才为什么笑罗莎莉？”爱丽丝问道。“可我看得出来你是不会说的。”
“对。”
她用手指轻弹我的耳朵。
“好啦，爱丽丝。”爱斯梅责备她。“爱德华想做一名绅士。”
“可我想弄清楚啊。”
然后我说道，“听听这个，爱斯梅。”我开始弹奏她最喜欢的那首曲子，这首曲子没有名字，那是我在多年以前为她和卡莱尔之间的爱情而写下的一首颂歌。
“谢谢你，亲爱的。”她再次拥住我的肩膀。
我并没有把心思放在这首熟悉的曲子上。我想起了罗莎莉，她这会儿还在车子底下扭动着身躯，简直像羞愧欲死一样，我暗暗好笑。
我刚刚才体验到妒忌的力量，这让我多少有点同情她了。这种感觉很不愉快。当然喽，她的妒忌要比我的小气得多。就跟那只吃不了葡萄的狐狸一样。
我想知道，如果罗莎莉不是那个永远最美的人，她的人生和性格又会有怎样的不同。如果美丽不是她一直以来的优势，那她会不会变得更快乐一点呢？变得没那么以自我为中心？多一点同情心？唉，我猜这么想是没有意义的，因为过去的已经过去了，而且她将永远是最美丽的那一个。即使还是身为人类时，她也总是生活在聚光灯下。她一点儿也不介意这样的生活。相反——她喜欢人们的赞美，超过其他所有一切。这点并不因为她获得永生而改变。
那样看来，这也就顺理成章了，她以为所有男性都会为她的美丽而倾倒，可我却从一开始就没有这样，这便大大地冒犯了她。这并不是说她想要我——她根本没这意思。尽管如此，我不想要她这一点还是让她非常恼火。她太习惯人家要她啦。
卡莱尔和贾斯帕却不同——他们都已经各有所爱。我则从来没有动过心，可依然对她的美丽不为所动，而且一直顽固不化。
我还以为这股古老的怨恨已经被埋葬。过了那么久，她已经忘怀了。
她本来是不再耿耿于怀了……直到某天我终于被某个人的美丽打动，而这一点她却没能做到。
罗莎莉一直坚信，如果我没有被她的美丽所倾倒，那么这世上肯定再也没有别的美丽可以打动我。从我救下贝拉那一刻起，她就勃然大怒，她猜到了，凭着她敏锐的女性直觉，我对贝拉产生了兴趣，而这点当时连我自己都没意识到。
对罗莎莉来说，我居然觉得某个毫无价值的人类女孩比她更有吸引力，这简直是不共戴天之仇。
我强压下了另一阵大笑。
不过，她看贝拉的方式，多少让我恼火。罗莎莉真的认为那个女孩很普通。她怎么能那么想呢？这对我来说是难以理解的。肯定是因为嫉妒，毫无疑问。
“哦，”爱丽丝唐突地说，“贾斯帕，猜猜看发生了什么事？”
我看见了她刚刚预见到的事，我的手在键盘上僵住了。
“什么事，爱丽丝？”贾斯帕问道。
“彼特和夏洛特下星期会来这里。他们会到这儿附近来，真是太好了。”
“怎么啦，爱德华？”爱斯梅问道，感觉到了我肩膀的紧张。
“彼特和夏洛特要来福克斯？”我冲爱丽丝嘘声道。
她转动着眼睛看着我。“冷静点儿，爱德华。他们又不是第一次来。”
我咬紧牙齿。自从贝拉来到福克斯后，他们这是第一次来，而且她的血并不只是对我有吸引力。
爱丽丝冲我的表情皱眉。“他们从不在这儿捕猎。你是知道的。”
可那位跟贾斯帕勉强算是兄弟之交的家伙，还有他所爱的那个小吸血鬼可不像我们；他们像一般吸血鬼那样捕猎。让他们出现在贝拉周围，我可不放心。
“什么时候？”我想要知道。
她不悦地嘟起嘴，可还是告诉我我需要获悉的东西。（星期一早上。没有人会伤害贝拉的。）
“是的。”我表示同意，然后转身背对她。“你准备好了吗，爱美特？”
“我还以为我们明天早上才出发呢。”
“我们要在星期天的午夜回来。
“噢，那好吧。我要先跟罗斯告别。”
“当然。”就罗莎莉现在的心情推算，那将是一个短暂的告别。
（你真的是丧失理智啦，爱德华。）他边想边走向后门。
“我猜也是。”
“再给我弹一次那首新曲子吧。”爱斯梅请求。
“只要你喜欢。”我同意了，然
