今晚这家药房会工作得很晚。”
玛琳好奇地打量他，不知他为何会这么说。
凯文计划打劫这家药房，还邀集卢伟恩和另外一个朋友白诺宇。他向他们说明计划，要他们两人去执行，得手之后大家平分赃款和毒品。由于凯文负责计划，因此可分得百分之二十。
当晚，他们两人依凯文的指示，一到凌晨一点半便立刻展开行动。他们用枪逼迫药剂师，将他锁进店后，搜刮保险柜里的钱和药柜里的毒品。
他们仍按原定计划把车驶进树林，将白色旅行车涂成黑色，然后开车去接凯文。返回白诺宇的住处后，凯文开始清点毒品，分别有：令他灵、补累柳丁、得墨落、奎鲁德、得落迪和其他药剂。
他估计这批货的市价达三万至三万五千元。这时，他看到他们脸上的表情从好奇转变成贪婪。黑夜渐退时，他们情绪高昂，两人前后分别偷偷靠近凯文，都向凯文建议两人分赃就好了，大可干掉第三者。结果，在天际初露曙光前，趁他们两人睡意正浓、意识未明，凯文把所有的钱和毒品放进两只皮箱，一个人开车前往哥伦布市。他知道那两人都没胆量与他对抗，他们都怕他。
卢伟恩和白诺宇买通警察，这是凯文预料中的事。只要处理掉那些毒品，一切证据便烟消云散。遭抢的药剂师见过那两人，却未见过凯文，整件档案都无法牵扯于他。
隔日，玛琳读到《兰开斯特鹰报》上“葛雷西药房”抢案的报导，心中立刻升起不祥预感。
几天后，汤姆约她见面共进晚餐，她很惊讶那辆老道奇车已被漆成黑色了。
“是你干的，对不对？”她压低嗓门。
“什么？汽车改颜色？”汤姆无辜地问道。
“葛雷西药房抢案是你干的！”
“天哪，现在你的意思是说我是抢犯？玛琳，这件事我根本都不知道，我发誓。”
这让她迷糊了，某些迹象却不得不令她相信比利犯了案。但是，对于刚才的指控，比利真的很生气。除非他是全世界最伟大的演员，否则他一概否认的态度实在是太逼真了。
“我只是希望这件事与你无关。”她说道。
分开后，对于玛琳的指控，亚伦愈来愈紧张，他总觉得不太对劲。开车返回工作的路上，他认为自己必须得到一些帮助。
“快出来呀，兄弟们！”他大声喊道，“我们现在有麻烦了。”
“亚伦，你说的一点儿也没错。”亚瑟说：“继续往前开。”
“不换人驾驶吗？”
“我不想开车，我一直不习惯美国的道路，你继续开就好了。”
“你知道发生了什么事吗？”亚伦问。
“在《混乱时期》里，我太专注于我的研究工作，因此发生什么事我一无所知。但是，我怀疑有一些《惹人厌的家伙》曾经窃取时间，而且还犯了法。”
“我也曾试着想告诉你。”
“我总觉得我们需要雷根出来。”亚瑟说：“你能找到他吗？”
“我试过，说真的，每次有需要时都找不到！”
“让我试试看，你只要专心开车就行了。”
亚瑟努力往黑暗的内层仔细搜寻，他看见其他人的影像，有人在床上睡觉，有人坐在阴影之中，那些《惹人厌的家伙》拒绝看他──他们已被裁定不准出现，他对他们一点儿力量也使不上了。最后，他终于找到雷根，雷根正与克丽丝汀玩耍。
“雷根，我们需要你，我相信有人犯了法，让我们处于险境之中。”
“那不是我的问题，”雷根说：“我并没有干下那些犯行！”
“我知道，但我必须提醒你，如果我们之中有人被关进监狱，大伙儿都必须进去。想想看，克丽丝汀在那样的环境里──一个漂亮的女孩必须与那些性犯罪和精神异常的罪犯关在一起。”
“好吧！”雷根回道，“你知道我的弱点。”
“我们必须查出到底发生了什么事！”
亚瑟开始进行一般的调查，询问每一个内在人格──虽然他知道某些惹人厌的家伙说谎──他将搜来的零碎情报拚凑起来。汤姆告诉他，玛琳指控汤姆参与“葛雷西药房”的抢案，而且也谈到前几天运送毒品之事。
华特否认自从射击乌鸦遭裁定为《惹人厌的家伙》之后，曾摸过雷根的枪。但是，他曾听到有个操布鲁克林口音的人，谈起路旁休息站完全犯罪之事。最后，菲利浦承认路旁休息站的骚扰事件是他干的，但坚决否认参与‘葛雷
