唐太斯向四周看了看说：“没事了，一切都办好了。”
“你愿意和我共进晚餐吗？”
“感谢您的盛情邀请，莫雷尔先生。不过，我得先去看我父亲，很抱歉。”
“先去看望父亲是应该的，我早就知道你是个好儿子，唐太斯。”
唐太斯“嗯”了一声，又吞吞吐吐地问道：“您近来见过我父亲吗？他怎么样？”
“最近我并没见到他，不过我相信他应该很好。”
唐太斯无奈地说：“他总爱把自己关在那个小屋子里。”
“这至少证明，你不在的时候他的日子过得还不错，否则他会出来寻求帮助的。”
唐太斯笑了笑：“我父亲是个爱面子的人，就算他没饭吃了，恐怕除了上帝，他不会向任何人乞讨。”
“那你还是先去看看他吧，我们等着你。”
“实在很抱歉，莫雷尔先生，看过父亲之后，我还得去看另一个人，她对我同样重要。”
船主恍然大悟：“真是的，我怎么忘了。在迦太罗尼亚人那里，还有一个美丽的姑娘跟令尊一样盼着你回来，是可爱的美塞苔丝。”
唐太斯的脸羞红了。
船主笑着说：“你不知道，你走了之后，她三次到我这儿来打听法老号的消息。爱德蒙，你这个小情妇可真是漂亮。”
唐太斯神情严肃，郑重地说：“请不要这么说，她是我的未婚妻，不是我的情妇。”
船主微笑着说：“别紧张，小伙子，有时候这是一回事。”
“我们不是这样的，先生。”唐太斯强调说。
船主挥挥手：“好了，爱德蒙，我就不耽误你了。这次你做得很出色，我应该让你痛痛快快地办自己的事了，你需要钱吗？”
“不用了，先生，我的酬金都在这儿，大概有三个月的工钱呢。”
“你可真是个规矩的小伙子，爱德蒙。”
“那是因为我有一位可怜的父亲，我得替他分忧。”
“不错，快去看你父亲吧，我知道你是个好儿子。我也有个儿子，要是他航海三个月回来，还有人敢阻挠他来看我，我一定不会放过那个不识趣的人。”
“这么说我可以走了，先生？”
“如果你没有别的事要跟我说，就可以走了。”
“没有别的事了。”
“嗯……莱克勒船长临死前，没有托你带信给我吗？”
“没有啊，那时他根本不能动笔了，怎么会有信？有件事差点忘了，我还得跟您请两个星期的假。”
“我想你大概是要结婚。”
“是的，先结婚，之后再到巴黎去一趟。”
“两个星期没问题，你只管去办你的事吧。反正从船上卸货要用六个星期，卸完货还要再过三个月才出海。不过你要在三个月之内回来，”船主拍了拍年轻水手的肩膀，“因为法老号没有船长是无法出海的。”
唐太斯眼中闪动着兴奋的光芒，大声说：“没有船长！您刚才说什么，莫雷尔先生？您真要让我担任法老号的船长吗？这可是我心底最隐秘的一个希望。”
“假如是我一个人说了算，我现在就会任命你，不过你也知道，我还有个合伙人。意大利有句谚语说：‘谁有一个合伙人，谁就有一个主人。’任命船长不是件小事，我得和他商量一下，但两票中你已经得到了一票，这事已经成功一半了，我会尽力把剩下那一票也为你争取过来。”
唐太斯眼里闪着泪光，紧紧握住船主的手说：“莫雷尔先生，我替父亲和美塞苔丝谢谢您，真是太感谢了。”
“上帝会保佑好心人的！好了，爱德蒙，快去看你父亲和美塞苔丝吧，然后再到我这儿来。”
“需要我把您送上岸吗？”
“谢谢你，不必了，我还得留下来和腾格拉尔查对一下账目。这次航行中你对他还满意吗？”
“那要看您问的是哪一方面了。如果您要问他是不是一个好搭档，我会说不是。那次因为我和他小吵了一架，我曾经提议在基督山岛停靠十分钟以消除我们之间的不愉快。其实，我本来就不该提那个建议，他也完全有理由拒绝我——就当我做了件傻事吧。我认为从那以后，他就开始讨厌我了。假如您问他做押运员是否称职，我得说他是无可挑剔的，您会满意他的工作的。”
“那如果由你来负责法老号，你愿意腾格拉尔留任吗？”
唐太斯答道：“不管我是大副还是船长，都会
