萨尔维欧伯爵大声说：“说得好！前天御前大臣在杜伊勒里宫对我说，一个吉伦特党人的儿子和一个保王党、孔代亲王手下军官的女儿联姻似乎有点儿奇怪，我就是这么回答他的。他很支持这种政治上化敌为友的主张，没想到，这恰好也是陛下的主张。当时陛下无意间听到我们的谈话，插话说：‘维尔福……’大家注意到了吗，陛下并没有用‘诺瓦蒂埃’这个姓，而是十分郑重地用了‘维尔福’。陛下说：‘维尔福这个年轻人很有判断力，做事又认真，我很欣赏他，我想他不论做哪一行，都会是个出类拔萃的人物。我很赞成他和圣梅朗侯爵家的婚事，就算他们不来求我，我也会撮合这对年轻人。’”
第6章 代理检察官（5）
“陛下真是这么说的吗，伯爵？”维尔福激动地问。
“这是陛下的原话，一字不差。你不妨去问侯爵，六个月前他去恳求陛下恩准你和他女儿的婚事时，陛下对他说的话和我刚才说的几乎一模一样。”
“伯爵说得没错，陛下确实是这么说的。”侯爵微笑着说。
“我们的国王真是位宽容慈爱的君主，我要尽最大的努力报答他对我的恩德。”
侯爵夫人大声说：“太好了，这正是我所希望的。现在就请上帝赐给我们一个谋反分子吧，我们等着看维尔福大显身手。”
“母亲，这太过分了，我祈求上帝没有听到您的话。还是让一些无足轻重的犯人、贫穷的债务人、可恨的骗子落到维尔福先生手里吧，这样我们晚上才能睡得安稳。”蕾妮不安地说。
维尔福笑着说：“可爱的蕾妮，你这样就等于是在祈求一个医生只能治一些头痛、麻疹之类的小病症。你如果希望我当一个优秀的社会医生——检察官，就应该祈求上帝多给我带来一些有疑难杂症的病人，这样才能显示出我这个医生医术高明。”
上帝似乎听到了维尔福的愿望，他的话刚说完，就有一个仆人走进来，在他耳边低声说了些什么。维尔福立刻站起来，说有重要的公事要办，很快就离开席位出去了。过了一会儿，他脸上洋溢着喜悦回来了。蕾妮深情地凝视着自己儒雅机智的爱人，他俊朗的仪表，眼睛里闪耀着的热情光芒，都是她所爱慕的。
维尔福走到她身边说：“你刚才说希望我做一个医生，和希腊神医埃斯科拉庇的教条相比，我和医生至少有一点是大同小异的，那就是几乎没有哪一天是属于我自己的，即使是我订婚的大好日子。”
蕾妮带着微微不安的神情问：“他们又有事务让你去处理了吗？”
“是的。如果刚才获得的消息是真的，现在就有个病人在等着我，他的病情很严重，已经危在旦夕了。”
蕾妮惊叫起来：“这太可怕了！”她原本因激动而微微发红的面颊瞬间变得惨白。
在座的宾客们异口同声地问：“出了什么事，维尔福？”
“如果这消息准确，我想我们又查获了一起拿破仑党人的阴谋。”
“会是真的吗？”侯爵夫人叫道。
维尔福说：“还不确定。我把这封告密信读给大家听吧。”
接着，维尔福把信念了出来：
检察官阁下，我身为一名支持王室和教会的人士，向您报告：今天早上从士麦拿回到马赛的法老号上，有个名叫爱德蒙·唐太斯的大副，该人中途曾把船停靠在费拉约港，与岛上逆贼有过接触，并受逆贼缪拉元帅之命，送信给巴黎拿破仑党人委员会。将其逮捕时即可获得犯罪证据，信件若不在他身上，就在他父亲家里，或是法老号的船舱里。
“维尔福，这只是一封随便写的匿名信，而且是写给检察官的，并不是写给你的。”蕾妮说。
“是的，不过检察官不在，检察官的秘书受命拆阅了这封信。他认为这件事很重要，立刻派人来找我，因为一时找不到我，他自己已经下了逮捕令，把那个人抓了起来。”
“这么说，那个罪犯已经被抓起来了，维尔福？”侯爵夫人问。
“应该说是被告，他还没有被判定罪名。”蕾妮补充说。
“是的，夫人，那个人已经被捕了。只要找到那封关键的信，他的叛党罪名就成立了。”维尔福回答说。
“那个不幸的人在哪儿？”蕾妮问。
“他被带到我家里去了。”
“快去处理吧，维尔福。作为国王的臣仆，不论什么时候都要把你的职责放在第一位，不要因为和我们待在一起而影响了你的工作。”侯爵夫人说。
