要的时候。机缘巧合，他认识了朱丽叶克里，两人迅速坠入爱河，他们甜甜蜜蜜，很快就有了杰夫基弗里，小杰夫具有英国和法国的血统，天生俊美。谁知乐极生悲，巨大的快乐总是不长久的，妹妹在一次高速游艇事故中丧身。妹夫虽然悲痛万分，却怎么也不愿离开科西嘉岛，追忆和忠诚成了他精神的两条支柱，拿破仑时期的船形帽和朱丽叶克里的相框分放于他睡床两侧。有时，里昂青年会疯狂到这样的程度：赤着上身，戴着船形帽，握着一柄不知哪儿弄来的古式军刀，声称他是拿破仑波拿巴的妹夫阿雅克肖爵士，他正在率领一支强大的炮兵团和人数众多的步兵团越过莱因河，这次他领兵远征，不是要拿大炮轰掉狮身人面像的鼻子，而是要轰平高加索山脉。
不得已，克里强行接回了侄子杰夫基弗里，让他濡染着军队的风习长大，那时候，霍普克里还是一名年轻的上校。为了争夺下侄子的抚育权，克里甚至差一点诉诸法庭，最后以里昂人退步而罢休，他的精神症问题不适合抚育小孩成为克里胜利的要点。
但是，克里依然付出将克里家族中他妹妹名份下的二十万股菲亚特股票转赠一半与里昂妹夫继承的代价，好让这个几近疯狂的青年在科西嘉岛上买下一处据他说经过仔细认真考证后，是拿破仑波拿巴居住过的小屋及附近农场的地块。克里在交付股权证的时候忍不住暗暗骂了一声“老波奈”。如今克里感觉到，里昂人的热血又在基弗里的血管里以另外一种方式沸腾了。等他一觉睡到巴纳德星时，会变得成熟理性一点吗？克里摇着头，不无忧郁。
第三集
第 三 集
密罗辛上尉晋升少校并成为布鲁诺飞船值班长官，是他完全意想不到的，在现在执勤的人员当中，军衔比他高的比比皆是。密罗辛少校也清楚，多个军种混合在一起，执行如此一项外太空的特殊任务，尉级乃至校级军官同普通士兵无异，军衔不是决定职务的重要因素。如果不是因为飞船航行之初需要优秀的航天技术人员，他应该进入休眠状态，象绝大部分人那样，才更为合适。克里有意使用有军衔的文职人员，正是要尽力驱除战争无所不在的那种暴戾之气。
这一点，密罗辛少校如何能知晓呢？漫说是他，许多久经沙场出生入死的正在执勤的军官，也难以理解布鲁诺飞船主管帕欧卡将军的这个决定。
密罗辛少校如果不是因为战争，应该继续在大学里成就他的航天研究，但是他看到了战争能够让人迅速成名的捷径。从小，他的母亲就给他灌输一种观念，必须出人头地，来回击他法国裔父亲的种族偏见。他母亲在与父亲的短暂恋爱结束之后，伤心之余皈依了佛门，而把一颗倔强受伤的心种进了儿子的生命。密罗辛每次回国看望母亲，那金光闪闪的佛塔总是令他产生一种辉煌未来的使命感。
所幸的是飞船里藏有大量的电子书籍，借着值班的大量空闲时间，和丰富的实际航天经验，足以让他在到达巴纳德星系时成为地球人中最杰出的航天科学家，宇宙战士。他向今世及来世佛祈愿，并打算申请在太空飞行的全部航程里都醒着值班，而不要在休眠室中空度十载。
向穆姆托上校询问过有关值班事项后，密罗辛少校在飞船餐厅里，吃起他的一份八九成熟的烤牛排，这份烤牛排是就任值班长官才能获得的特殊恩惠，之后，可能要过上相当于一百个地球日的时间才能吃上一次，在这之间，只有牙膏状的味道单一的合成食物。
烤牛排已经比较老了，可是密罗辛还是觉得嫩了点，而且站着吃牛排简直是一派滑稽的样子，怎么看都缺少绅士派头，使刀弄叉也得分外小心，一不留意，用错了劲，牛排就会飘起来，象被施了魔法的怪物。
吱吱的声音响起后，戈林曼上尉也进了稍显狭窄的餐厅。
“连接舱那里好象有管子被撞坏了。”戈林曼盯着长官牛排报告说。
“哦，是吗？我们还有三个多小时才当班，到时候再去检查处理。”密罗辛当然不会此时去干涉穆姆托上校值班。想了想他又补充说，“那可能是一根辅助备用管，在飞船对接的时候才使用，不必那么着急。要来一点牛排吗？”
密罗新少校的友好姿态一点都没有引起戈林曼上尉的好感。
“是我们首先发现的，为什么要让上校居功呢？至少你应该向帕欧卡将军立即汇报。机会一去再难重现。”尽管说的是英语，戈林曼浓重的喉音里明显地露出德语口音。
“这点发现有什么了不得的功劳？在远离地球的狭窄空间里争名夺利，是不明智的，以和为上。
