“我听到了他们在想什么，”我从牙缝里挤出这句话，“我在他脑子里看到了你的脸。”
我几乎无法抵抗想要杀人的渴望。我依然很清楚可以在哪儿找到他。他的黑暗想法在夜空下犹如一个黑洞，把我朝他那儿吸过去……我掩住自己的脸，我知道我此刻的表情属于一个魔鬼、一个猎人、一个刽子手。我闭上眼睛，把她的样子刻在我的眼底，来控制住自己，让自己的注意力仅仅集中到她的脸庞上。那纤弱的骨架，那薄薄的苍白的皮肤——就像丝覆盖在玻璃上，柔软得叫人难以置信，轻易就可以被弄碎。对这个世界来说，她太容易受伤害。她需要别人保护。
我试图解释我的强烈反应，好让她明白。
“真的很难——你都想像不出来有多难——要我仅仅把你带走，而留下他们的活口。”我低声说，“我本来可以让你和杰西卡、安吉拉一起走的，可我又担心如果你把我一个人留下，我会回去找他们算账。”
今晚，这已经是第二次了，我向她坦白杀人的企图。至少这一次是可以辩护的。
在我努力控制自己的时候，她默不作声。我听着她的心跳声。她的心跳有点不规则，可随即就慢了下来，又恢复了稳定。她的呼吸也同样低而均匀。
我已经快要失控了，在我变得危险之前，我必须先把她送回家……接下来呢，我要去杀死他吗？在她如此信任我之际，我要再度成为一个杀人犯吗？有什么办法可以制止我吗？
她答应等我们独处时会把她的最新猜测告诉我。我真的想听吗？我渴望知道她的想法，可我的好奇所得到的回报会不会比一无所知更糟？
无论如何，今晚她获悉的真相已经够多了。
我再次看向她，她的脸色比之前更苍白了，可还是很镇静。
“可以回家了吗？”我问道。
“可以走了。”她说道，她小心翼翼地选择措辞，好像简单的一句“好的”不足以充分表达出她想要说的意思。
真沮丧。
女侍应回来了。她听见贝拉最后那句话。她刚才一直在那堵隔音墙后犹豫不定，老想着要给我点什么。我想把自己的目光转移到别的东西上，不去看她打算提供给我的“额外服务”。
“你吃得开心吗？”她问我道。
“我们准备埋单，谢谢你。”我告诉她，眼睛还是看着贝拉。
女侍应的呼吸声急促起来，一时之间，她——用贝拉的话来形容——因我的声音而目眩神迷。
在这一瞬间，我听见自己的声音在这个无足轻重的人类脑子里响起，让我突然明白了，明白为什么我今晚似乎具有让人为之惊叹的吸引力——明白这份吸引力为什么没有像往常那样被恐惧破坏。
这是因为贝拉。我在艰难地努力着，努力不去伤害她，让她没那么害怕，努力表现得像个人类，我真的失去了自己的优势。此刻，其他人类见到的只是我外在的美丽，因为我骨子里的骇人都被极其小心地控制住了。
我抬头看向女侍应，等她回过神来。这有点儿滑稽，因为我已经知道了理由。
“当然，”她结结巴巴地说道，“这是账单。”
她把夹着账单的皮夹子递给我，想着她夹在收据后面的卡片。卡片上写了她的名字和电话号码。
哦，这倒挺好玩的。
我已经把钱准备好了。我立刻把皮夹子给回她，这样她就不会浪费任何时间去等一个永远也不会打来的电话了。
“不用找了。”我告诉她，希望我给的小费足以安抚她的失望。
我站起身，贝拉也跟着站起来。我想伸出手，可又担心这么一来会让我今晚的好运溜走。我向女侍应道谢，眼睛一直没有离开过贝拉的脸。贝拉似乎也发现了什么好玩儿的事。
我们走了出去，我小心翼翼地挨着她身边走。近到从她身上散发出来的温暖就像一只手一般，轻抚着我左边的身体。当我替她拉开门时，她无声地叹息着，我想知道她在惋惜什么。我凝视着她的眼睛，正打算开口问，而她突然垂下眼睛，似乎是不好意思。这让我更好奇了，我们之间的沉默继续着，我替她打开车门，然后我们坐进车里。
我开了暖气——她刚从一个温暖的屋子里出来，车厢里的寒冷一定会让她感到不舒服。她裹紧我的夹克，唇边露出一丝微笑。
我在等待，把谈话推迟了，直到人行道旁的灯光离我们越来越远，光线越来越黯淡。这更让我感觉到自己正与她独处。
这么做合适
