理——今天星期天，大家别吵，好不好？我去了就回来，”不
等他回答，回卧房换衣服去了。她换好衣服下来，鸿渐坐在椅子里，报纸遮
着脸，动也不动。她摸他头发说：“为什么懒得这个样子，早晨起来，头也
不梳。今天可以去理发了。我走了。”鸿渐不理，柔嘉看他一眼，没透过报
纸，转身走了。
她下午一进门就问李妈：“姑爷出去没有？”李妈道：“姑爷刚理了发
回来，还没有到报馆去。”她上楼，道：“鸿渐，我回来了。今天爸爸，兄弟，
还有姑夫两个侄女儿都在。
他要拉我去买东西，我怕你等急了，所以赶早回来。”鸿渐意义深长地
看壁上的钟，又忙伸出手来看表道：“也不早了，快四点钟了。让我想一想，
早晨九点钟出去的，是不是？我等你吃饭等到——”柔嘉笑道：“你这人不
要脸，无赖！你明明知道我不会回来吃饭的，并且我出门的时候，吩咐李妈
十二点钟开饭给你吃——不是你这只传家宝钟上十二点，是闹钟上十二点。”
鸿渐无词以对，输了第一个回合，便改换目标道：“羊毛坎肩结好没有？我
这时候要穿了出去。”柔嘉不耐烦道：“没有结！要穿，你自己去买。我没见
过像你这样的Ｎａｓｔｙ人！我忙了六天，就不许我半天快乐，回来准看你
的脸。”鸿渐道：“只有你六天忙，我不忙的！当然你忙了有代价，你本领大，
有靠山，赚的钱比我多——”“亏得我会赚几个钱，否则我真给你欺负死了。
姑妈说你欺负我，一点儿没有冤枉你。”鸿渐发狠道：“那么你快去请你家庭
驻外代表李老太太上来，叫她快去报告你的Ａｕｎｔｉｅ。”“总有那一天，
我自己会报告。像你这种不近人情的男人，世界上我想没有第二个。他们讨
厌你，不上你的门，那也够了，你还不许我去看他们。你真要我断六亲？你
那种孤独脾气不应当娶我的，只可惜泥里不会迸出女人来，天上不会吊下个
女人来，否则倒无爷无娘，最配你的脾胃。吓，老实说，我看破了你。我孙
家的人无权无势，所以讨你的厌；你碰见了什么苏文纨唐晓芙的父亲，你不
四脚爬地去请安，我就不信。”鸿渐气得发颤道：“你再胡说，我就打上来。”
柔嘉瞧他脸青耳红，自知说话过火，闭口不响。停一会，鸿渐道：“我倒给
你害得自己家里都不敢去！你办公室里天天碰见你的姑妈，还不够么？姑妈
既然这样好，你干脆去了别回来。”柔嘉自言自语：“她是比你对我好，我家
里的人也比你家里的人好。”鸿渐的回答是：“Ｓｈ——ｓｈ——ｓｈ——ｓ
ｈａｗ。”柔嘉道：“随你去嘘。我家里的人比你家里的人好。我偏要常常回
……… Page 144………
去，你管不住我。”鸿渐对太太的执拗毫无办法，怒目注视她半天，奋然开
门出去，直撞在李李妈身上。他推得她险的摔下楼梯，一壁说：“你偷听够
了没有？快去搬嘴，我不怕你。”他报馆回来，柔嘉己经睡了，两人不讲话。
明天亦复如是。第三天鸿渐忍不住了，吃早饭时把碗筷桌子打得一片响，柔
嘉依然不睬。鸿渐自认失败，先开口道：“你死了没有？”柔嘉道：“你跟我
讲话，是不是？我还不死呢，不让你清净！我在看你拍筷子，顿碗，有多少
本领施展出来。”鸿渐叹气道：“有时候，我真恨不能打你一顿。”柔嘉瞥他
一眼道：“我看动手打我的时候不远了。”这样，两人算讲了和。不过大吵架
后讲了和，往往还要追算，把吵架时的话重温一遍：男人说：“我否则不会
生气的，因为你说了某句话；”女人说：“那么你为什么先说那句话呢？”追
算不清，可能赔上小吵一次。
鸿渐到报馆后，发见一个熟人，同在苏文纨家喝过茶的沈太太。她还
是那时候赵辛楣介绍进馆编 “家庭与妇女”副刊的，现在兼编“文化与艺术”
副刊。她丰采依然，气味如旧，只是装束不像初回国时那样的法国化，
