兰吗？她不在家，你懂中文吗？”两人一个汉语一个泰语，在这里鸡同鸭讲，谁也听不懂谁，最后林刚只好把电话挂断，心想为什么全世界的人不能说相同的语言，真是心累。
电话铃再次响起，还是那个女人的声音，林刚只能听懂她话中的“rose”这个单词，那是章美兰在泰国的名字，说明不是打错。但因语言不通，林刚也无能为力，就这样，电话打来三次，都没能沟通成。林刚坐在床边等第四次响铃，可再也没响过，他觉得不太对劲，难道店里有人找她？反正这屋也不方便再睡，干脆去她店里。半夜时分在外面不好找出租车，林刚只得来到餐厅，问餐厅老板有没有摩托车可以借。
餐厅老板懂了他的手势，指着门口的一辆车，掏出钥匙扔给他。既没说要钱，也没说要什么押金，林刚心想，泰国人都这么心善，连自己的名字都不知道，而且还是外国人，就敢借车给自己。可他不知道路，就掏出小本子，把那串按摩店地址给餐厅老板看。老板叫出之前送林刚牛仔短裤的年轻人，应该是他儿子，让他送林刚过去。
“真是不好意思，太麻烦你们啦！”林刚也学泰国人的习惯，不住地双手合十行礼。餐厅老板笑着拍拍他肩膀，摇摇头示意没关系。年轻人带着林刚很快就来到yaya按摩店，这条街到了深夜仍然都亮着五颜六色的灯，刚走进店内，老板娘就迎上来，急切地说着什么。林刚哪听得懂，但看到她和另外几个按摩女的表情都很惊慌，有的还有几分恐惧。餐厅老板的儿子过去问话，双方交流半天，老板娘在纸上写了些字交给年轻人，他连连点头，拽着林刚出来，再次跨上摩托车。
--
作者有话说：
从今天开始，每天改为三更，分别是：早8点，中午12点，晚8点。
。
