哈利心脏疯狂的跳着，他知道他们找到了正确的路；他领着路，带头穿过一排排的桌子和标题间的窄空，就象在梦里那样，走向那口有他站在桌子上那么高的大水晶钟罐，看上去里面盛满了翻滚的闪光的酒。
“就是这扇，”哈利又说了一次，他的心跳的那么快和强烈，让他感到自己的声音都颤抖了，“就是从这里过去——”
他们到了，他们找到了那个地方：象教堂那么高，空荡荡的，只有一些高耸的架子，上面放满了落着灰尘的小玻璃球。他们在沿着架子间隔支出的很多只蜡烛的光芒中隐隐闪烁，蜡烛的火焰燃烧呈兰色，就象他们后面那个圆形房间里的一样。
哈利低头凝视着两排架子之间的过道，慢慢往前走。他没听见任何声音，没看见什么最轻微的运动的迹象。
“你说过它在97排，”赫敏悄悄说，“但这里好像没什么人。”。
“他的嘴也许被塞住了，或是不省人世，”哈利吸了口气，抬头看最近一排的末尾。在兰色火焰的蜡烛支架下面，闪烁着银色的数字53，但另一个不速之音在他脑子里说，他也许已经死了，或者更可怕，他压根就不在这里。
他们走过了84排，85排。哈利使劲听着哪怕最细微的动作的声音，但他一无所获，
我会感觉到的，他对自己说，他的心锤打着他的脑袋，我才是正确的！
“97！”赫敏轻轻地说，但眉头已经越皱越紧。
他们聚在那一排的末尾，盯着旁边的走道。那儿一个人也没有。
