卡德鲁斯口齿不清地嚷嚷：“这就是爱情！这才叫爱情！可以为所爱的人付出生命！”
腾格拉尔碰碰弗尔南多的手臂，说：“喂，我看你是个老实人。算我倒霉，让我遇上你这个为情所困的人。我愿意帮助你，不过……”
卡德鲁斯突然扭过头来看着他：“不过什么？”
腾格拉尔敷衍说：“卡德鲁斯，去喝酒吧，你现在已经喝得晕头转向了，别管我们的事了，这事得动动脑筋才能冷静地做出判断。”
卡德鲁斯点点头：“对，还是喝酒好！这种酒瓶还没香水瓶大呢，我能一下喝四瓶。邦非尔老爹，再拿点酒来！”说着用酒杯敲着桌子喊道。
弗尔南多迫不及待地问：“先生，你刚才说……”他焦急地想知道腾格拉尔刚才没有说完的话。
“我刚才说什么了？我现在什么都想不起来，我的思路都被卡德鲁斯这个酒鬼打断了。”
卡德鲁斯还在那里手舞足蹈：“喝吧，想喝就喝！有些人不敢喝，是因为他们心怀鬼胎，害怕喝醉了把真话说出来。”接着他又哼起了一首流行小曲的最后两句：“坏蛋个个都喝水，洪水可以做证……”
弗尔南多接着说：“先生，你刚才说愿意帮助我，又说‘不过’。”
“哦，对了，我说要帮助你。其实只要唐太斯娶不到你爱的姑娘就可以了，不一定非要杀了他，这件事不难办到。”
弗尔南多苦笑着说：“除了死，还有什么能把他们分开？”
回答他的不是腾格拉尔，而是醉了的卡德鲁斯：“这话真不像聪明人说的，你知道他是谁吗？他可是腾格拉尔，一个诡计多端的机灵鬼！他马上会向你证明，你的想法是错的。证明给他看啊，腾格拉尔，要不我来替你说。为什么唐太斯非死不可？他是个好人，还说要借钱给我，我喜欢他。唐太斯，祝你健康！”
弗尔南多忍不住站起来，想制止卡德鲁斯再说下去。
腾格拉尔拉着弗尔南多坐下来：“不用理他，让他说吧。他虽然喝醉了，说的话却很有道理。我说了，不一定非要杀了你的情敌，有时候分离产生的效果和死亡是相同的。如果爱德蒙进了监狱，他和美塞苔丝就无法见面了，那他们必然要分手，这不比你杀了他好吗？”
第4章 阴谋（2）
卡德鲁斯用残存的最后一丝理智提醒他们：“说得不错，不过关在牢里的人迟早会出来的。像爱德蒙·唐太斯这样的人，一旦出来，一定会报仇……”
弗尔南多轻声说：“我才不怕他报仇。”
卡德鲁斯说：“唐太斯是个好人，他从来没有害过人，没有杀人放火，没有抢劫。你们凭什么把他关进牢里？”
“闭嘴，卡德鲁斯。”腾格拉尔向四周看了看，呵斥着卡德鲁斯。
卡德鲁斯根本不理睬腾格拉尔，接着说：“我为什么要闭嘴！你们说，凭什么把唐太斯关到牢里去？我喜欢唐太斯，他是我的好邻居。唐太斯，祝你健康！”说完又喝了一杯。卡德鲁斯神色恍惚，酒力似乎已经开始发作。
腾格拉尔转身对弗尔南多说：“你知道，我们并不是非要唐太斯死。”
“如果你真有办法让他去坐牢，当然就没有必要杀他了，你有什么办法呢？”
“办法总会有的，但我为什么要替你想办法，这跟我有什么关系？”
“这件事真的跟你无关吗？我能感到你对他的怨恨，我心中也充满了仇恨，我相信自己不会看错的。”弗尔南多抓住腾格拉尔的手臂说。
“你说什么？我恨唐太斯？真是岂有此理！我只是看你那么痛苦，关心你而已。既然你认为我这么做是因为我的私心，那你就自己想办法吧，朋友。再见！”说着站起来，装作要走。
弗尔南多赶紧拉住他：“对不起，我不该这么说，请不要走！不管你恨不恨唐太斯，都跟我没有关系。我只知道我恨他，不能忍受美塞苔丝和他在一起。如果你有办法，就请告诉我。我不想杀了他，因为那样美塞苔丝同样会离开我。”
趴在桌子上的卡德鲁斯忽然抬起头，迟钝的目光落在弗尔南多身上：“谁要杀唐太斯？唐太斯是我的朋友，虽然他的钱不多，可他今天早上还说要借钱给我，就像我借给他一样。我不想让他死，他是个好人，不许去杀他！”
“我们只是开个玩笑，谁说要杀他了？来，干一杯，祝他身体健康。不要再打搅我们。”腾格拉尔又给卡德鲁斯倒满了酒。
卡德鲁斯把酒一口气喝干：“好，为唐太斯的健
