你看着
我，气呼呼的，真好玩儿！像互相要吞掉彼此的。”鸿渐笑道：“糟糕！
丑态全落在你眼里了。我并不想吞他，李梅亭这种东西，吞下去要害
肚子的——并且我气呼呼了没有？好像我没有呀。”孙小姐道：“李先生是嘴
里的热气，你是鼻子里的冷气。”辛楣在孙小姐背后鸿渐翻白眼儿伸舌头。
向吉安去的路上，他们都恨汽车又笨又慢，把他们跃跃欲前的心也拖
累了不能自由，同时又怕到了吉安一场空，愿意这车走下去，走下去，永远
在开动，永远不到达，替希望留着一线生机。住定旅馆以后，一算只剩十来
块钱，笑说：“不要紧，一会儿就富了。”向旅馆账房打听，知道银行怕空袭，
下午四点钟后才开门，这时候正办公。五个人上银行，一路留心有没有好馆
子，因为好久没痛快吃了。银行里办事人说，钱来了好几天了，给他们一张
表格去填。辛楣向办事讨过一支毛笔来填写，李顾两位左右夹着他，怕他不
会写字似的。这支笔写秃了头，需要蘸的是生发油，不是墨水，辛楣一写一
堆墨，李顾看得满心不以为然。那办事人说：“这笔不好写，你带回去填得
了。反正你得找铺保盖图章——可是，我告诉你，旅馆不能当铺保的。”这
把五人吓坏了，跟办事员讲了许多好话，说人地生疏，铺保无从找起，可否
通融一下。办事员表示同情和惋惜，可是公事公办，得照章程做，劝他们先
去找。大家出了银行，大骂这章程不通，骂完了，又互相安慰说：“无论如
何，钱是来了。”明天早上，辛楣和李梅亭吃几颗疲乏的花生米，灌半壶冷
淡的茶，同出门找本地教育机关去了。下午两点多钟，两人回来，头垂头气
丧，精疲力尽，说中小学校全疏散下乡，什么人都没找到，“吃了饭再说罢，
你们也饿晕了。”几口饭吃下肚，五人精神顿振，忽想起那银行办事员倒很
客气，听他口气，好像真找不到铺保，钱也许就给了，晚上去跟他软商量罢。
……… Page 74………
到五点钟，孙小姐留在旅馆，四人又到银行。昨天那办事员早忘记他们是谁
了，问明白之后，依然要铺保，教他们到教局去想办法，他听说教育局没有
搬走。大家回旅馆后，省钱，不吃东西就睡了。
鸿渐饿得睡不熟，身子像没放文件的公事皮包，几乎腹背相贴，才领
略出法国人所谓 “长得像没有面包吃的日子”还不够亲切；长得像没有面包
吃的日子，长得像失眠的夜，都比不上因没有面包吃而失的夜那样漫漫难度。
东方未明，辛楣也醒，咂嘴舐舌道：“气死我了，梦里都没有东西吃，别说
桓的时候了。”他做梦在 “都会饭店”吃中饭，点了汉堡牛排和柠檬甜点，
老等不来，就饿醒了。鸿渐道：“请你不要说了，说得我更饿了。你这小气
家伙，梦里吃东西有我没有？”辛楣笑道：“我来不及通知你，反正我没有
吃到！现在把李梅亭烤熟了给你吃，你也不会嫌了罢。”鸿渐道：“李梅亭没
有肉呀，我看你又白又胖，烤得火工到了，蘸甜面酱、椒盐——”辛楣笑里
带呻吟：“饿的时不能笑，一笑肚子愈掣痛。好家伙！这饿像有牙齿似的从
里面咬出来，啊呀呀——”鸿渐道：“愈躺愈受罪，我起来了。
上街达一下，活动活动，可以忘掉饿。早晨街上清静，出去呼吸点新
鲜空气。”辛楣道：“要不得！新鲜空气是开胃健脾的，你真是自讨苦吃。我
省了气力还要上教育局呢。我劝你——”说着又笑得嚷痛—— “你别上毛，
熬住了，留点东西维持肚子。”鸿渐出门前，辛楣问他要一大杯水了充实肚
子，仰天躺在床上，动也不动，一转侧身体里就有波涛汹涌的声音。鸿渐拿
了些公账里的作钱，准备买带壳花生回来代替早餐，辛楣警告他不许打偏手
偷吃。街上的市面，仿佛缩在被里的人面，还没露出来，卖花生的杂货铺也
关着门。鸿渐走前几步，闻到一阵烤山薯的香味，鼻
