我心痛不已。“你哭了？”我害她哭了。我把她伤得那样深。
她用手背使劲擦去泪水。
“没有。”她撒了个谎，她的声音哽咽了。
那长久以来被深埋在我体内的本能促使我朝她伸出手——在那一秒钟里，我从来感觉到自己那么像人类。随即我醒悟到……我不是。我缓缓把手放下。
“对不起。”我说道，锁紧了下巴。我能够告诉她我有多歉疚吗？为我所犯下这一切的错误而抱歉。为我无尽的自私而抱歉。为她的不幸、为我第一次的、悲惨的爱而抱歉。我也同样为超出我控制的一切而抱歉——从一开始，命运就让我做出了一个魔鬼的抉择，选择结束她的生命。
我深深地吸了口气——不去管车中气味让我产生的那份讨人厌的反应——企图让自己集中精神。
我想改变一下话题，好让自己想点别的。幸运的是，我对这女孩持有的好奇心总是难以满足。我总是有疑问可提。
“跟我讲点什么吧。”我说道。
“什么？”她生硬地问道，她声音里还残留着泣声。
“今晚你在想些什么，就在我赶到那个拐弯的地方之前？我不明白你当时的表情——你看上去好像没被吓坏，倒像是在全神贯注地在拼命想着什么。”我回想起她的表情——强迫自己忘记我是通过谁的眼睛看到的——她看上去一脸下定决心的表情。
“我在努力回想怎样对付袭击自己的人，”她说道，她的声音镇定多了。“你知道的，就是防身术。我打算一拳把他的鼻子打得陷进他的脑袋里去。”在她解释到最后那句话时，她的镇定没能持续。她的声音有点颤抖，直到它们因憎恨而变得激动。这一点儿也不夸张，而她那小猫似的愤怒此刻毫无诙谐可言。我脑子里的狂怒沸腾起来了。
“你打算跟他们拼了？”我想要抱怨。她的本能是致命的——对她自己来说。“难道你就没想过要跑？”
“我跑的时候经常摔倒。”她不好意思地说道。
“那想过喊救命吗？”
“我正准备要这么做。”
我不相信地摇了摇头。在她搬来福克斯以前，她究竟是怎么让自己活过来的？
“你是对的，”我对她说，“为了让你活着，我毫无疑问是在和命运抗争。”
她叹了口气，瞥过窗外。然后看回我。
“明天能见到你吗？”她唐突地问道。
反正我都要下地狱了——我不妨好好享受一下这个地狱之旅吧。
“能——我也要交一篇论文。”我冲她微笑，这么做让我感觉很好。“午餐的时候我会给你留个座位。”
她的心噗通噗通地跳着；我那颗业已死去的心突然感到更温暖。
我在她父亲房子前面停下车。她没有动，她不想离开我。
“你保证明天会去吗？”她坚持问道。
“我保证。”
做一件错事怎么能带给我这么多的快乐？这儿肯定有什么地方出了差错。
她冲自己点了点头，感到满意，然后开始脱下我的夹克。
“你拿着吧，”我迅速对她说道。我想留点什么给她，一些属于我的东西。一个象征，就像现在我口袋里的那只小瓶盖……“明天你没有外套穿。”
她把夹克递给我，惆怅地笑了笑。“我可不想非得跟查理解释不可。”她告诉我。
我猜不会。我冲她微笑。“哦，那好吧。”
她把手放在车的门把手上，然后停住。她不愿离开，正如我不愿意她走一样。
没有人去保护她，哪怕仅仅只是几分钟……皮特和夏洛特这会儿已经在路上了，肯定早已过了西雅图。可这儿总还有其他人。对任何人来说，这个世界都不是一个安全的所在，对她而言，它似乎要更危险些。
“贝拉？”我问道，惊讶地发现，就算仅仅是喊她的名字都会让我感到高兴。
“嗯？”
“你能答应我一件事吗？”
“当然。”她随口答应了，紧接着眼睛收紧了，好像想起了一件不情愿的事。
“别再一个人跑到森林里去了。”我警告她说，担心这个请求会不会令她生厌。
她眨了眨眼，吃了一惊。“为什么？”
我凝视着那片黑暗。那片漆黑对我的视力来说没有任何问题，可它对其他猎人也是如此。只有人类才看不见。
“在那里，并不总是我才是最危险的，”我告诉她，“
