条路我熟得很，保证不会走错。
“那我星期六一大早就到你家门口等你。”我加上一句，把这个约定说完。
她飞快地眨了眨眼睛，摇了摇头，好像想让自己清醒过来。“嗯，”她说道，“这没有一点好处，要是车道上毫无理由地停着一辆沃尔沃的话，查理还是会起疑心的。”
啊，她对我还是不太了解。“我有没说要开车去。”
“那你怎么——”她开始发问了。
我打断了她。“不用担心，我会在那儿等你，不开车。”
她把脑袋歪向一边，想了一秒钟，好像打算从我嘴里套出些什么，可紧接着又好像改变了主意。
“现在算是晚些时候了吗？”她问道，提醒我我们今天在自助餐厅里那场未完的谈话。
“我想算吧。”我不情不愿地表示同意。
我把车停在她家屋门前，紧张地思考着该怎么向她解释……尽量别把我那古怪而可怕的天性说得那么露骨，免得再次吓着她。又或者这么做是错的？我不该刻意淡化自己的黑暗本性？
她在等待，脸上又跟吃午饭时一样，戴上了那副客气的感兴趣的面具。假如我不是那么焦虑的话，很可能会对她这种反常表情笑出来。
“你还是想知道为什么不能来看我们捕猎？”我问道。
“嗯，我更想知道你的反应。”她说道。
“我有没有吓着你？”我问道，笃定她会矢口否认。
“没有。”
我极力想让自己别露出笑容，可失败了。“吓着你了，我很抱歉。”但随即那一瞬间的诙谐带给我的微笑突然消失了。“只是一想到你也在场……在我们捕猎的时候。”
“那样很不好吗？”
光想像那副情景就已经够了——贝拉，在黑暗中是那么的脆弱；而我自己，正完全失控……我极力把这幅画面从我脑子里驱逐出去。“糟透了。”
“因为……？”
我深深地吸了口气，在这一瞬间，我把注意力集中到那股烧灼的干渴上。感觉它，设法应付它，让自己能够凌驾其上。它将永远不能再控制我了——我希望如此。我希望自己她来说是安全的。我盯着那飘过来的云层，却根本没看进眼里，心里暗暗希望自己能够相信，在我捕猎的时候，当我闻到她的气味时，我的决心不会发生任何改变。
“我们捕猎的时候……我们会完全凭感觉，”我一边告诉她，边斟酌着措辞。“而很少受意识的支配，尤其是靠我们的嗅觉。当我想那样失去控制的时候，如果你在我身边的任何地方……”
我摇了一下头，一想到那时将会怎样，我就感到一阵痛苦——不是可能会怎样，而是将会怎样——肯定会发生那样的事。
我听见她的心正激烈的怦怦跳着，然后回过头来，忐忑不安地去读她的眼睛。
贝拉脸上的表情很镇静，眼神庄重。她的嘴唇紧抿，我猜那是因为担心。可她正为什么担心呢？为她自身的安全？还是为我内心的痛苦？我继续盯着她看，尝试去解读她那模棱两可的表情，找出确切的答案。
她也凝视着我。片刻过后，她的眼睛张得更大了，瞳孔扩大，尽管光线并没有发生变化。
我的呼吸加快了，突然间，这片寂静的车厢中仿佛有一股电流流过，就跟在今天下午那个漆黑一片的生物课室里一样。这股电流再次将我俩串联起来，而我想碰她的渴望，甚至比我的干渴更强烈。
这股激荡的电流让我觉得自己好像又有了脉搏一样。我的身体回应着它。就好像我是一个人类。我想让自己感受一下她双唇的温暖，这份渴望超过世上所有的一切。在这一瞬之间，我拼命地努力着，想要找到那股力量，那股能够控制住自己的力量，好让我的唇能够贴近她的肌肤……她慌乱地吸了一口气，直到这时，我才醒悟到，当我的呼吸开始加快时，她完全没有吸气。
我闭上眼睛，极力打破我俩之间的这股微妙的维系。
别再犯更多错误。
贝拉的生命受制于上千种微妙的和谐的化学反应，它们很容易被搅乱。她肺叶膨胀与收缩的节奏，氧气的流通，对她来说事关生死。她那颗脆弱心脏跳动的节奏，随时都能够停止——因那么多愚蠢的意外或疾病或……是因为我。
我深信，倘若我们家的任何一员能够有机会重来，他或她都不会有片刻的犹豫——倘若他或她可以用永生来换取凡人的生命。我们中的任何一人都会为之赴汤蹈火。如有必要，哪怕要被那
