属吏议奏，依据《史记》、《经义考》、《风俗演义》、《元和姓纂》、《广韵》等，考证山东肥城邱氏未必出于左氏，并且考证了邱氏家谱所录的前代诗文，全不见于古书，文不合格、诗不谐律，如出一手，便奏请皇帝，不要创立博士职，嘉庆帝准了礼部的请奏。
纪晓岚还亲自书写了一道奏折，奏请“妇女强奸不从，捆绑受污不屈而被杀者，与未被污者略示区别，量与旌表”，议奏报可。
到了次年，山东巡抚铁保，又申辩上年疏请，并另请设汉儒郑玄世袭五经博士。纪晓岚看后，大骂铁保无知，召集礼部议奏，并就原疏两件及邱氏《左传精舍志》原序，考证出十处纰缪，驳回了铁保的请奏。
这时，纪晓岚的次子汝传擢升为滇南知州，孙子纪树馨升任刑部陕西司郎中，其他子孙也皆受荫恩。纪晓岚具折恭谢。这时的纪晓岚，已经有十一个孙子，即汝佶的六个儿子：树庭、树乔、树荫、树蕤、树蕃和树蔚；汝传的五个儿子：树馨、树馚、树馡、树馪、树馥。真可谓“枝繁叶茂”。
到了秋天，纪晓岚感觉体力渐不如前。腊月里，因受风寒，在床上躺了三天。这是他自乌鲁木齐回京，几十年来第一次卧床不弃。让在京的儿孙们吃惊一场，都围拢到他的床前。
午睡时，晓岚做了一梦，梦见行路时遭李戴拦截。醒来回忆起当年李戴死前在狱中喊过的话：“到了阴曹地府也要告你三状。”暗自猜测，莫非是自己到了回寿的时候了？于是将三子汝似、四子汝亿和几个孙子唤到床边，对他们说道：“我从31岁入翰林，至今已历50春秋。领纂四库书时，又得以遍读世间之书，人生之味，可谓知矣。有几句话，你们要牢记在心上。”说到这里，咳嗽几声，然后缓慢地吟道：贫莫断书香，富莫入盐行；贱莫做奴役，贵莫贪贿赃。
老头子停一停又问道：“你们可曾记住？”在场的儿孙们都含泪应诺。
嘉庆帝得到纪晓岚患病的消息，命御医到纪府调治。这次只是虚惊一常几天之后，就又能上朝了，不过这时要坐着轿子或“紫禁城骑马”。纪晓岚的挚友刘墉，却在这时毕命归天，终天85岁，赐谥“文清”。
纪晓岚在刘墉去世的哀思中过了春节，迎来了一件大喜事：正月十六日，嘉庆皇帝降下谕旨，命以礼部尚书、协办大学士，加太子少保衔，管国子监事。
二月十日，纪晓岚再次病倒在床上，朱珪来看他时，他拉着朱珪的手说：“我没有什么病，只是口中涌痰，朱公放心吧！”二月十四日，纪晓岚昏睡一天，平息微弱。掌灯之后，纪晓岚醒来了，精神异常振奋，两眼放射出明亮的光芒。他对一直在他身边照护他的汝似、汝亿说：“生死聚散，人世之常情。为父已八十有二，即使长辞人世，也称得上是寿尽天年了。你们不要过于悲痛，丧葬之事，务求节俭。上次卧病，我将要说的话说了，你们要记住，传与子孙后代，我也就放心了。”汝亿的媳妇看老公爹醒来，赶忙煮来了莲子羹。汝亿接在手上，倚在老父床边，用羹匙一匙一匙的喂给他喝。喝了小半碗，他摇头示意不喝了，咳嗽几声清清嗓子，用低弱的声音缓慢地说道：“我想了一个对子，你们对对吧！”不等儿子回答，他就接着吟出一句：“莲（怜）子心中苦：”说完闭上了眼睛。汝似、汝亿看父亲平息奄奄，哪有心思去对父亲出的对联？但又不好违背，就站在一旁不说话，佯作思索。
纪晓岚睁开眼睛，这次说话的声音更低了，几乎听不到：“何不对对，'梨（离）儿腹内酸'。”说罢，闭上了双目，溘然而逝。一代文宗、风流才子结束了他光彩照人的一生。
董浩、刘权之等人，按他生前的愿望，合致一副挽词：浮沉宦海同鸥鸟，生死书丛似蠹鱼。
嘉庆帝闻知噩耗，特派散秩大臣德通，带领侍卫十员，前来祭奠，赏赐陀罗经被一条，白银五百两治丧，赐谥“文达”。
德通宣读了嘉庆皇帝赐给纪晓岚的谕祭文：三台位亚，轸夙愿于元臣；六艺身通，眷方闻于耆宿。藉大廷之日赞，新恩方贲黄麻；怆夜壑之风凄，遗疏遽闻绿野，悯兹笃棐荐以馨香。尔原任太子少保协办大学士、礼部尚书纪昀，禀性渊通，立身醇谨。居藩国传经之地，业富缣缃；入崇台市骏之场，群空骊骆。銮坡载笔，是云克称其官，黼黼书名，聿见能殚厥职。才程山右，登唐魏之民风；学董闽中，衍游杨之道脉。备以臣而格跻常调，转储隶而品擢清斑。唯铜龙资审谕之才，斯竹马寝承宣之命。雁衔绶带，宠贲仪章；凤刷羽毛，荣留钦瞻。迨获谴而鄣乘玉塞，复承恩而诏待金门。嘉其综括之
