C快速地运转起来。这时，又出现了新的考验：在他们意想不到的地方隐藏着陷阱。
佛莱斯特博士授权的National Semiconducter公司，突然后悔将日本销售权转让给孙正义的公司。他们说：〃没有我们公司在日本的法人National Semiconducter Japan 的许可，贵公司不能在日本销售。〃很明显这只是一个卑鄙、恶毒的借口而已，想借此阻止孙正义他们的行动。孙正义对于合同一无所知，他对商业还不是很熟悉，这也给了对方可乘之机。
当时孙正义毕竟还只是个学生，对于商界的事还相当陌生，不了解人的复杂。
尽管孙正义向National Semiconducter Japan提出合同的合法性，但是双方在交涉中出现了争议。孙正义他们取得了独家销售权的并不是正式合同。
结果，双方没有达成共识。孙正义一反常态，用严厉的口吻说道：〃随他们的便。〃遂从语音合成装置的销售中撤了出来。这件事让孙正义重新认识到合同的重要性。
事以至此，当务之急是必须设法尽快完成有声电子翻译机的发明。
世界上有两种人，一种人遇到一次挫折就屈服；另一种人则根本不把挫折当回事。属于后一种人的孙正义将赌注又投到有声电子翻译机上。
恰克是UC伯克利大学的教授，作为硬件设计师他曾参与在阿波罗宇宙飞船上首次安装微型计算机这一重大项目，他之所以会加入到孙正义的项目中来，既有佛莱斯特博士的大力举荐，也因为他本人对孙正义的创意比较满意。
当时的语音合成装置非常庞大，不便于携带。孙正义的基本理念是：将其改变小型手提式，客户在机场等地方均可以使用。〃这一点非常有创意，在把握商品的卖点上，孙正义很有天赋。〃恰克很佩服孙正义的市场嗅觉，在听取了孙正义的创意后，恰克用四个月的时间完成了硬件制作。
8。 纪念日（2）
恰克主要负责设计，佛朗克。哈波负责软件制作。恰克完成工作以后，孙正义还经常到他家进行磋商。后来，技术人员海伦·西德里克斯接替了恰克的工作，他（这个人是男的还是女的？）当时曾以时薪50美元为孙正义工作。对于孙正义今日的成功，海伦在惊讶的同时，也很为他高兴。
1978年9月23日的中午时分，孙正义驾驶着爱车保时捷914向宇宙科学研究所飞驰而去。他此行是去访问佛莱斯特博士。
佛莱斯特博士脸上绽放着柔和的笑颜，用手指着隔壁的房间。恰克正在那里努力工作着。
今天是完成试用机制作的日子，这已经比计划延迟了很长时间。当天，孙正义就来到研究所，孙正义跟恰克打招呼。恰克的声音分外有力：〃一切顺利，启动了。〃
说罢用手敲了敲贴在试用机的黑色机箱上的字母表键。
〃Good Morning〃
液晶画面上先出现了英语。
然后敲击〃翻译〃键，画面马上从英语转换成了德语发音。
〃Guten Tag〃
孙正义高兴地跳了起来：〃太棒了！〃
孙正义使劲地拍着恰克的肩膀。
这可真是一个值得纪念的日子。但是，这一天还有另外一件值得纪念的事。
〃啊！〃孙正义惊叫一声。今天是他跟优美结婚的日子。
孙正义看了一眼手表。预约结婚的时间早就过了。优美出生于日本火之国……熊本，性格刚柔相济。
9。 结婚进行曲（1）
优美从下午两点开始就在法院门前等候了。
1978年9月，加利福尼亚秋意正浓，枯叶飘舞。
孙驾驶着爱车保时捷914全力前进，下坡后来到里姆体育场然后右转，穿过大学北门疾驶到了位于商业街的伯克利法院：慌乱中还闯了好几次红灯。
优美正在为孙正义担心呢！是塞车被困在了路上，还是出了交通事故？
约定的时间早已经过了。孙因为沉浸在翻译机成功的喜悦中而完全忘了结婚的事。
虽然到伯克利法院只有区区15分钟的路程，但是他却感觉自己花了一、两个小时。
在美国，地区法官除了掌管处罚违法停车外，还负责办理结婚手续。法院从根本上体现了美国式正确处理问题的思想。
孙正义在法院面前停车，就颇费周折。（我去访问的
