杰西卡，现在肯定也正平平安安地躺在床上。
然而一个魔鬼正不受约束地出现在天使港的大街上。一个人类的魔鬼——要让他继续去残害人类吗？放任自己去执行一场我为之渴望的杀戮是错的。这我很清楚。但放任他再去害人同样不对。
餐厅那个金发老板娘。那个我没正看过的女侍应。她们都曾在一些琐碎小事上惹恼了我，可这并不意味着她们就应该遭受不幸。
她们中的任何一人都有可能是某个人的贝拉。
当我了解到这一点时，我做出了决定。
打定主意后，我一踩油门，车子加速向北急驰。不管何时，当我碰上一些我处理不了的问题时——类似这样模棱两可的情况时——我知道我可以向谁寻求帮助。
爱丽丝正坐在门廊那儿，等着我。我把车子停在屋子前面，而不是直接开进车库。
“卡莱尔在他的书房里。”我还没有开口问，她就告诉我了。
“谢啦。”我走过她身边时，随手搅乱了她的头发。
（谢谢你回了我的电话，）她挖苦地想到。
“噢，”我在门口停下脚步，掏出我的手机掀开来看。“抱歉，我甚至没有查看一下谁来过电话。我……那会儿正忙着。”
“是啊，我知道。我也很抱歉。在我看到会发生什么的时候，你已经在路上了。”
（对不起，）她重复道，为自己感到羞愧。
这会儿要做到慷慨大度很容易，因为贝拉一切安好。“别这样。我知道你不可能逮住每一件事。没有人期望你会无所不知，爱丽丝。”
“谢谢。”
“我差一点就叫你出来吃晚饭了——你逮住这一件了吗，在我改变主意之前？”
她露齿一笑。“不，我把这件事儿也错过了。真希望我能知道。我一定会来的。”
“你究竟把注意力放在什么事情上了，竟然错过了这么多事儿？”
（贾斯帕正在考虑我们周年纪念的事。）她笑了。（他极力想让自己别下定主意，不过我想我已经有了一个很好的想法……）
“你还真不害臊哦。”
“没错儿。”
她嘟起嘴，然后凝视着我，表情里带着一丝责备。（我后来把注意力集中了。你打算告诉他们她已经知道了吗？）
我叹了口气。“我会的。稍后再说吧。”
（我什么也不会说的。帮我一个忙吧，等我不在场的时候才告诉罗莎莉，好吗？）
我畏缩了。“当然可以。”
（贝拉对这事儿反应不错。）
我叹了口气。“太不错了。”
爱丽丝冲我露齿一笑。（别小看贝拉。）
我极力截住我不想看到的那幅影像——贝拉和爱丽丝，最要好的朋友。
我现在急躁起来，重重地叹了口气。可我有点儿不放心自己离开福克斯……“爱丽丝……”我才开了个头。她已经看出我打算问什么了。
（她今晚会平安无事的。从现在起我会更留意她的一举一动的。她还真需要二十四小时的监护，对不对？）
“至少吧。”
“不管怎样，你很快就能跟她在一起了。”
我深吸一口气。这句话对我来说很美好。
“去吧——把这事儿了结啦，然后你想去哪儿都行。”她对我说。
我点头，赶紧去到卡莱尔的房间。
他正在等我，眼睛盯着门，而不是在看桌子上那本大簿头。
“我听见爱丽丝对你说在哪儿能找到我。”他说道，微微一笑。
跟他在一起让我感到宽慰，我又能看到他眼中那仿佛能够感染人的深邃的睿智了。卡莱尔会知道该做什么。
“我需要帮助。”
“什么事儿都行，爱德华。”他承诺道。
“爱丽丝有告诉你贝拉今晚发生了什么事吗？”
（差一点就发生，）他订正道。
“是的，差一点。我感到很为难，卡莱尔。你知道的，我想……非常想……要杀死他。”我开始慷慨陈辞。“可我知道这么做是错的，因为这是为了复仇，而不是为了正义。全凭愤怒，而不能做到公正。可是，让一个连续作案的强奸杀人犯在天使港的大街上闲荡，这也是不对的。我不认识住在那儿的人，可我不能让其他人取代贝拉，成为他的受害者。其他那些妇女——肯定会有人惦记她们，就像我惦记贝拉一样。他们一定会很痛苦的，
