枷搿５�牵�谒�堑弥��嗟镁仁保��呛俺隹诘牡谝痪浠笆鞘裁矗渴且簧�渎睿『芙景粒�芄馊侔桑≌饩褪峭蛭镏�椋�笞匀坏慕茏鳎 彼婧螅��舴⒊鲆簧�笮Γ�侵至钊诵木�ㄕ降男Γ�萌烁械剿�哪谛囊欢ň�芄�纯嗟恼勰ァ�
此刻，安德烈还在继续反抗，场面很恐怖。对这种反抗，人们开始不满起来，齐声大叫：“杀了他！杀了他！”弗兰兹吓得向后退，又被伯爵拉回窗前。
伯爵问道：“您还好吧？难道您是在同情他吗？他是罪有应得。如果在大街上，您听到有人喊‘打死那条疯狗’，我想，您就会毫不犹豫地开枪结束那个畜生的生命，而它仅仅是咬了另一条狗而已。而现在您看到的这个人，是杀人犯，他杀害了他的恩人，如今他就要被处死，不能再杀人了，但是他却还要求他的狱友跟他一起死，他这样的人值得同情吗！不，他根本不值得同情！看下去，继续看下去！”
伯爵的这一番话让弗兰兹恢复了勇气，他又开始把全部的精力集中到广场上去。安德烈已经被刽子手的那两名助手拖到断头台上，无论他如何挣扎、撕咬、喊叫都无济于事，接着他被强压着跪到地上。这时，他身旁的刽子手站定位置，举起长锤，示意两名助手走开。那犯人还想挣扎着站起来，可是还没等他站起身来，那把大锤就落到了他左面的太阳穴上，只听到一声沉闷的声音，受刑人就像一条牛似的倒了下去，又翻了一个身，最后仰面朝天地躺在台上。
刽子手把大锤丢在一边，抽出尖刀准确无误地割断他的喉咙，又用力地在他的肚子上踩了几脚，每踩一脚都会有鲜血从伤口处流出来。弗兰兹再也看不下去了，软软地瘫坐在一张椅子里。阿尔贝则双眼紧闭，紧紧地抓着窗帘站着。只有伯爵依旧笔直地站在窗前，像是刚刚报复完自己的仇人似的，面露胜利之色，像天神一样得意扬扬。
第36章 罗马狂欢节（1）
弗兰兹清醒过来后，看到脸色苍白的阿尔贝正在喝水，显然这杯水正是他需要的。伯爵正在穿那套小丑衣服，弗兰兹又木木地把目光投向广场，刚才的断头台、刽子手、尸体等等都不见了，广场上只有人群，到处都是喧闹和兴奋。西托里奥山上的那口钟敲响了，这个钟声只在教皇去世和狂欢节开始时才响起，人们顿时欢呼雀跃。
“嗨，伯爵，刚才又发生什么事情了吗？”弗兰兹问伯爵。
伯爵回答说：“没有，只是狂欢节已经开始了，抓紧时间换衣服吧。”
“刚才那一幕就像噩梦一样，已经过去了。”弗兰兹说道。
“是的，对我们来说是过去了，可是对那个犯人来说呢？那也是一场梦，一场永远都醒不来的梦，而您却可以醒来，但是谁又知道这对您来说是好还是坏呢？庇皮诺是个头脑非常灵活的小伙子，趁大家把目光都集中到安德烈的身上时，偷偷地混入人群中溜走了，他甚至没有对那两个陪他来的可敬的教士道谢。唉，人真是一种没有良心、自私自利的动物。您还是抓紧时间换衣服吧。瞧，马尔塞夫先生已经开始换了。”
阿尔贝已经在他的黑裤和皮靴外面套上小丑的裤子了。
弗兰兹说道：“喂，阿尔贝，你真的很想加入到狂欢节的队伍当中去吗？请告诉我实话。”
“其实我现在的情绪并不高！但我真的很高兴能看到刚才的场面，我现在明白伯爵先生说的话了，那就是当你对这种场面习以为常之后，无论其他什么场面都不会再令你害怕了。”阿尔贝答道。
伯爵说道：“而且这种时候是您研究人的性格的最佳时机，在去往断头台的路上，人一生中所戴的面具都被撕掉了，露出了本来面目。说实话，安德烈的行为非常丑陋，他真是一个可恶的流氓！我们还是赶快换衣服吧！”
弗兰兹觉得现在自己要是不换衣服就有点可笑了，他也换上衣服，绑上面具——那面具甚至还没有他自己的脸苍白。
他们化完装以后就来到楼下。楼下，装满五颜六色的碎纸和花球的马车已经在门口等着他们了。他们很快加入到马车的队伍中。
这个巨变真是难以形容。在万众广场上，先前死亡的阴郁和寂静的气氛已经消失，取而代之是一片兴高采烈的、喧闹的狂欢景象。一群群戴着面具的人潮从四面八方拥来，有从门里跑出来的，有离开窗户直接跳下来的。马车从城市里的每一条街道，每一个角落跑出来。车上坐满了人，他们有的身穿白衣白裤，脸戴白色面具；有的身穿花色衣服，手拿木刀；有的戴着半边面具，半人半怪的模样。
他们
