塞一路来留下的纪念。不知道你怎么洗的。”说时，吃吃笑了。
……… Page 11………
等一会，两人下去。苏小姐捡一块己的手帕给方鸿渐道：“你暂时用着，
你的手帕交给我去洗。”方鸿渐慌得连说：“没有这个道理！”苏小姐努嘴道：
“你真不爽气！这有什么大了不得？快给我。”鸿渐没法，回房舱拿了一团
皱手帕出来，求饶恕似的说：“我自己会洗呀！脏得很你看了要嫌的。”苏小
姐夺过来，摇头道：“你这人怎么邋遢到这个地步。你就把东西擦苹果吃
么？”方鸿渐为这事整天惶恐不安，向苏小姐谢了又谢，反给她说 “婆婆妈
妈”。明天，他替苏小姐搬帆布椅子，用了些力，衬衫上迸脱两个钮子，苏
小姐笑他 “小胖子”，叫他回头把衬衫换下来交给她钉钮子。他抗议无用，
苏小姐说什么就要什么，他只好服从她善意的独裁。
方鸿渐看大势不佳，起了恐慌。洗手帕，补袜子，缝钮扣，都是太太
对丈夫尽的小义务。自己凭什么受这些权利呢？受了丈夫的权利当然正名定
分，该是她的丈夫，否则她为什么肯尽这些义务呢？难道自己言动有可以给
她误认为丈夫的地方么？想到这里，方鸿渐毛骨悚然。假使订婚戒指是落入
圈套的象征，钮扣也是扣留不放的预兆。自己得留点儿神！幸而明后天就到
上海，以后便没有这样接近的机会，危险可以减少。可是这一两天内，他和
苏小姐在一起，不是怕袜子忽然磨穿了洞，就是担心什么地方的钮子脱了线。
他知道苏小姐的效劳是不好随便领情的；她每钉一个钮扣或补一个洞，自己
良心上就增一分向她求婚的责任。
中日关系一天坏似一天，船上无线电的报告使他们忧虑。八月九日下
午，船到上海，侥幸战事并没发生。苏小姐把地址给方鸿渐，要他去玩。他
满嘴答应，回老乡望了父母，一定到上海来拜访她。苏小姐的哥哥上船来接，
方鸿渐躲不了，苏小姐把他向她哥哥介绍。她哥哥把鸿渐打量一下，极客气
地拉手道：“久仰！久仰！”鸿渐心里想，糟了！糟了！这一介绍就算经她家
庭代表审定批准做候补女婿了！同时奇怪她哥哥说 “久仰”，准是苏小姐从
前常向她家里人说起自己了，又有些高兴。他辞了苏氏兄妹去捡点行李，走
不到几步，回头看见哥哥对妹妹笑，妹妹红了脸，又像喜欢，又像生气，知
道在讲自己，一阵不好意思。忽然碰见他兄弟鹏图，原来上二等找他去了。
苏小姐海关有熟人，行李免查放行。方氏兄弟等着检查呢，苏小姐特来跟鸿
渐拉手叮嘱 “再会”。鹏图问是谁，鸿渐说姓苏。鹏图道：“唉，就是法国的
博士，报上见过的。”鸿渐冷笑一声，鄙视女人们的虚荣。草草把查过的箱
子理好，叫了汽车准备到周经理家去住一夜，明天回乡。鹏图在什么银行里
做行员，这两天风声不好，忙着搬仓库，所以半路下车去了。鸿渐叫打个电
报到家里，告诉明天搭第几班火车。
鹏图觉得这钱浪费得无谓，只打了个长途电话。
他丈人丈母见他，欢喜得了不得。他送丈人一根在锡兰买的象牙柄藤
手杖，送爱打牌而信佛的丈母一只法国货女人手提袋和两张锡兰的贝叶，送
他十五六岁的小舅子一支德国货自来水笔。丈母又想到死去五年的女儿，伤
心落泪道：“淑英假如活着，你今天留洋博士回来，她才高兴呢！”周经理哽
着嗓子说他太太老糊涂了，怎么今天乐日子讲那些话。鸿渐脸上严肃沉郁，
可是满心惭愧，因为这四年里他从未想起那位未婚妻，出洋时丈人给他做纪
念的那张未婚妻大照相，也搁在箱子底，不知退了颜色没有。他想赎罪补过，
反正明天搭十一点半特别快车，来得及去万国公墓一次，便说：“我原想明
天一早上她的坟。”周经理夫妇对鸿渐的感想更好了。周太太领他去看今晚
睡的屋子，就是淑英生前的房。梳妆桌子上并放两张照相：一张是淑英的遗
