颜悦色道：“你怎么猜到的？你看见没有？”柔嘉道：“你放在
那件白西装的口袋里的——”鸿渐顿脚道：“该死该死！那套西装我昨天交
给茶房送到干洗作去的，怎么办呢？我快赶出去。”柔嘉打开手提袋，道：“衣
服拿出去洗，自己也不先理一理，随手交给茶房！亏得我替你检了出来，还
有一张烂钞票呢。”鸿渐感激不尽道：“谢谢你，谢谢你——”柔嘉道：“好
容易千方百计嫁到你这样一位丈夫，还敢不小心伺候么？”说时，眼圈微红。
鸿渐打拱作揖，自认不是，要拉她出去吃冰。柔嘉道：“我又不是小孩子，
你别把吃东西来哄我。‘千方百计’那四个字，我到死都忘不了的。”鸿渐把
手按她嘴，不许她叹气。结果，柔嘉陪他出去吃冰。柔嘉吸着橘子水，问苏
……… Page 129………
文纨从前是不是那样打扮。鸿渐说：“三十岁的奶奶了，衣服愈来愈花，谁
都要笑的，我看她远不如你可爱。”柔嘉摇头微笑，表示不能相信而很愿意
相信她丈夫的话。鸿渐道：“你听辛楣说她现在变得多么俗，从前的风雅不
知哪里去了，想不到一年工夫会变得惟利是图，全不像个大家闺秀。”柔嘉
道：“也许她并没有变，她父亲知道是什么贪官，女儿当然有遗传的。一向
她的本性潜伏在里面，现在她嫁了人，心理发展完全，就本相毕现了。俗没
有关系，我觉得她太贱。自己有了丈夫，还要跟辛楣勾搭，什么大家闺秀！
我猜是小老婆的女儿罢。像我这样一个又丑又穷的老婆，虽然讨你的厌，可
是安安分分，不会出你的丑的；你娶了那一位小姐，保不住只替赵辛楣养个
外室了。”鸿渐明知她说话太刻毒，只能唯唯附和。这样作践着苏文纨，他
们俩言归于好。
这次吵架像夏天的暴风雨，吵的时候很利害，过得很快。可是从此以
后，两人全存了心，管制自己，避免说话冲突。船上第一夜，两人在甲板上
乘凉。鸿渐道：“去年咱们第一次同船到内地去，想不到今年同船回来，已
经是夫妇了。”柔嘉拉他手代替回答。鸿渐道：“那一次我跟辛楣在甲板上讲
的话，你听了多少？说老实话。”柔嘉撒手道：“谁有心思来听你们的话！你
们男人在一起讲的话全不中听的。后来忽然听见我的名字，我害怕得直想逃
走——”鸿渐笑道：“你为什么不逃呢？”柔嘉道：“名字是我的，我当然有
权利听下去。”鸿渐道：“我们那天没讲你的坏话罢？”柔嘉瞥他一眼道：“所
以我上了你的当。我以为你是好人，谁知道你是最坏的坏人。”鸿渐拉她手
代替回答。柔嘉问今天是八月几号，鸿渐说二号。柔嘉叹息道：“再过五天，
就是一周年了！”鸿渐问什么一周年，柔嘉失望道：“你怎么忘了！咱们不是
去年八月七号的早晨赵辛楣请客认识的么？”鸿渐惭愧得比忘了国庆日和国
耻日都利害，忙说：“我记得。你那天穿的什么衣服我都记得。”柔嘉心慰道：
“我那天穿一件蓝花白底子的衣服，是不是？我倒不记得你那天是什么样
子，没有留下印象，不过那个日子当然记得的。这是不是所谓 ‘缘分’，两
个陌生人偶然见面，慢慢地要好？”鸿渐发议论道：“譬如咱们这次同船的
许多人，没有一个认识的。不知道他们的来头，为什么不先不后也乘这条船，
以为这次和他们聚在一起是出于偶然。假使咱们熟悉了他们的情形和目的，
就知道他们乘这只船并非偶然，和咱们一样有非乘不可的理由。这好像开无
线电。你把针在面上转一圈，听见东一个电台半句京戏，西一个电台半句报
告，忽然又是半句外国歌啦，半句昆曲啦，鸡零狗碎，凑在一起，莫名其妙。
可是每一个破碎的片段，在它本电台广播的节目里，有上文下文并非胡闹。
你只要认定一个电台听下去，就了解它的意义。我们彼此往来也如此，相知
不深的陌生人——”柔嘉打个面积一寸见方的大呵欠。像一切人，鸿渐恨
