的猜测。她当然会有的。我感到一股深深的恐惧，我想知道她究竟离真相有多近。
“还有别的猜测吗？”
“唔。”她漫不经心地咀嚼着。好像她并不是在一个魔鬼面前讨论魔鬼。
“我希望这次你能有点新意……”我撒了个谎，我多么希望她是错的——离真相越远越好。“不会又是从漫画书里抄来的吧？”
“喔，不，不是从漫画书里看来的，”她略为尴尬地说。“不过也不是我自己想出来的。”
“那是哪儿来的？”我从牙缝里挤出这句话。
很显然，如果她打算尖叫的话，就不会说得如此镇定自若。
她迟疑着，咬住嘴唇，这时女侍应端来了贝拉的食物。当她把盘子放在贝拉面前时，我稍微留意了一下她，然后她问我想要点什么。
我谢绝了，不过再要了点可乐。女侍应没有留意到杯子空了。她拿了空杯走开。
“你想说什么？”当我们再度独处时，我立刻感到一阵焦躁。
“我会在车里告诉你。”她的声音有点低沉。啊，这肯定不是什么好事。她不愿在大庭广众下说她的猜测。“只要……”她突然加上这么一句。
“有什么条件吗？”我紧张极了，几乎要把话吼出来。
“当然，我还有几个疑问。”
“你问吧。”我同意了，声音很生硬。
她提的问题也许可以充分告诉我她隐藏起来的想法。不过我该怎么回答呢？是负责的告诉她谎言，还是该引她走向真相？抑或我应该什么也不说，我难以取决。
我们沉默地坐在那儿，直到女侍应拿来了汽水。
“好吧，你问吧。”她走后，我说道，绷紧下颌。
“为什么你会在天使港？”
这是个很容易回答的问题——对她来说。这不会让真相曝光，不过如果我据实回答，就会泄露出很多秘密。还是让她先透露点儿什么好了。
“下一个。”我说道。
“可这是最容易回答的。”
“下一个。”我再次说。
我的拒绝让她感到挫败。她不再看我，目光转向她的食物。慢慢地，更努力地思考着，她夹起一个饺子放进嘴里咀嚼，一边苦思冥想。她又喝了一口可乐，然后终于又再看向我。她的眼睛因揣测而眯了起来。
“那好吧，”她说道，“这么说吧，当然这只是假设，假设某个人能知道人们想什么，能读懂人心，你知道——只有几个例外。”
这甚至更糟糕。
这解释了她在车中那抹微笑。她很敏锐——没有人能够猜中我。除了卡莱尔之外，这是显然易见的，因为我从一开始就回答了他打算问我的所有问题。
这一点还不算太糟糕。她早就知道我有些不对劲了，跟真相比起来，这还不算太要紧。读心术跟吸血鬼比起来，简直是小巫见大巫。我附和了她的假设。
“只有一个例外，”我纠正她，“只是说假设。”
她露出了笑容——我的诚实让她高兴。“好吧，只有一个例外。那是怎么办到的？有什么局限吗？某个人怎么可以在恰当的时间找到某人呢？他怎么知道她正好遇上了麻烦？”
“只是假设？”
“当然啦，”她的嘴角抽搐了一下，她那明亮的褐色眼睛充满了热切。
“好吧，”我犹豫着，“如果那个某人……”
“我们叫他‘乔’吧，”她建议道。
她的热切让我笑了。她真的认为真相是一件好事吗？如果我的秘密是一件好事，我干嘛要瞒着她呢？
“乔就乔吧，”我同意道。“如果乔一直在注意的话，那他出现的时机就根本用不着那么精确。”我摇了摇头，一想到今天我可能会去得太迟，我压下了一个哆嗦。“只有你才会在这么小的一个城市里遇到麻烦。你知道，你本来可以打破他们十年来的犯罪记录的。”
她扁了扁嘴，然后嘟起嘴唇。“我们正在谈论一个假设的事情。”
她的恼怒让我笑了。
她的恼怒让我笑了。
她的嘴唇，她的皮肤……它们看起来是那么的柔软。我想碰一碰它们。我想把我的指尖放在她轻皱的眉间，抚平它的皱褶。但那不可能。我的皮肤一定会令她反感。
“好吧，我们是在谈论一个假设的事情，”在我感到沮丧前，我重新回到话题上来。“我们叫你‘简’吧？”
她从桌子上倾过身来，所有的恼怒
