�咀〔欢�耍�路鹪谘�适欠窕故钦账��寄茄�龅暮谩５�撬���憷鞯匕颜饷�钪馗戳艘槐椋�幻嬷缸攀裁匆膊豢赡苡械囊欢驯凰�兔坏男〔荻铡Ｋ��恿耍��颂炙�不镀鸺���俺鲅罢业哪Ｑ��谱挪荻兆吡艘蝗Γ�只氐皆�吹牡胤剑�⒖逃治诺剿�堑钠�丁Ｏ衷冢�彼�辉俅蛉潘�氖焙颍���栏迷趺窗欤�裁挥锌纯醋约航畔拢�顾�衬盏氖歉�蟛荻瞻砹艘货樱��剿�铮��怯盟�娜崛陀辛Φ慕抛�朔�苏庵掷�眩���级等ψ樱�冒岩磺卸寂�靼住！に�っ堑钠�⒃嚼丛角苛业亍⒃嚼丛角逦�仄�凸�矗�蝗患渌�耆�靼琢苏饫镉幸恢唬�驮诓荻蘸竺妫�谒�懊嫖宀皆兜牡胤剑��咀〔欢��肷矶冀┯擦恕Ｒ蛭�忍�蹋�懊媸裁此�纪�患���撬�善�段懦隽怂�肟�坏轿宀皆丁Ｋ�咀〔欢��嚼丛揭馐兜剿�拇嬖冢��乙哉庵制诖���蟮睦质隆Ｋ�慕┯驳奈舶途锏帽手保�挥形舶图庠谡嚼酢Ｋ�淖彀臀⑽⒄趴��蕉��拧Ｋ�寂艿氖焙蛞恢欢�涞瓜蛞槐撸��林氐亍⒌�墙魃鞯睾粑�牛�肫渌蹬す�啡ィ�蝗缢敌弊叛劬Γ��魃鞯鼗毓怂�闹魅恕Ｋ��潘�垂叩牧成�屠鲜悄茄�膳碌难凵瘢���戆淼卦焦�荻眨���醯盟�叩穆�贸銎妗Ｋ�醯盟�叩寐��涫邓�窃谂茏拧�
他注意到拉斯卡的奇特的寻觅姿态，身子几乎整个贴着地面，好像在拖着后腿大步前进，而且它的嘴巴微微张开，他明白它给山鹬吸引住了，在向它跑去的时候，他心里默祷着他成功，特别是在这头一只鸟上。走到它身边，他以居高临下的地位朝前面望过去，他的眼睛看到了它的鼻子嗅到的东西。在草墩中间的空地上，他看见一只山鹬。它扭着脑袋，留神细听。它刚刚展了展翅膀就又收拢了，它笨拙地摆了摆尾巴，就在角落里消失了。
“抓住它，抓住它！”列文喊叫，从后面推了推拉斯卡。
“不过我不能去，”它暗自寻思。“我往哪里去呢？从这里我嗅得到它们，但是如果我往前动一动，我就完全不知道它们在哪里，它们是什么东西了。”但是他又用膝盖推撞了它一下，用兴奋的低声说：“抓住它，拉斯卡，抓住它！”
“好吧，若是他要这样，我就这么办，不过现在我不能负什么责任了。”拉斯卡想，猛地用全速力向前面的草丛中间冲过去。现在它什么也闻不到了，只是莫名其妙地看一看听一听而已。
距离原来的地方十步远，带着一阵山鹬所特有的咯咯的啼声和拍击翅膀的响声，一只山鹬飞起来了。紧跟着一声枪响，它扑通一声白胸脯朝下跌落在湿漉漉的泥淖里。另外一只，没等猎狗去惊动就在列文后面飞起来。
等列文扭过身子，它已经飞远了。但是他的子弹射中了它。第二只山鹬飞了二十步的光景，斜着飞上去，又倒栽下来，像抛出去的球一样连连翻了几个斤斗，就扑通一声落到干地上。
“这就一帆风顺了！”列文想，把还有暖气的肥山鹬放到猎袋里。“哦，亲爱的拉斯卡，会一帆风顺了吧？”
列文又上好子弹，动身往远处去的时候，太阳虽然还被乌云遮着，但是已经升起来了。月亮失去了光辉，宛如一片云朵，在天空中闪着微光；一颗星星也看不见了。以前在露珠里发出银白色光辉的水草，现在闪着金黄色。烂泥塘像一片琥珀。青翠的草现在变成黄绿色。沼泽的鸟在那露珠闪烁、长长的影子投在溪边的树丛里骚动起来。一只鹞鹰醒了，停在干草堆上，它的头一会扭到这边一会扭到那边，不满地望着沼泽。乌鸦在飞向原野，一个赤脚的男孩把马群赶到老头身边，这个老头撩开了大衣坐起来搔痒。火药的烟雾像牛奶一样，散布在葱绿的青草上。
有个小孩跑到列文跟前。
“叔叔，昨天这里还有野鸭哩！”他冲着他喊叫，远远地跟在他后面走。
列文在那个赞不绝口的小男孩面前一连打死了三只山鹬，因此觉得加倍地高兴。
十三
如果第一只飞禽或者走兽没有被放过，那么一天都会万事如意，猎人这种说法果然不错。
又疲倦，又饥饿，又快活，列文在早晨十点钟，跋涉了约莫三十里的光景，带着十九只血淋淋的野味，腰带上还系着一只野鸭（因为猎袋里已经没有容纳的余地），就返回寄宿处去了。他的同伴们早就醒了，并且早就觉得饥饿，已经吃过早餐了。
“等一下，等一下，我记得是十九只，”列文说，第二次又数起那些山鹬和松鸡，它们已经没有飞翔时的神气活现的姿态，缩作一团，干蔫了，身上凝着血块，脑袋歪到一边。
