情愿。”我想要确定这个本能清楚这一点。“安吉拉很害羞。要是本——呃，要是某个家伙没有勇气邀请她，她是永远不会开口问他的。”
“你就是喜欢害羞的女孩。”爱美特说道，又来即兴创作了。（那种不起眼的女孩。就像……呃，我也不清楚。也许像贝拉？斯旺那样的？）
我冲他露齿一笑。“你说对了。”然后我回到原来的角色。“也许安吉拉会厌倦继续等待。也许我可以邀请她参加舞会。”
（不，你不可以，）本想道，在椅子上直起了身子。（那么，她个子比我高很多那又怎么样呢？如果她不在乎，那我也不在乎。她是这所学校里最善良、最聪明、最漂亮的女孩……还有，她喜欢我。）
我喜欢这个本。他好像挺聪明的，心肠也好，也许他配得上像安吉拉的女孩。
当高尔夫人站起身向全班同学问好时，我在桌子底下给了爱美特一个大拇指。
（好吧，我承认——这确实挺好玩的，）爱美特想道。
我冲自己微笑，心里一阵高兴，因为我能够为一个爱情故事画上一个幸福的结局。我有信心这个本会坚持下去的，而安吉拉将收到我这份匿名礼物。我欠她的人情债还清了。
唉，人类是多么可笑呀，竟会让六英寸的身高差距打败他们的幸福。
我的成功给了我一个好心情。我又露出微笑，在椅子上安顿好，准备让自己好好乐一乐。毕竟，正如贝拉在午饭时指出的，我在此之前还从没见过她在体育课上的表现呢。
在体育馆那群闹哄哄的声音里，麦克的想法是最容易找到的。在过去几个星期里，我对他的思想已经熟得不能再熟啦。我叹了口气，还是打算通过他的眼睛来看。至少我能肯定他会注意到贝拉。
我刚好听见他主动提出要成为她的羽毛球搭档；当他这么提议时，脑子里闪过其他搭档的名字。我的笑容逐渐消失了，牙齿咬在一起，我不得不提醒自己谋杀麦克？牛顿是不被法律允许的。
“谢谢你，麦克——你知道吗，你用不着这么做。”
“别担心，我不会影响你的。”
他们彼此相视一笑，麦克又嗅到了机遇的味道，它正闪闪发光——当然它们总是跟贝拉有关联。
起初是麦克一个人打，而贝拉则站在球场的后面犹豫不决，一手紧握球拍，好像那是某种武器。然后克拉普教练溜达过来，命令麦克让贝拉打。
（喔喔，）麦克心里惨叫，这时贝拉长叹一声走上前，紧握住球拍，摆出一个笨拙的姿势。
珍妮弗？福特满心窃喜，一个球径直朝贝拉飞过去。麦克看见贝拉蹒跚地朝球扑过去，手里挥动着球拍，可显然毫无准头，于是他一个箭步冲上前，企图救回这一球。
我注意到贝拉手忙脚乱将那一拍挥出去的轨迹。果然，它打到网上去了，并且朝她反弹回去，砰地一声结结实实地打中了麦克的手臂，随后猛地撞上她的额头。
（喔。喔。天。肯定会留下淤痕。）
贝拉揉着她的额头。我在位子上快坐不住了，她受了伤呀。可就算我在那儿，又能做什么呢？而且好像伤得不重……我犹豫着，还在看着。要是她还打算继续打下去，我就只好捏造一个借口把她从这节课上拉走了。
教练笑了起来。“抱歉，牛顿。”（这女孩还真是个丧门星，真不该硬叫别人跟她组成一组……）
他故意转身背对她，走开去看别的小组比赛，好让贝拉回到她之前扮演的旁观者角色。
（喔，）麦克心里又在惨叫，一边揉着他的胳膊。他转向贝拉。“你还好吧？”
“还好，你怎么样？”她羞怯地问道，脸都红了。
“我想我还能应付。”（别说得像个爱哭鬼一样。可是，妈呀，太疼了！）
麦克甩了甩胳膊，疼得缩开了。
“我还是待在后面好了，”贝拉说道，她脸上的表情倒不怎么痛苦，反而充满尴尬和懊恼。也许麦克伤得比她重。我当然希望是这样啦。至少她用不着再玩了。她小心翼翼地把球拍背在身后，眼睛里满是懊悔……我不得不用咳嗽来掩饰笑声。
（有什么好玩儿的？）爱美特想知道。
“稍后再告诉你。”我低声道。
贝拉没有再冒险加入比赛。教练彻底无视她，让麦克一个人打。
在那个小时的最后时段，我漫不经心地做完了小测验，于是高尔夫人让我提前下课。我一边穿过校园，一边专心地去听麦克。他决定向贝拉
