阔天空地谈论着法院啦，巡回裁判啦，慈善学校年鉴啦。“我判了他十年徒刑。”他也许对我喝的那种玩艺儿嗤之以鼻。他们喝的是瓶子上沾满尘埃、标着酿造年份的陈年老酒。关于记录官法庭该怎样主持公道，他自有看法。这是位用心良好的老人。警察的刑事诉讼卷宗里塞满了种种案件——他们为了提高破案率而捏造罪名。他要求他们纠正。对那些放债者毫不姑息。曾把吕便·杰狠狠地收拾了一顿。说起来他可不折不扣是个人们所说的可鄙的犹太人。这些法官权力很大。都是些戴假发、脾气暴躁的老酒鬼。就像爪子疼痛发炎的熊一样。愿天主可怜你的灵魂。
哦，招贴画。麦拉斯义卖会。总督阁下。十六日，那就是今天啊。为默塞尔医院募款。《弥赛亚》的首演也是为了这个。对。亨德尔。到那儿去看看怎样？鲍尔斯桥。顺便到凯斯商店走一遭。像水蛭似的巴在他身上也没用。呆长了会讨嫌。在门口总会碰上熟人的。
布卢姆先生来到了基尔戴尔大街。首先得去图书馆。
在阳光底下戴着草帽。棕黄色皮鞋。卷边长裤。对，就是他。
他的心轻轻地悸跳着，向右拐吧。博物馆。女神们。他向右拐了个弯。
是他吗？多半是。别看他了。酒上了我的脸。我为什么要……？太叫人发晕。对，就是他。走路的那个姿势。别看他啦。别看他啦。往前走吧。
他边大步流星地走向博物馆的大门，边抬起眼睛。漂亮的建筑。是托马斯·迪恩爵士设计的。他没跟在我后边吧？
也许他没瞧见我。阳光正晃着他的眼睛。
他气喘吁吁，发出一声声短促的叹息。快点儿。冰冷的雕像群。那里挺僻静，不出一分钟我就安全了。
是啊，他没瞧见我。两点多啦。就在大门口那儿。
我的心脏！
他的眼睛直跳，直勾勾地望着奶油色石头的曲线。托马斯·迪恩爵士，希腊式建筑。
我要找样东西。
他那只焦躁的手急忙伸进一个兜里，掏出来一看，是读后没叠好的移民垦殖公司的广告。可放在哪儿了呢？
匆匆忙忙地找。
他赶快又将公司的广告塞了回去。
她说是下午。
我找的是那个。对，那个。所有的兜都翻遍了。手绢。《自由人报》。放在哪儿了呢？对啦。裤子。皮夹子。土豆。我放在哪儿了呢？
快点口。放轻脚步。马上就到啦。我的心脏。
他一边用手摸索着那不知放到哪儿去了的东西，一边念叨着还得去取化妆水。在裤兜里找到了肥皂，上面粘着温吞吞的纸。啊，肥皂在这儿哪。对，来到大门口了。
第九章
为了缓和大家的情绪，公谊会教徒－图书馆长文质彬彬地轻声说道：“球门不是还有《威廉·迈斯特》那珍贵的篇章吗？一位伟大的诗人对另一位弟兄般的大诗人加以论述。一具犹豫不决的灵魂，被相互矛盾的疑惑所撕扯，挺身反抗人世无边的苦难，就像我们在现实生活中所看到的那样。”
他踏着橐橐作响的牛皮鞋，跳着五步舞前进一步，又跳着五步舞，在肃穆的地板上后退一步。
一名工役悄悄地把门开了个缝儿，默默地朝他做了个手势。
“马上就来，”他说，踏着橐橐作响的鞋正要走开，却又踟蹰不前。“充满绮丽幻想而又不实际的梦想家，面临严峻的现实，就只有一败涂地。我们读到这里，总觉得歌德的论断真是对极了。他的宏观分析是正确的。”
像是听了倍加响亮的分析，他踩着“科兰多”舞步走开了。歇顶的他，在门旁耸起那双大耳朵，倾听着工役的每一句话，然后就走了。
只剩下两个人。
“德·拉帕利斯先生，”斯蒂芬冷笑着说，“直到死前一刻钟还活着。”
“你找到那六个勇敢的医科学生了吗？”约翰·埃格林顿以长者的刻薄口气问道，“好叫他们把《失乐园》笔录下来。他管这叫作《魔鬼之烦恼》。”
微笑吧。露出克兰利微笑吧。
起初他为她搔痒，
接着就抚摩她，
并捅进一根女用导尿管。
因为他是个医科学生，
爽朗快活的老医……
“倘若是写《哈姆莱特》的话，我觉得你还需要再添上一个人物。对神秘主义者来说，七是个可贵的数字。威·巴把它叫作灿烂的七。”
他目光炯炯，将长着赤褐色头发的脑袋
