英尺。并且还不停的打着旋。实在是太可怕了。这是我见到的最可怕的场景，我们的飞机在灼热的火海里面航行。仿佛一条孤单的小舟在波涛汹涌的大海中航行一样。烈火攻击实在是太厉害了。估计我们的损失将会极其惨重。死亡人数可能会超过十万人……”
英国皇家空军在空中无所作为。而在地面上也几乎没有任何的方法阻止对方。虽然阿伯丁地区有着如此多的高射炮部队。但是他们大部分布置在几个军用港口附近。再加上由于雷达的失灵和德军攻击时间的选择。所以使得大部分的火炮都无法正常的瞄准。此外，士兵的素质也不高。毕竟，这里并不属于攻击的重点区域。而且，第一波德国轰炸机的飞行高度十分的高。达到了6000米以上。所以，80％的火炮在第一波的空袭中就被德国的轰炸机彻底的摧毁。而当，第二波轰炸机到来的时候。阿伯丁地区的防空系统已经彻底的瘫痪了。耀武扬威的德国空军轰炸机几乎没有遭到任何的地面抵抗就轻轻松松的完成了轰炸。
和第一波空袭相比。德军在第二波的损失更加的轻微。在出击的400架作战飞机中，只有2架坠落。其中一架隶属于NKG101联队的HE…17轰炸机在切入阿伯丁上空意外发生发动机停车事件。该机坠毁在英国北海的上空。此外还有一架隶属于海军航空兵第三战斗机联队的HE…112斗机在地空飞行的时候被地面防空火力击落。而德国空军空袭阿伯丁的总损失也只有5。9月7日晚德国空军千机轰炸伦敦损失54飞机的比例来看。这场战斗的损失毫无疑问是非常微不足道的。
第二波次轰炸的副指挥官，指挥NKG101联队的里特。莱尔德上校则在他的记录本上公式化的记载道：“阿伯丁，空域可见度很良好。550分，完成轰炸，整个城市几乎在燃烧。没有高射炮。没有敌机阻挡。555。我们开始返航……”
空中的轰炸虽然结束了。但是对于地面的浩劫则刚刚开始。
第三十章 人间炼狱
和德国的精心准备相比。在阿伯丁的大部分英国人并没有做好防空的准备，其实，早在晚上210，阿伯丁的防空指挥部就开始了预警。230，阿伯丁城上空响起了第一次防空警报。但是当地的居民根据一直以来的惯例。认为德军没有轰炸机能够到达这里。而且就算是德国人真的有能力轰炸。德军轰炸机群的目标肯定不会是这里。毕竟和爱丁堡和斯卡帕湾相比。这里并没有什么值得轰炸的军事目标。
而且由于开战以来。德国空军不断的派出飞机骚扰和侦察也极大的影响了当地居民的判断。因为，每当这些莫名其妙的飞机跑到这里。或者即将进入这里的领空的时候，英国防空指挥部都会拉响空袭的警报。在一开始，当地的居民们会匆匆忙忙的进行躲避，可是当敌人的飞机来得次数多了。而且并没有给自己造成任何损失的时候。他们中间大部分的平民就会对这些警报产生疑问和不信任，久而久之，这种类似于‘狼来了’警报声在大部分的居民心中已经没有任何的作用。所以，当这次警报响起来之后，并没有多少人进入防空掩体。
此外，阿伯丁的居民们也普遍缺乏空袭的应对经验（这个只要没有挨过炸的谁都缺乏。）虽然平时也经过训练。但是在潜意识里。阿伯丁人还是认为德国人的飞机不会轰炸这里。因为长长的港湾就是自己最好的防御工事。另外，值得一提的是，阿伯丁也没有真正意义上的防空洞，因为该师市长斯姆曼特极其下属的市政机构一直忽视防空洞的修建计划，当然，除了由于构筑防空洞必需的混凝土以及劳动力的紧张之外。阿伯丁这个‘例外城市’自然在防空洞的优先排序中处于后面的位置（当时，英国的防空洞前几位分别是伦敦。南安普顿。普利茅斯）除了这些，该市的市长还相信，自己城市的花岗岩制成的建筑物能够最大限度的防止德国人的炸弹。所以，阿伯丁市民口中所谓的防空洞，事实上就是自己家里的储藏室或者地下室，整个阿伯丁的防空避难所也非常的少。除了市政大楼下面有一个很大的公共避难所之外居民能够躲避空袭的地方也就只剩下那些旅馆，饭店仓库。火车站。汽车站和学校、银行等等场所的地下室。而他们并不知道。这些并不足以抵挡德国人轰炸机上的炸弹和燃烧弹。
410，城市上空绽开了第一颗‘圣诞树’这些大大小小形态各异的‘圣诞树’带来的不是和平。不是幸福。它带来的礼物只有烈火和毁灭。直到此刻。阿伯丁的居民才开始真正的意识到今天晚上有点不同寻常，伴随着越来越接近的巨大的轰炸机的轰鸣声，红色的，绿色的目标指示弹也都
