邱二冈接着问道：“万一他再向先生来求那对联，先生将以何应之？”纪晓岚笑道：“我已经撰成五、七言两联，一副转了孟襄阳的两句诗，此联云：”不明才主弃；多故病人疏。“另一副集的是唐人的诗句，句云：”新鬼含冤旧鬼哭；他生未卜此生休。“邱二冈连声发笑，不住称善，敬赞先生用前人诗句的功夫，真是妙不可比。纪晓岚这第一联，用孟浩然《岁暮归南山》中的两句，原句是”不才明主弃，多病故人疏“，把两句中的第三个字，都提到第二个字的位置上，与原来表达失意和孤独的意义全然不同，用在此处，却恰到好处。第二副对联，嘲骂庸医医术低劣，治死了很多人，新鬼、旧鬼都对庸医怨恨不已，有谁会想到自己竟然误死在庸医之手。上下两联，分别用杜甫《兵车行》和李商隐《马嵬》中的句子，对仗工整，新意顿出。
爱姬郭彩符缠绵病榻，纪晓岚坐卧不宁，忧虑在心，虽经多方求医诊治，仍然不见好转，终在次年三月三十日逝去，年仅三十七岁，给纪晓岚的心头，又来了一次深深的打击。他在整理郭彩符的遗物时，禁不住潸然泪下，赋下两诗，表达他深深的思念。
风花还点旧罗衣，惆怅酴飐片片飞。
恰记香山居士语，春随樊素一时归。
百褶湘裙釄画欄，临风还忆步珊珊。
明知神谶曾先定，终惜芙蓉不耐寒。
回过头来，再说纪晓岚回京这年的十月初，纪晓岚听说皇帝已从热河南归，正在途中，便急忙离京北上，迎驾于顺天府密云县。原来早在初夏，乾隆即驾临热河避暑，这已是以往的惯例，乾隆总是在热河过了寿辰，就是八月十三这天，再在中秋节后起驾，进驻木兰围场行宫，九月九日重阳节后，便起驾回京了。
纪晓岚在密云等了两天，圣驾也来到这里。纪晓岚忙到皇上驻跸之所，向乾隆跪拜：“微臣纪昀，叩请圣安，恭祝吾皇政躬康泰，万岁！万万岁！”“好啦，赐你起身，快起来吧！”乾隆见了纪晓岚，脸上露着微笑：“三年来，朕常常想到你，你在塞外军中，日子很苦吧？”“谢圣上垂怜！托圣上的洪福，罪臣的身子还很健壮。”乾隆仔细端详，纪晓岚确实比以前瘦削许多，那便便的大肚子瘪了下去，脸上的皮肤，也显得粗糙了一些，黑了一些，但双目炯炯发亮，神彩奕奕，生气勃发。
纪晓岚偷眼看一下乾隆，皇上面颊红润，鼻梁挺直，两道浓眉下面，炯炯的双目透着笑意。圣上已经是61岁的人了，但看上去一点不像，一袭便袍和马挂着身，显得身材修长而又风度翩翩，最多只像40上下的样子。
三年中没有纪晓岚走动，皇上的宫中生活，减少了很多乐趣，今天见到纪晓岚，显得格外亲切。于是，乾隆命纪晓岚随驾进京，一路上，可以听听纪晓岚在西域的见闻。
次日进宫宴罢，皇上接到一份八百里驿马快报，说土尔扈特族，从俄罗斯的额济勒河畔，回归伊犁。乾隆十分喜悦，笑着问纪晓岚：“这土尔扈特族的来历，你能否说得清楚？”纪晓岚赶忙回奏：“启奏万岁，这土尔扈特的始祖是元臣翁罕。”“翁罕？”乾隆不清楚翁罕是谁。
“就是额鲁特蒙古四卫拉特之一。”纪晓岚解释说：“他们的部落，本来游牧于塔尔巴哈台附近雅尔一带，到了明代，才西迁到了额济勒河下游。”“唔！原来如此。”乾隆听纪晓岚讲得有头有尾，清清楚楚，心中更加喜悦，暗想朕果然没有看错，纪晓岚的学识确实渊博宏深，今后要着意重用，遂又接着问他：“他们为何西走，你从详奏来。大清以来的情况，你可知晓？”“据为臣所知，自翁罕七传，至贝果鄂尔勒克，其四个儿子中，长曰珠勒扎斡鄂尔勒克，他又有子曰和鄂尔勒克，居住在雅尔的额什尔努拉一带。起初，卫拉特诸酋，以伊犁为会宗地，各统所部不相属，准噶尔部酋巴图尔珲台吉，游牧阿尔泰，恃其强欲役属诸卫拉特，和鄂尔勒克恶之，挈族西走俄罗斯，牧于额济勒河，俄罗斯因之称为巴属。顺治十二、十三、十四年，和鄂尔勒克子书库尔岱青、伊勒登诸颜、罗卜藏诺颜，相继遣使奉表贡。书库尔岱青之子朋苏克，朋苏克之子阿玉奇，世为土尔扈特部长，至阿玉奇始自称汗，康熙中表贡不绝，五十一年又遣使假道俄罗斯贡方物，上嘉其诚且欲悉所部疆域，遣内阁侍读图理琛等，赍敕往，历三载乃还，附表奏谢。从这时起，因俄罗斯请于中朝，遣所部人赴藏熬茶。至圣上当朝，其表贡更殷，乃至上圣明仁主，威伏四夷，万方朝贺，臣纪昀恭颂吾皇万岁，万万岁！”纪晓岚侃侃说来，如数家珍，乾隆便又问他：“你在西域呆了三年，对那
