说是存在，因为人生似乎不是一个很确切的词语。我并不拥有一个真正的人生。
“恰恰相反，”我反对道，心底涌起一种奇怪的感觉……我谨慎起来，好像这里正隐藏着什么我还未能发现的危险。我突然感到烦躁不安，那股预感让我焦虑。“我发现你这本书太难读懂了。”
“那么，你肯定是个很会看书的人。”她猜测道，她在臆断，再一次，一语中的。
“八九不离十吧。”我同意道。
我冲她笑得太过了点，然后让我的嘴唇朝两边咧开，露出了藏在后面的两排闪着银光，好像刀片一样锋利的牙齿。
我做了一件蠢事，我知道这很鲁莽，可我在不顾一切地想要向这女孩发出一些警告。她的身体比刚才靠得更近了些，在我们谈话的过程中不自觉地向我挨近。我所有这些身体特征和小小的暗示都足以把其他人类吓跑，可对这女孩似乎不起作用。为什么她没有被吓得离我远远的？她肯定已经充分见识过我黑暗的一面了，她肯定已经意识到危险了，她看起来挺机敏的。
我还没有去看我的警告是否产生作用。就在这时候，班纳先生要求全班同学安静下来，她立刻就转过身去。她似乎为这个打断松了口气，那么很可能她已经不自觉地了解到那份危险了。
我希望她能了解。
我察觉到在我心里迅速萌芽的着迷，即使我想要将它连根拔起。我负担不起对贝拉？斯旺产生兴趣，更确切地说，是她负担不起。可是，我已经在渴望寻找另一个跟她说话的机会。我想要了解更多她母亲的事，她来这儿之前的生活，她和她父亲的关系。所有这些没有意义的琐事都将更充实她的性格。可是，我花在她身上的每一秒钟，都是一个错误，是一次冒险，她根本就不应该和我说话。
一不留神，她晃了晃她厚厚的长发，而恰在此时，我让自己又吸了一口气。
就像第一天——像闪电一样。烧灼的干渴所引起的疼痛让我晕眩。我不得不抓紧桌子边缘让自己固定在位子上。这回
