麻烦的在于，由于文化使然，敬语对于日本人来说是必须分清的。
简单来说，不光得必须打招呼，你还得打对招呼，不然，全部木大还得罪人。
在等级分明的公司等场合，则是绝对必要的技能。
不会说话可不光是被同僚排挤这样简单。
前辈就是前辈，一口一个前辈根本不算完，除非是个大度的好前辈。
光是这种辈分阶级压制就够喝一壶，点头哈腰根本是常态。
尤其在学校这种场合，前辈的份量远比想象中要重。
欺负后辈什么的，不要太轻松，哪怕这个后辈的武力能正面吊打前辈。
因为，这是社会规则。
由于日本社会的集团性，打破这种规则的就是不合群的异类，会被共同打击，到时候不光是前辈，就连同辈为了不变成你的样子，也会拼命欺负你，这时，乃至后辈也会加入欺负的行列来。
大一岁能整**，这可不是说笑。
但在家里和某些外面场合就没必要了。
敬语的存在极为容易拉开距离感。
恰到好处则会拉近距离，保持亲密。
总之，是很微妙的。
本来，雪代子以为安娜是不会说敬语的，称呼自己的时候，经常直呼其名，即便不是自己，也一样的不使用敬语，对谁都是命令式的语句。
更经常的是不搭理人的直接无视。
这种态度，在这个社会中，是最恶劣的态度之一。
这除了造成难以拉近的距离感与冷漠感外，还常常造成安娜不懂礼貌，为人嚣张等坏印象。
但没想到是，此时却意外的上手。
面对外公外婆时，安娜初步建立了一个礼貌后辈的印象。
说话的礼仪用词上，无懈可击，既没有无礼的冷漠感，也没有过分尊敬导致疏离感，只是一点都不甜。
就连跪坐的姿势都标准的能写进教科书里。
具备着微妙的公式化营业味道。
但是...
气氛严肃到搞得雪代子都不得不正经严肃起来，要知道，这可是她家，是她无法无天没个正行可以尽情放松的地方。
可以撒娇打滚耍赖皮的地方。
但雪代子还是松了口气，就怕安娜对外公外婆也没个好脸色。
外公外婆是很普通的一般老人。
外公是硬派的招核男儿，固执刻板传统的小老头，对待家人除了有顶天立地的脊梁外，还有溺爱，但这种溺爱并不会简单表现出来，因此，平常时候都充满了大男子主义，自尊心作祟，就没给安娜好脸色。
对于这种情况，雪代子是有心理预期的。
此时老父亲板着个脸，保持着长辈的威严满满不做声色的打量着安娜。</
